-
1 Einsetzübung
-
2 lückenlos
adjсплошной; непрерывный, без пропусков; лес. без просветов -
3 пропуск
м1) (занятий и т.п.) Versäumen n; Versäumnis f, n (-ss-)2) (слова, текста) Auslassen n; Auslassung f (опущенная часть текста)3) ( пробел) Lücke f; ausgelassene ( leere, freie) Stelleпропуск зрителей в зал — der Einlaß der Zuschauer in den Saal5) ( документ) Passierschein m; Ausweis mбюро пропусков — Passierscheinstelle f; Besucheranmeldung f ( для посетителей) -
4 пропуск
пропуск м 1. (занятий и т. п.) Versäumen n 1; Versäumnis f, n 1a (-ss-) 2. (сло''ва, текста) Auslassen n 1; Auslassung f c (опущенная часть текста) 3. (пробел) Lücke f c; ausgelassene ( leere, freie] Stelle здесь пропуск da fehlt was 4. (впуск) Durchlaß m 1a* (-ss-) пропуск зрителей в зал der Einlaß der Zuschauer in den Saal 5. (документ) Passierschein m 1a; Ausweis m 1a гостевой пропуск Besucherkarte f c бюро пропусков Passierscheinstelle f c; Besucheranmeldung f (для посетителей) 6. воен. (пароль) Kennwort n 1b*; Parole f c -
5 Irrtum und Auslassung vorbehalten
Универсальный немецко-русский словарь > Irrtum und Auslassung vorbehalten
-
6 Kaliberfolge
сущ.тех. калибровка, последовательность пропусков через несколько калибров, ряд калибров -
7 Passagenanzahl
сущ.пищ. число пропусков через машину, число систем технологического процесса помола -
8 Passagenzahl
сущ.1) тех. число систем (технологического процесса), число пропусков (через машину)2) текст. число переходов (ткани), число проходов (ткани) -
9 Rumor
гл.1) общ. беспорядки, суета, возня, шум -
10 Sperre
сущ.1) общ. барьер, задвижка, засов, перемычка, плотина, шлагбаум, контроль (место предъявления билетов, пропусков и т. п.), (узкий) проход (на перрон и т. п.), запруда, заграждение2) комп. защита (напр. памяти)3) авиа. заслон4) спорт. дисквалификация, запрет, запрещение5) воен. блокада6) тех. арретир, блокировка, блокировочное устройство, блокировочный механизм, ограничитель, останов, режим запрета, стопорное устройство, фиксатор, стопор7) ж.д. замыкание8) юр. запрёт, закрытие (íàïð. der Einfuhr)9) экон. (экономическая) блокада, экономическая блокада, блокирование (напр. счёта), блокирование (счета), эмбарго, локаут10) фин. воспрещение, замораживание, наложение11) горн. сланцевый заслон12) радио. заграждающий фильтр, режекторный фильтр13) электр. высокочастотный заградитель (в системе связи по высоковольтным ЛЭП), запирание, заградитель, защёлка, остановка14) нефт. собачка, стопорное приспособление15) швейн. узел блокировки16) бизн. блокирование (счёта)17) автом. ригель18) внеш.торг. наложение ареста19) полупр. (geistliche) ступор20) гидравл. запор21) ВМФ. завеса, заграждение (минное, сетевое, боковое)22) судостр. бон, преграда, препятствие, устройство блокировки, затвор -
11 Stichplan
сущ.метал. программа прокатки, программа пропусков -
12 aussetzerfrei
прил.тех. без пропусков, бесперебойный -
13 salvo errore et omissione
неизм.Универсальный немецко-русский словарь > salvo errore et omissione
-
14 CLEARjet GmbH
fфирма по выпуску электронной продукции; разработала технологии производства чип-карт с возможностью перезаписи данных. Предлагает системы для этого процесса: записывающие и стирающие устройства (принтеры), программное обеспечение, кодируемые плёнки. Технология используется в изготовлении проездных документов, клубных карт, пропусков, удостоверений личности, "лыжных паспортов". Продукция экспортируется в Германию, Японию и др. страны. Среди клиентов фирмы - европейские университеты, внедрившие электронные студенческие билеты. Общество с ограниченной ответственностью. Основана в 1993 как "Ульрих Электроник" (Ulrich Electronic) [с 2001 совр. назв.] -
15 Infineon Technologies Villach AG
f; сокр. I.T.V. AGфирма по производству и продаже полупроводников, интегральных микросхем, прежде всего для сетей передачи данных, периферийных устройств, радиоэлектроники, транспортной и промышленной электроники, электронных пропусков (чип-карт). Акционерное общество, дочернее предприятие фирмы "Инфинеон Технолоджис" (Infineon Technologies). Основано в 1999 в результате выделения отдела полупроводников фирмы "Сименс АГ Эстеррайх" в самостоятельную фирмусм. тж. Siemens AG ÖsterreichАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Infineon Technologies Villach AG
-
16 Differenzposten
mбалансирующая статья (статья платёжного баланса для балансирования ошибок и пропусков в других статьях)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Differenzposten
-
17 aussetzerfrei
бесперебойный; без пропусковDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > aussetzerfrei
-
18 Kaliberfolge
f метал.1) калибровка, последовательность пропусков через несколько калибров -
19 Passagenzahl
-
20 Stichplan
m метал.программа пропусков; таблица прокатки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДЕЖУРНЫЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Выписывает, оформляет и выдает в соответствии с установленным порядком постоянные, временные и разовые пропуска и другие документы, предоставляющие право прохода (выхода) на предприятие или въезда (выезда) на его… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
ЗАВЕДУЮЩИЙ БЮРО ПРОПУСКОВ — Должностные обязанности. Организует работу бюро в соответствии с установленным порядком и действующими руководящими документами по организации пропускного режима предприятия, учреждения, организации. Обеспечивает соблюдение пропускного режима и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОПУСКОВ — УПРАЖНЕНИЯ НА ЗАПОЛНЕНИЕ ПРОПУСКОВ. При выполнении таких упражнений предусматривается дополнение или восстановление текста. Предпочтительно выполнять упражнения на связном тексте. Однако в учебной практике часто встречаются тренировочные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
центр выдачи гостевых пропусков в деревню — Управляемый ОКОИ пункт на территории Деревни, занимающийся выдачей гостевых пропусков. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN village guest pass center Facility operated by the OCOG at the… … Справочник технического переводчика
центр выдачи гостевых пропусков для главного пресс-центра — Центр выдачи гостевых пропусков, располагающийся на территории главного пресс центра. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN MPC guest pass center Guest pass center located within the… … Справочник технического переводчика
Возможность Ошибок И Пропусков Оговорена — надпись на счете фактуре, производимая для того, чтобы освободить лицо, выписывающее счет фактуру, от ответственности за канцелярские ошибки. Не имеет юридической основы. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Если Нет Ошибок И Пропусков — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
"ЕСЛИ НЕТ ОШИБОК И ПРОПУСКОВ" — надпись, производимая на выписке из счета, чтобы освободить банк от ответственности, если при подготовке выписки была допущена ошибка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
бюро выдачи пропусков и удостоверений личности — (напр. на конференции и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pass and identification unit … Справочник технического переводчика
бюро пропусков ядерного объекта — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN badging office of a nuclear facility … Справочник технического переводчика
центр выдачи гостевых пропусков — Центр, в котором оформляются гостевые пропуска для гостей НОК/НПК и высокопоставленных лиц, на основании которых они могут попасть в Олимпийскую/Паралимпийскую деревню. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика