-
1 DMA-Baustein
сокр.1) комп. блок прямого доступа к памяти, модуль прямого доступа к памяти2) электр. контроллер ПДП, микросхема КПДП3) выч. блок ПДП, канал прямого доступа к памяти, модуль ПДП4) микроэл. контроллер прямого доступа к памяти -
2 DMA-Einheit
сокр.1) комп. блок прямого доступа к памяти, модуль ПДП2) выч. блок ПДП, канал прямого доступа к памяти, модуль прямого доступа к памяти3) микроэл. контроллер прямого доступа к памяти -
3 DMA-Modul
сокр.1) комп. блок прямого доступа к памяти, модуль прямого доступа к памяти2) выч. блок ПДП, канал прямого доступа к памяти, модуль ПДП3) микроэл. контроллер прямого доступа к памяти -
4 DMA-Schaltkreis
сокр.1) комп. аппаратура ПДП, микросхема прямого доступа к памяти2) электр. контроллер ПДП, микросхема КПДП3) выч. аппаратура прямого доступа к памяти, схема прямого доступа к памяти4) микроэл. контроллер прямого доступа к памяти -
5 DMA-Technik
сокр.1) комп. метод прямого доступа к памяти, режим прямого доступа к памяти, средства или аппаратура прямого доступа к памяти2) выч. метод ПДП, режим ПДП, средства или аппаратура ПДП, техника ПДП, техника прямого доступа к памяти -
6 Umhüllung
1
оболочка
Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, необходимые для данного применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
оболочка
Корпус (кожух), обеспечивающий тип и степень защиты, соответствующие определенным условиям применения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
оболочка
Элемент, обеспечивающий защиту оборудования от определенных внешних воздействий, а также защиту со всех сторон от прямых контактов.
Примечание - Определение, взятое из МЭС, требует следующих пояснений относительно области применения настоящего стандарта:
а) оболочки обеспечивают защиту людей или домашних животных и скота от доступа к опасным частям;
б) барьеры, решетки или любые другие средства, либо присоединенные к оболочке, либо размещенные под ней и приспособленные для предотвращения или ограничения проникновения специальных испытательных датчиков, рассматривают как части оболочки, кроме случаев, когда они могут быть демонтированы без применения ключа или другого инструмента.
Оболочка может быть в виде:
- шкафа или коробки, установленного(ой) либо на машине, либо отдельно от нее;
- отсека, представляющего собой закрытое пространство и являющегося частью конструкции машины.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
кожух 1)
Часть оборудования, обеспечивающая его защиту от определенных внешних воздействий и от прямого контакта в любых направлениях.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
1) Должно быть оболочка
[Интент]EN
enclosure
housing affording the type and degree of protection suitable for the intended application
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enclosure
part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]FR
enveloppe, f
enceinte assurant le type et le degré de protection approprié pour l'application prévue
Source: 195-02-35
[IEV number 151-13-08]
enveloppe
partie assurant la protection d’un appareil contre certaines influences extérieures et, dans toutes les directions, la protection contre le contact direct
[IEC 61010-031, ed. 1.0 (2002-01)]2
оболочка
сплошная непрерывная трубка из металла или неметаллического материала, как правило, наложенного с помощью экструзии
Примечание. Термин «sheath» в Северной Америке используется только для металлической оболочки, в то время как для неметаллических покрытии применяется термин «jacket»
[IEV number 461-05-03]EN
sheath
jacket (North America)
uniform and continuous tubular covering of metallic or non-metallic material, generally extruded
NOTE – The term sheath is only used for metallic coverings in North America, whereas the term jacket is used for non-metallic coverings.
[IEV number 461-05-03]FR
gaine
revêtement tubulaire continu et uniforme en matériau métallique ou non métallique, généralement extrudé
NOTE – En Amérique du Nord, le terme “sheath” est utilisé uniquement pour les revêtements métalliques tandis que le terme “jacket” est utilisé pour les revêtements non métalli
[IEV number 461-05-03]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- enveloppe, f
- gaine
оболочка
Часть НКУ, обеспечивающая степень защиты оборудования от внешних воздействий, а также от прямого доступа со всех сторон не менее IP2X
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
оболочка
Корпус, обеспечивающий тип и степень защиты оборудования, соответствующие ее назначению.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
оболочка
Часть ВРУ, обеспечивающая защиту от внешних воздействий и прямого доступа к токоведущим частям со всех сторон, а также выполняющая в ВРУ шкафного исполнения функцию несущей конструкции
[ ГОСТ Р 51732-2001]
пустая оболочка
Оболочка, предназначенная для размещения внутри нее электрооборудования, внутреннее пространство которой обеспечивает надежную защиту электрооборудования от внешних воздействий, а также указанную степень защиты от прикосновения или контакта с частями, находящимися под напряжением, и от контакта с подвижными частями.
Примечание - В настоящем стандарте вместо термина «пустая оболочка» использован сокращенный вариант термина «оболочка».
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]Оболочка шкафа
Оболочка распределительного щитка
Оболочка пульта с вертикальной надстройкой
Недопустимые, нерекомендуемые
- кожух
- металлокорпус
- обшивка
- пустой шкаф (щит, пульт)
- собственно шкаф (щит, пульт)
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Сопутствующие термины
- металлическая оболочка
- неразборная оболочка
- пластмассовая оболочка
- сборная оболочка
- сварная оболочка
EN
DE
FR
оболочка аппарата
Часть, обеспечивающая оговоренные степени защиты аппарата от некоторых внешних воздействий и от приближения или прикосновения к частям, находящимся под напряжением, и подвижным частям.
Примечание. Определение аналогично формулировке МЭК 60050(441-13-01), относящейся к узлам.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
enclosure (of an assembly)
a part of an assembly providing a specified degree of protection of equipment against external influences and a specified degree of protection against approach to or contact with live parts and against contact with moving parts
[IEV number 441-13-01]FR
enveloppe (d'un ensemble)
partie d'un ensemble procurant un degré de protection spécifié du matériel contre les influences externes et un degré de protection spécifié contre l'approche des parties actives ou le contact avec elles ou contre le contact avec des pièces en mouvement
[IEV number 441-13-01]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umhüllung
-
7 Direktzugriffsmethode
сущ.1) комп. прямой метод доступа (см.. Zugriffsmethode; напр. к данным)2) воен. (einfache) метод прямого доступа, (einfache) метод прямой выборки3) микроэл. произвольная выборка, метод прямого доступа (к памяти)Универсальный немецко-русский словарь > Direktzugriffsmethode
-
8 DMA-Betrieb
сокр.1) выч. режим ПДП2) микроэл. работа в режиме прямого доступа к памяти, режим прямого доступа к памяти -
9 DMA-Freigabe
сокр.электр. разрешение ПДП, разрешение прямого доступа к памяти, сигнал РПДП, сигнал разрешения ПДП, сигнал разрешения прямого доступа к памяти -
10 Direktzugriffsspeicher
сущ.3) выч. ЗУ с прямым доступом, память прямого доступа (к данным), память с прямым доступомУниверсальный немецко-русский словарь > Direktzugriffsspeicher
-
11 Direktzugriffsspeichereinrichtung
сущ.1) воен. ЗУ с прямой выборкой, память с прямым доступом2) выч. ЗУ прямого доступа (к данным), память прямого доступа (к данным)Универсальный немецко-русский словарь > Direktzugriffsspeichereinrichtung
-
12 RAM-Cache
-
13 RAM-Speicher
сокр.1) комп. память прямого доступа3) электр. оперативная память, оперативное ЗУ4) выч. ЗУ прямого доступа5) микроэл. ЗУ для считывания и записи с произвольным доступом, запоминающее устройство с произвольной выборкой, память для считывания и записи с произвольным доступом -
14 Randomspeicher
сущ.1) комп. память прямого доступа2) воен. запоминающее устройство с произвольным обращением, память с произвольной выборкой (информации)3) тех. ЗУПВ, память с произвольной выборкой4) электр. ЗУ с (прямым) произвольным доступом5) выч. ЗУ прямого доступа, ЗУ с произвольной выборкой (информации) -
15 Vorrangmodus
сущ.1) комп. режим захвата шины на один цикл (одним из внешних устройств микропроцессорной системы для ввода-вывода данных в режиме прямого доступа к оперативной памяти)2) микроэл. режим захвата цикла, режим захвата шины на один цикл (одним из внешних устройств микропроцессорной системы для ввода-вывода данных в режиме прямого доступа к основной памяти) -
16 DMA-Datenübertragung
сокр.Универсальный немецко-русский словарь > DMA-Datenübertragung
-
17 Direktzugriffsspeichergerät
сущ.выч. ЗУ прямого доступа (к данным), память прямого доступа (к данным)Универсальный немецко-русский словарь > Direktzugriffsspeichergerät
-
18 DMA-Baustein
m1. контроллер прямого доступа к памяти;2. канал ( схемные средства реализации) прямого доступа к памяти ( КПДП) -
19 DMA-Einheit
f1. контроллер прямого доступа к памяти;2. канал ( схемные средства реализации) прямого доступа к памяти ( КПДП) -
20 DMA-Schaltkreis
m1. контроллер прямого доступа к памяти;2. канал ( схемные средства реализации) прямого доступа к памяти ( КПДП)
См. также в других словарях:
режим прямого доступа — режим прямого соединения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы режим прямого соединения EN direct mode … Справочник технического переводчика
канал прямого доступа к памяти — Канал ввода вывода для непосредственного доступа к основной памяти. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины средства реализации взаимодействия … Справочник технического переводчика
канал прямого доступа к памяти — 64 канал прямого доступа к памяти: Канал ввода вывода для непосредственного доступа к основной памяти Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод прямого доступа — tiesioginės kreipties metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct access method vok. Direktzugriffsmethode, f; Direktzugriffsverfahren, n rus. метод прямого доступа, m pranc. méthode d accès directe, f … Automatikos terminų žodynas
иерархический метод индексно-прямого доступа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hierarchical indexed direct access methodHIDAM … Справочник технического переводчика
интерфейс для прямого доступа из Java — API для языков C и C++, служащий для написания зависимых от платформы методов и встраивания JVM в не Java приложения [http://ivb.unact.ru/glossary/index j.html]. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN Java… … Справочник технического переводчика
канал прямого доступа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN forward access channelFACH … Справочник технического переводчика
метод прямого доступа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct access methodDAM … Справочник технического переводчика
очередь к устройствам прямого доступа — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN direct memory queueDMQ … Справочник технического переводчика
подсистема ввода-вывода (для) прямого доступа к памяти — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN direct memory access input output subsystemDIOS … Справочник технического переводчика
файл прямого доступа — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN random file … Справочник технического переводчика