-
1 проснуться
проснуться см. также просыпаться -
2 проснуться
несовер. - просыпаться; совер. - проснуться
awake, wake up* * ** * *просыпаться; проснуться awake, wake up* * *risewake -
3 проснуться
wake up глагол: -
4 проснуться
1. awake; wake upвполне очнувшись от сна, полностью проснувшись — broad awake
2. rouse3. wakeСинонимический ряд:1. ожить (глаг.) воскреснуть; ожить2. пробудиться (глаг.) очнуться; пробудиться; продрать глазаАнтонимический ряд:забыться; заснуть; уснуть -
5 проснуться
несовер. - просыпаться; совер. - проснутьсяawake, wake up -
6 проснуться
1) General subject: arouse, awake, awake from a dream, be up, to be awake, waken, be awake, come to the fore (о сомнениях, опасениях), wake up2) Military: break surface3) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
7 проснуться
сов. см. просыпаться II -
8 проснуться
wake up, awake -
9 проснуться
-
10 проснуться
совwake up, awakeпросну́ться ра́но (по́здно) — wake up early (late)
-
11 проснуться
свсм просыпаться -
12 проснуться в холодном поту
General subject: wake up in a cold sweatУниверсальный русско-английский словарь > проснуться в холодном поту
-
13 проснуться знаменитым
General subject: shoot to stardom, rise to stardom, rise to fame overnightУниверсальный русско-английский словарь > проснуться знаменитым
-
14 проснуться неотдохнувшим
General subject: wake unrefreshed, wake unrefreshedУниверсальный русско-английский словарь > проснуться неотдохнувшим
-
15 проснуться от воплей
General subject: wake up to screamsУниверсальный русско-английский словарь > проснуться от воплей
-
16 проснуться от запаха дыма
General subject: wake to the smell of smokeУниверсальный русско-английский словарь > проснуться от запаха дыма
-
17 проснуться от крепкого сна
Makarov: awake from a sound sleepУниверсальный русско-английский словарь > проснуться от крепкого сна
-
18 проснуться от собственного крика
General subject: shriek oneself awakeУниверсальный русско-английский словарь > проснуться от собственного крика
-
19 проснуться от собственного храпа
General subject: snore oneself awakeУниверсальный русско-английский словарь > проснуться от собственного храпа
-
20 проснуться с эрекцией
Taboo: Wake up with a Jake up (см. morning pride & jake)Универсальный русско-английский словарь > проснуться с эрекцией
См. также в других словарях:
проснуться — пробудиться, очнуться, продрать (глаза, зенки), продрать глаза, воспрянуть ото сна, очнуться от сна, продрать зенки, проспаться, ожить, закраться в душу, вырваться из объятий морфея, восстать ото сна, оживиться, подняться, воскрести, воскреснуть … Словарь синонимов
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, см. просыпаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, проснусь, проснёшься, совер. (к просыпаться1). 1. Очнуться от сна, пробудиться. «На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась.» Пушкин. 2. перен. Оживиться, наполниться звуками, движением (книжн.). «Проснулись рощи молчаливы,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Перестать спать, выйти из состояния сна. Рано п. В груди проснулась ненависть (перен.). В юноше проснулся поэт (перен.: появился поэтический дар). 2. перен. Оживиться, прийти в движение. Город проснулся. Вулкан … Толковый словарь Ожегова
проснуться — ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ, вставать/ встать, сов. очнуться, высок. пробуждаться/пробудиться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проснуться знаменитым — С английского: I awoke one morning and found myself famous. В оригинале: Я проснулся в одно утро и увидел себя знаменитым. Фраза из «Дневниковых записей» («Memoranda from My Life», 1812) английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 1824),… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ — «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ», Украина, ФЛОРА, 1992, цв., 81 мин. Мелодрама. Эту историю, случившуюся в трущобах одесской окраины, можно назвать историей первой любви. Старшеклассники Виталий и Лена познакомились случайно. Подражая своим родителям, герои … Энциклопедия кино
Проснуться — сов. см. просыпаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проснуться — проснуться, проснусь, проснемся, проснешься, проснетесь, проснется, проснутся, проснулся, проснулась, проснулось, проснулись, проснись, проснитесь, проснувшийся, проснувшаяся, проснувшееся, проснувшиеся, проснувшегося, проснувшейся, проснувшегося … Формы слов
проснуться — просн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
проснуться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого