-
1 противоречить
Противоречить - to contradict (+ noun), to be contradictory to; to conflict with, to be in conflict with; to contrast withThis result contrasts with the stress corrosion cracking problem.This figure shows trends which are contradictory to two intuitive assumptions usually held by researchers using skin friction balances.This conflicts with Mori and Nakayama's solution.In some instances, the notation used in this section is in conflict with that used in the previous section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить
-
2 противоречить
противоречить — (this effect does not necessarily) contradict (the ability)Русско-английский словарь биологических терминов > противоречить
-
3 противоречить
-
4 противоречить
-
5 противоречить
гл.to be at variance with (contrary to); conflict ( with); contradict; contravene; disagree ( with on); run counter (to); (быть несовместимым с, не соответствовать) to be incompatible with (inconsistent with, repugnant to)- противоречить нормам международного правапротиворечить букве и духу данной конвенции — to conflict with the letter and spirit of this convention
- противоречить принципу равноправия
- противоречить формуле изобретения -
6 противоречить
1. (кому-л.) contradict (smb.); gainsay* (smb.)противоречить друг другу — contradict one another, clash with each other
2. (чему-л.) contradict (smth.), run* counter (to), be at variance (with)противоречить действительности — be at variance with the facts, be contrary to the facts
это предложение противоречит сказанному раньше — this statement contradicts, или is at variance with, what has been said before
-
7 противоречить
гл. contradict, run counter toэтот процесс не противоречит закону сохранения энергии — this process does not violate energy conservation
Синонимический ряд:возражать (глаг.) возражать; перечить; прекословить; спорить -
8 противоречить
-
9 противоречить
гл.to be at variance with (contrary to);conflict (with);contradict;contravene;disagree (with - on);run counter (to);(быть несовместимым с, не соответствовать) to be incompatible with (inconsistent with, repugnant to)- противоречить конституции -
10 противоречить
v. contradictРусско-английский словарь математических терминов > противоречить
-
11 противоречить
-
12 противоречить
•This seems contrary to (or to contravene, or to contradict, or to run counter to) the basic principles of chemistry.
•All other feasible mechanisms are in conflict with the experimental evidence.
•These rules are at variance (or in contradiction) with those which stemmed from...
•This is inconsistent with the data of Run No. 9.
•The observed results are contradictory to the genetic theory.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > противоречить
-
13 противоречить
1) General subject: be adverse, be at variance, be at variance with ( smth.) (чему-л.), be in contradiction (чему-л.), belie, conflict (чему-либо), contradict, contradictious, contravene (правилу, закону и т. п.), contravene (о фактах, событиях), counter, cross, disagree, gainsay, go against (чему-либо), run afoul of, run contrary to smth (чему-либо), sin, to be at variance with (чему-л.), to be contrary to, to be in contradiction (with) (чему-л.), to be out of sync with (чему-л.), to be out of synch with (чему-л.), traverse, go against the grain, run counter (друг другу), defy, be contrary to (the spirit of smth., the letter of smth., etc.)2) Obsolete: thwart3) Mathematics: be contrary to, be in contrast to (with), be in contrast with4) Law: contravene (закону, праву), (напр. положениям договора) be not in compliance with5) Economy: be in conflict (чему-л.)6) Diplomatic term: be conflicting with (чему-л.), run counter to (чему-л.), sin (чему-л.)7) Jargon: fly in the face8) Patents: contravene (закону), run counter9) Business: be in conflict with, contrast10) Science: (чему-л.) be inconsistent with11) Makarov: be against, go against ( smth.) (чему-л.), interfere, conflict with, cut across, contradict (кому-л.) -
14 противоречить
(см. также противоречие) contradict, be in contrast with, be contrary to• Безусловно, это противоречит опыту. - This is of course contrary to experience.• Данное решение противоречит физическому смыслу в том, что... - A nonphysical aspect of this solution is that...• Данное уравнение противоречит предположению, что... - This equation contradicts the assumption that...• Наблюдаемые результаты противоречат данной теории. - The observed results are contradictory to this theory.• Это не противоречит ( чему-л). - This is not in contradiction with...• Это противоречило бы здравому смьклу. - This would run counter to common sense; This would go against common sense; This would oppose common sense.• Говорить, что... противоречит здравому смыслу. - It defies common sense to argue that...• Это противоречит предположению, что... - This is contrary to the hypothesis that...• Это противоречит заключению, сделанному Смитом [1]. - This is in conflict with conclusions reached by Smith [1].• Это противоречит широко используемому предположению, что... - This is contrary to the widely used assumption that... -
15 противоречить
гл. -
16 противоречить
contradict, contrast, conflict -
17 противоречить
противоре́чить гл.
contradict, run counter toэ́тот проце́сс не противоре́чит зако́ну сохране́ния эне́ргии — this process does not violate energy conservation -
18 противоречить
несовер.; (кому-л./чему-л.)
1) (кому-либо)
contradict
2) (чему-либо)
contrary (to), be at variance (with), conflict (with)* * ** * ** * *belieconflictcontradictcontradictiouscontravenecounterdenygainsayobject -
19 противоречить
идиом. (чему-либо) run counter toДополнительный универсальный русско-английский словарь > противоречить
-
20 противоречить
contradict, gainsaycontradict, run counter (to)
См. также в других словарях:
противоречить — См … Словарь синонимов
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, противоречу, противоречишь, несовер., кому чему и (устар.) с кем чем (книжн.). 1. Возражать, не соглашаясь с кем нибудь, перечить. «Принадлежала к тому разряду людей, которые всегда говорят так, как будто им противоречат.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОРЕЧИТЬ — ПРОТИВОРЕЧИТЬ, чу, чишь; несовер. 1. кому. Возражать, не соглашаться с кем н. П. старшим. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чему. Не соответствовать, заключая в себе противоречие, противоречия. Показания свидетелей противоречат друг другу.… … Толковый словарь Ожегова
противоречить — закон противоречит • субъект, Neg, оценка, соответствие противоречить действующему законодательству • непрямой объект, Neg, оценка, соответствие противоречить духу • Neg, оценка, соответствие противоречить законам • непрямой объект, Neg, оценка,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противоречить — • в корне противоречить • серьезно противоречить … Словарь русской идиоматики
противоречить — ▲ быть (в отношении) ↑ несовместимый противоречить чему. находиться в противоречии с чем. вызывать противоречия. приходить в конфликт с чем. идти вразрез с чем. расходиться с чем. не вязаться. плохо вязаться с чем. концы с концами не сходятся … Идеографический словарь русского языка
противоречить (кому-л., чему-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conflict … Справочник технического переводчика
Противоречить — несов. неперех. 1. Заключать в себе противоречие 1. 2. Возражать, не соглашаясь с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоречить — противоречить, противоречу, противоречим, противоречишь, противоречите, противоречит, противоречат, противореча, противоречил, противоречила, противоречило, противоречили, противоречь, противоречьте, противоречащий, противоречащая, противоречащее … Формы слов
противоречить — противор ечить, чу, чит … Русский орфографический словарь
противоречить — (II), противоре/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка