-
1 проснуться
проснутьсяנֵעוֹר [לְהֵיעוֹר, נֵעוֹר, יֵיעוֹר], הִתעוֹרֵר [לְהִתעוֹרֵר, מִ-, יִ-]; הֵקִיץ [לְהָקִיץ, מֵ-, יָ-]* * *להעירלהקיץ להתעורר ער -
2 проснуться
-
3 проснуться
проснутьсясов см. просыпаться. -
4 проснуться
бедор шудан, аз хоб бедор шудан -
5 проснуться
проснуться см. также просыпаться -
6 проснуться
несовер. - просыпаться; совер. - проснуться
awake, wake up* * ** * *просыпаться; проснуться awake, wake up* * *risewake -
7 проснуться
wake up глагол: -
8 проснуться
1. awake; wake upвполне очнувшись от сна, полностью проснувшись — broad awake
2. rouse3. wakeСинонимический ряд:1. ожить (глаг.) воскреснуть; ожить2. пробудиться (глаг.) очнуться; пробудиться; продрать глазаАнтонимический ряд:забыться; заснуть; уснуть -
9 проснуться
сов.1) прям.; перен. уянурано проснуться — [йокыдан] иртә уяну
2) перен. уяну, туупроснулась любовь — мәхәббәт [хисе] уянды
-
10 проснуться
абудзіцца; прабудзіцца; прахапіцца; прачнуцца* * *город проснулся перен.
— горад прачнуўсячувства проснулись перен.
— пачуцці прачнуліся -
11 проснуться
несовер. - просыпаться; совер. - проснутьсяawake, wake up -
12 проснуться
-снусь, -сншьсяρ.σ.1. κυρλξ, κ. μτφ. ξυπνώ, αφυπνίζομαι•проснуться рано ξυπνώ νωρίς•
-лась ненависть ξύπνησε το μίσος.
2. ζωηρεύω, ζωντανεύω, αναζωογονούμαι•город -лся η πόλη ξύπνησε (άρχισε η κίνηση).
-
13 проснуться
сов.; прям., перен.уяныу -
14 проснуться
сов.1. бедор шудан, аз хоб бедор шудан, [аз хоб] хестан; рано проснуться барвақт [аз хоб] хестан, барвақт бедор шудан2. перен. фаъол шудан, серҳаракат (боғайрат) шудан, бедор шудан; город проснулся шаҳр бедор шуд3. пайдо (падидор) шудан, ба вуҷуд (ба амал) омадан; в нём рано проснулся художник рассом шуданаш аз хурдиаш маълум буд -
15 проснуться
1) General subject: arouse, awake, awake from a dream, be up, to be awake, waken, be awake, come to the fore (о сомнениях, опасениях), wake up2) Military: break surface3) Makarov: come to the fore (о сомнениях опасениях) -
16 проснуться
v1) gener. die Augen aufschlagen, die Äugen aufschlagen, munter werden, sich ermuntern, vom Schlaf aufwachen, wach werden2) pompous. aus dem Schlaf erwachen -
17 проснуться
-
18 проснуться
совdespertar vi, acordar vi -
19 проснуться
сов., см. просыпаться I -
20 проснуться
глаг.• budzić• obudzić• ocknąć• wzbudzać• wzbudzić• zbudzić* * *ocknąć się, obudzić się, rozbudzić się, ( о многих) pobudzić się, przebudzić się, zbudzić się
См. также в других словарях:
проснуться — пробудиться, очнуться, продрать (глаза, зенки), продрать глаза, воспрянуть ото сна, очнуться от сна, продрать зенки, проспаться, ожить, закраться в душу, вырваться из объятий морфея, восстать ото сна, оживиться, подняться, воскрести, воскреснуть … Словарь синонимов
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, см. просыпаться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, проснусь, проснёшься, совер. (к просыпаться1). 1. Очнуться от сна, пробудиться. «На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась.» Пушкин. 2. перен. Оживиться, наполниться звуками, движением (книжн.). «Проснулись рощи молчаливы,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСНУТЬСЯ — ПРОСНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. 1. Перестать спать, выйти из состояния сна. Рано п. В груди проснулась ненависть (перен.). В юноше проснулся поэт (перен.: появился поэтический дар). 2. перен. Оживиться, прийти в движение. Город проснулся. Вулкан … Толковый словарь Ожегова
проснуться — ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ ПРОСЫПАТЬСЯ/ПРОСНУТЬСЯ, вставать/ встать, сов. очнуться, высок. пробуждаться/пробудиться, разг. подниматься/подняться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Проснуться знаменитым — С английского: I awoke one morning and found myself famous. В оригинале: Я проснулся в одно утро и увидел себя знаменитым. Фраза из «Дневниковых записей» («Memoranda from My Life», 1812) английского поэта Джорджа Гордона Байрона (1788 1824),… … Словарь крылатых слов и выражений
ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ — «ПРОСНУТЬСЯ В ШАНХАЕ», Украина, ФЛОРА, 1992, цв., 81 мин. Мелодрама. Эту историю, случившуюся в трущобах одесской окраины, можно назвать историей первой любви. Старшеклассники Виталий и Лена познакомились случайно. Подражая своим родителям, герои … Энциклопедия кино
Проснуться — сов. см. просыпаться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проснуться — проснуться, проснусь, проснемся, проснешься, проснетесь, проснется, проснутся, проснулся, проснулась, проснулось, проснулись, проснись, проснитесь, проснувшийся, проснувшаяся, проснувшееся, проснувшиеся, проснувшегося, проснувшейся, проснувшегося … Формы слов
проснуться — просн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
проснуться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого