-
1 päättymä (kiel.)
прошедшее время, перфект -
2 imperfekti
прошедшее время, имперфект (лингв.)* * *kieliopin termi, kielitieteessäимперфе́кт, проше́дшее вре́мя -
3 preteriti
прошедшее время, претерит -
4 päättymä
прошедшее время, перфект -
5 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
6 entispäättymä
entispäättymä, pluskvamperfekti( kiel) плюсквамперфект, давно прошедшее время (линг.)
entispäättymä, pluskvamperfekti (kiel) плюсквамперфект, давно прошедшее время (линг.) pluskvamperfekti: pluskvamperfekti плюсквамперфект, давнопрошедшее время -
7 imperfekti
yks.nom. imperfekti; yks.gen. imperfektin; yks.part. imperfektiä; yks.ill. imperfektiin; mon.gen. imperfektien; mon.part. imperfektejä; mon.ill. imperfekteihinimperfekti (kiel) прошедшее время, имперфект (лингв.) kertoma: kertoma, imperfekti (kiel) имперфект, простое прошедшее время -
8 kertoma
yks.nom. kertoma; yks.gen. kertoman; yks.part. kertomaa; yks.ill. kertomaan; mon.gen. kertomien kertomain; mon.part. kertomia; mon.ill. kertomiinkertoma, imperfekti( kiel) имперфект, простое прошедшее время kertoma рассказ, повествование
имперфект, простое прошедшее время ~ рассказ, повествование -
9 perfekti
yks.nom. perfekti; yks.gen. perfektin; yks.part. perfektiä; yks.ill. perfektiin; mon.gen. perfektien; mon.part. perfektejä; mon.ill. perfekteihinperfekti перфект, прошедшее время
перфект, прошедшее время -
10 entispäättymä (kiel.)
плюсквамперфект, давно прошедшее время (линг.) -
11 preteriti
yks.nom. preteriti; yks.gen. preteritin; yks.part. preteritiä; yks.ill. preteritiin; mon.gen. preteritien; mon.part. preteritejä; mon.ill. preteriteihinpreteriti (kiel) прошедшее время, претерит -
12 päättymä
päättymä (kiel) прошедшее время, перфект -
13 kertoma
1) имперфект, простое прошедшее время2) рассказ, повествование* * *расска́з; сообще́ние -
14 perfekti
перфект, прошедшее время* * *kieliopin termi, kielitieteessäперфе́кт, проше́дшее [сло́жное] вре́мя -
15 entispäättymä
плюсквамперфект, давно прошедшее время (линг.) -
16 imperfekti
имперфект, прошедшее время 1:8Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > imperfekti
-
17 perfekti
перфект, прошедшее время 1:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > perfekti
См. также в других словарях:
Прошедшее время — Прошедшее время, претерит (лат. praeteritum) одна из модальностей грамматической категории времени, форма финитного глагола, используемая для описания ситуации, имевшей место до момента речи или до момента, описываемого в речи.… … Википедия
Прошедшее время — ПРОШЕДШИЙ, ая, ее. Прошлый, минувший. Прошедшим летом. Вспоминать прошедшее (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прошедшее время — Форма времени глагола, обозначающая действие, предшествующее моменту речи. Прошедшее историческое. То же, что аорист. Прошедшее несовершенное. То же, что имперфект. Прошедшее описательное. Форма прошедшего времени глаголов несовершенного вида,… … Словарь лингвистических терминов
Прошедшее время — (лат. Praeteritum) форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, предшествует моменту речи или другому моменту, мысленно приравниваемому к моменту речи. Во многих языках есть по нескольку различающихся… … Лингвистический энциклопедический словарь
Прошедшее время — (грамм., латинский термин praeteritum) общий термин для обозначения тех глагольных форм, которые представляют действие, обозначаемое глагольной основой, уже совершившимся. Сравнительное языкознание показывает, что единственным признаком П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прошедшее время — одна из 3 х форм глаг. категории времени, осн. значением к рой является выражение предшествования действия моменту речи или времени другого действия; ср.: Вчера я ходил в библиотеку; Я вспомнил, что где то его встречал. Морфологич. показателем… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
прошедшее время — См. passato … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
прошедшее время глагола — Одно из языковых средств, используемое в официально деловом стиле для ярко выраженной фиксации сообщаемого факта в письменной форме: Финляндия подтверждает, что она возвратила СССР область ( Международное право , т. 1) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Время в немецком языке — Время в немецком языке это грамматическая категория глагола, выражающая временные отношения событий к определённому моменту времени: например, к моменту речи или к моменту совершения другого действия. Существует три временных ступени:… … Википедия
Время (лингвистика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Время (значения). Время грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку… … Википедия
Время (глагольное) — Время грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (т. е. к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за… … Википедия
