-
1 пря
1) боротьба, борня, змагання, (слав.) пря з ким; см. Борьба. [Не нам на прю з тобою стати, не нам діла твої судить (Шевч.)];2) (спор) змагання, пря; см. Прение. [Хто з ним на суд, на прю словесну стане (Куліш)].* * * -
2 пря
cīņa -
3 пря
-
4 пря
γεν. при θ. παλ. συζήτηση, λογομαχία. -
5 пря
ж уст, книжн. (спор) музокира, мунозира, мубоҳиса, мунокиша -
6 глянцевая пря жа
Textile: bright-lustre yarn -
7 время пря мого
nelectr. Durchlasserholungszeit, Durchlasserholzeit -
8 выкосить пря
vliter. segar -
9 масштаб пря
nliter. dimensiones (размеры), escala, proporciones, tamaño -
10 натянуть вожжи пря
v -
11 шенильная фасонная пря жа
adjeng. fil chenilleDictionnaire russe-français universel > шенильная фасонная пря жа
-
12 голова
пря, -т -
13 прямо
пря́мо1. rekte;2. (непосредственно) tuj, senpere;3. (откровенно) malkaŝe, sincere;4. (совершенно) vere, tute.* * *нареч.1) derecho; en derechura, directamente ( напрямик)держа́ться пря́мо — tenerse derecho
идти́ пря́мо — ir derecho
пря́мо пе́редо мно́й — justamente delante de mí
2) ( непосредственно) derecho, directamenteидти́ пря́мо к це́ли — ir directamente al objetivo
приступи́ть пря́мо к де́лу — ir al grano
лечь пря́мо на зе́млю — acostarse en la misma tierra
пря́мо со шко́льной скамьи́ — apenas salido (egresado) de la escuela
3) ( откровенно) francamente; lisa y llanamente, sin rodeos ( без околичностей)говори́ть пря́мо — hablar sin ambages ni rodeos
сказа́ть пря́мо в лицо́ — decir en (a) la cara
гляде́ть пря́мо в глаза́ — mirar a los ojos, mirar cara a cara
он пря́мо геро́й — está hecho (es) un verdadero héroe
я пря́мо поражён — realmente estoy asombrado
пря́мо противополо́жно — diametralmente opuesto
••пря́мо-таки разг. — verdaderamente, a pesar de todo
* * *part.1) gener. (îáêðîâåññî) francamente, a cara descubierta, de plano, derechamente, derecho, directamente (напрямик), en derechura, en pino, lisa y llanamente, sin circunloquios, sin rodeos (без околичностей), sin reparos, a frente2) colloq. (êàê ðàç) exactamente, (ñîâåðøåññî) verdaderamente, sin paños calientes, sin ambages3) law. expresamente4) phras. sin pelos en la lengua -
14 прятать
пря́татьkaŝi;\прятаться sin kaŝi.* * *несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt ( запирать); disimular vt ( скрывать); meter vt (en) ( класть)пря́тать от кого́-либо — ocultar de alguien
••пря́тать глаза́ — esconder la vista, bajar los ojos
пря́тать концы́ — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano
* * *несов., вин. п.esconder vt, ocultar vt; encerrar (непр.) vt ( запирать); disimular vt ( скрывать); meter vt (en) ( класть)пря́тать от кого́-либо — ocultar de alguien
••пря́тать глаза́ — esconder la vista, bajar los ojos
пря́тать концы́ — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la mano
* * *v1) gener. apañar, celar, disimular (скрывать), encerrar (класть; en), enfundar (в футляр и т. п.), meter (запирать), ocultar de alguien (от кого-л.), receptar, refugiar, sacramentar, desaparecer, ocultar, esconder2) colloq. zambucar3) obs. encelar4) Bol. socapar -
15 пряжа
пря́жаŝpinaĵo.* * *ж.1) hilado m, hilaza f, hilatura f2) обл. ( действие) hilado mсиде́ть за пря́жей — estar hilando
* * *ж.1) hilado m, hilaza f, hilatura f2) обл. ( действие) hilado mсиде́ть за пря́жей — estar hilando
* * *n1) gener. hilado, hilatura, copo, hilaza2) eng. hilo (ñì.á¿. hilado, hilaza)3) region.usage. (äåìñáâèå) hilado -
16 пряжка
-
17 пряник
-
18 прятки
-
19 прядильное производство
пря́льництво, пря́льне виробни́цтво, прядне́ виробни́цтвоРусско-украинский политехнический словарь > прядильное производство
-
20 прядильное производство
пря́льництво, пря́льне виробни́цтво, прядне́ виробни́цтвоРусско-украинский политехнический словарь > прядильное производство
См. также в других словарях:
пря — См … Словарь синонимов
ПРЯ — ПРЯ, при, мн. нет, жен. (книжн. устар., теперь шутл.). Борьба, состязание; спор, прения. «Два брата, падшие во пре, отдав на жертву честь и кровь.» Жуковский. «Ему нравилась эта безрезультатная, годная хотя бы и для древней Александрии словесная… … Толковый словарь Ушакова
Пря — ж. устар. Спор, борьба, состязание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пря — іменник жіночого роду спір, змагання; боротьба, бій, борня арх … Орфографічний словник української мови
пря — и, ж. устар. Спор, прения. Это именно те «Призраки», из за которых несколько лет тому назад поднялась у нас пря с Катковым. Тургенев, Письмо Ф. М. Достоевскому, 18 (30) марта 1862. Пустая, неумная эта вековечная пря «кому и где сидеть?». А мне… … Малый академический словарь
пря́ный — пряный, прян, пряна, пряно, пряны; сравн. ст. прянее … Русское словесное ударение
пря́сло — прясло, а; мн. прясла, прясел, пряслам … Русское словесное ударение
пря́сть(ся) — прясть(ся), пряду, прядёшь, прядёт(ся); прял(ся), пряла(сь), пряло(сь), пряли(сь) … Русское словесное ударение
пря́дать — прядать, прядаю, прядаешь … Русское словесное ударение
пря́нуть — прянуть, пряну, прянешь … Русское словесное ударение
пря́тать — прячу, прячешь; несов., перех. (несов. спрятать). 1. Помещать в тайное место, укрытие, чтобы другие не могли найти, заметить. Мне давно хотелось узнать, что он прячет в сундуке. М. Горький, В людях. Сестры постоянно прятали на квартире у… … Малый академический словарь