-
21 прослужить
( в течение какого-либо времени) servir vi -
22 прослужить
прослужи́ти -
23 прослужить
* * *совер. в разн. знач. праслужыць -
24 прослужить
без доп.
1) work, serve (for some time)
2) (о предмете)
last, be in use (for some time)* * ** * *work, serve -
25 прослужить
сов.1) ( о человеке) serve; work; ( о военнослужащем) be in the services2) ( о вещи) be in useэ́тот нож прослужи́л не́сколько лет — this knife was in use for several years
-
26 прослужить
1) (éine Zéitlang) díenen vi [Dienst verríchten]2) ( о вещи) (éine Zéitlang) in Gebráuch sein [díenen vi] -
27 прослужить
св vi1) отслужить какое-то время to serve, to work for a certain timeон прослужи́тьл на фло́те де́сять лет — he has served in the navy (for) ten years
2) пробыть в употреблении какое-то время to last sb a certain timeэ́то пальто́ (прослу́жит) мне ещё не́сколько лет — this coat will last me a few more years
-
28 прослужить
см. служить 1) -
29 прослужить
ištarnauti (ja, ištarnavo) -
30 прослужить
[πρασλουζύτ'] ρ. υπηρετώ -
31 прослужить
сов.1. къулыкъум Iутын, къулыкъу шIэнон прослужил в армии два года ащ къулыкъу илъэситIо дзэм щишIагъ2. пальто прослужит ещё сезон пальтэум джыри зыгъэ рихыщт -
32 прослужить
[πρασλουζύτ'] ρ υπηρετώ -
33 прослужить
ρ.σ.1. υπηρετώ (για ένα χρον. διάστημα).2. αντέχω• κρατώ•сапоги -ли мне два сезона οι μπότες μου κράτησαν δυο χρόνια.
-
34 прослужить
pf.... lang dienen -
35 прослужить несколько недель
Military: have dried (one's) number, have dried one's numberУниверсальный русско-английский словарь > прослужить несколько недель
-
36 прослужить в армии два года
Diccionario universal ruso-español > прослужить в армии два года
-
37 доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе
nmilit. Einjährig-Freiwillige, Einjährig-FreiwilligerУниверсальный русско-немецкий словарь > доброволец, обязавшийся прослужить один год на военной службе
-
38 пальто должно прослужить ещё зиму
Универсальный русско-немецкий словарь > пальто должно прослужить ещё зиму
-
39 Прослуживать
прослужить1) прослужувати, прослужити, вислужувати, вислужити, вибувати, вибути. [Прослужив рік у наймах. Ціле літо прослужив у місті];2) прослужить (об одежде, вещах и т. п.) - носитися, вибувати. Сапоги -жили год - чоботи носилися рік. Лампа -жит долго - лямпа вибуде довго. -
40 выслуживать
несов.1) ( заслужить) tener derecho (a)выслу́живать пе́нсию — tener derecho al retiro
2) разг. ( прослужить определённый срок)выслу́живать 30 лет — tener treinta años de servicio
* * *несов.1) ( заслужить) tener derecho (a)выслу́живать пе́нсию — tener derecho al retiro
2) разг. ( прослужить определённый срок)выслу́живать 30 лет — tener treinta años de servicio
* * *vgener. (çàñëó¿èáü) tener derecho (a)
См. также в других словарях:
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, прослужу, прослужишь, совер. (к прослуживать). 1. Пробыть на службе в течение какого нибудь определенного срока. Прослужил в управлении три года. 2. Пробыть в действии, в употреблении, в носке (разг.). Ружье прослужило охотнику много… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер. Провести какое н. время, служа (в 1, 4 и 5 знач.), в службе (во 2 и 3 знач.). П. в учреждении десять лет. П. в армии два года. Пальто прослужит ещё сезон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прослужить — выслужить, отслужить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослужить — год прослужить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прослужить — сов. неперех. 1. Провести какое либо время, служа, на службе. 2. Пробыть какое либо время в действии, в употреблении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослужить — прослужить, прослужу, прослужим, прослужишь, прослужите, прослужит, прослужат, прослужа, прослужил, прослужила, прослужило, прослужили, прослужи, прослужите, прослуживший, прослужившая, прослужившее, прослужившие, прослужившего, прослужившей,… … Формы слов
прослужить — прослуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь
прослужить — (II), прослужу/, лу/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
прослужить — служу, служишь; св. 1. Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. П. десять лет в учреждении. П. в армии два года. 2. Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года. Ружьё прослужило… … Энциклопедический словарь
прослужить — служу/, слу/жишь; св. 1) Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. Прослужи/ть десять лет в учреждении. Прослужи/ть в армии два года. 2) Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года.… … Словарь многих выражений
прослужить — про/служ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь