-
1 прослужить
прослужитьсов ὑπηρετώ, δουλεύω:\прослужить десять лет ὑπηρετώ (δουλεύω) δέκα χρόνια. -
2 прослужить
муддате хизмат кардан, чанде кор кардан -
3 прослужить
прослужить см. также служить -
4 прослужить
serve глагол: -
5 прослужить
1)2) -
6 прослужить
-
7 прослужить
1. сов.хеҙмәт итеүкүпмелер ваҡыт2. сов.тотонолоу, етеү, йөрөүкүпмелер ваҡыт -
8 прослужить
сов.1. муддате хизмат кардан, чанде кор кардан (машғули кор будан); прослужить десять лет в одном учреждении дар як муассиса даҳ сол кор (хизмат) кардан2. муддате кор додан, чанде дошт додан; эта лопата долго не прослужит ин бел бисёр дошт намедиҳад -
9 прослужить
vcolloq. herunterdienen (какой-л. срок) -
10 прослужить
см. служить -
11 прослужить
сов(кем-л, где-л) servir vi; trabalhar vi, passar trabalhando; ( пробыть в употреблении) durar vi -
12 прослужить
-
13 прослужить
-
14 прослужить
ipf.t.perd til служить. -
15 прослужить
сов.1. ( в течение какого-то временно) work; serve; ( о военнослужащем) be in the services2. ( о вещи) be in useэтот нож прослужил несколько лет — this knife* has been in use for several years
-
16 прослужить
vgener. nodienēt (armijā) (в армии), nokalpot, sadienēt (пробыть на службе)* * *sadienēt, sakalpot, nodienēt, nokalpot, nostrādāt -
17 прослужить (II) (св)
............................................................1. work(pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن............................................................2. serve(vt.) خدمت کردن، خدمت انجام دادن، به کار رفتن، به درد خوردن، (در بازی) توپ را زدن............................................................3. last(v.) بازپسین، پسین، آخر، آخرین، اخیر، نهانی، قطعی، دوام داشتن، دوام کردن، طول کشیدن، به درازا کشیدن، پایستن -
18 прослужить
сов.прослужи́ть в а́рмии два го́да — haber estado en el servicio (haber servido en el ejército) dos años
2) ( пробыть в употреблении) durar vi ( un tiempo)ши́ны прослужи́ли до́лго — los neumáticos han durado mucho
* * *vgener. (êåì-ë.) servir, (пробыть в употреблении) durar (un tiempo), trabajar (un tiempo) -
19 прослужить
vgener. (teat. aeg) teenima -
20 прослужить
( в течение какого-либо времени) servir vi
См. также в других словарях:
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, прослужу, прослужишь, совер. (к прослуживать). 1. Пробыть на службе в течение какого нибудь определенного срока. Прослужил в управлении три года. 2. Пробыть в действии, в употреблении, в носке (разг.). Ружье прослужило охотнику много… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер. Провести какое н. время, служа (в 1, 4 и 5 знач.), в службе (во 2 и 3 знач.). П. в учреждении десять лет. П. в армии два года. Пальто прослужит ещё сезон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прослужить — выслужить, отслужить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослужить — год прослужить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прослужить — сов. неперех. 1. Провести какое либо время, служа, на службе. 2. Пробыть какое либо время в действии, в употреблении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослужить — прослужить, прослужу, прослужим, прослужишь, прослужите, прослужит, прослужат, прослужа, прослужил, прослужила, прослужило, прослужили, прослужи, прослужите, прослуживший, прослужившая, прослужившее, прослужившие, прослужившего, прослужившей,… … Формы слов
прослужить — прослуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь
прослужить — (II), прослужу/, лу/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
прослужить — служу, служишь; св. 1. Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. П. десять лет в учреждении. П. в армии два года. 2. Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года. Ружьё прослужило… … Энциклопедический словарь
прослужить — служу/, слу/жишь; св. 1) Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. Прослужи/ть десять лет в учреждении. Прослужи/ть в армии два года. 2) Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года.… … Словарь многих выражений
прослужить — про/служ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь