-
1 Versäumnis
Versäumnis n RECHT default, failure, omission* * *n < Recht> default, failure, omission* * *Versäumnis
neglect, (Abwesenheit) miss, (Unterlassung) failure, omission;
• Versäumnis eines Termins default of appearence;
• Versäumnis gebühr, Versäumniskosten fine for default, default fine;
• Versäumnisurteil default judgment, decree in absence (Scot.);
• Versäumnisurteil erlassen to deliver judgment by default;
• Prozess durch Versäumnisurteil verlieren to lose a case by default;
• Versäumnisverfahren default procedure. -
2 Versäumnis
-
3 Versäumnis
Versäumnis n <Versäumnisses; Versäumnisse> ihmal(kârlık) -
4 Versäumnis
Versäumnis n, -se 1. пропуск; 2. неявяване, отсъствие (от училище). -
5 Versäumnis
Versäumnis f =, -se, n -ses, -se1. упуще́ние; невыполне́ние;2. про́пуск (заня́тий); нея́вка одно́й из сторо́н (нопр., на заседа́ние суда́ по гражда́нскому де́лу) -
6 Versäumnis
Versäumnis <-ses, -se> ntbulunmama, gıyap; ( Vernachlässigung) ihmalkârlık, savsaklama -
7 Versäumnis
-
8 Versäumnis
n; -ses, -se omission, failure to do s.th.; (Vernachlässigung) neglect; Schule: (Fehltag, -stunde) absence* * *das Versäumnisomission; neglect; default; dereliction* * *Ver|säum|nis [fɛɐ'zɔymnɪs]nt -ses, -se(= Fehler, Nachlässigkeit) failing; (= Unterlassung) omission; (= versäumte Zeit, SCH) absence (+gen from); (JUR) default (+gen in)bei Versä́úmnis rechtzeitiger Bezahlung — in the event that payment is not made punctually
* * *(inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) failure* * *Ver·säum·nis<-ses, -se>[fɛɐ̯ˈzɔymnɪs]nt (geh)2. (Unterlassung) omission, oversight* * *das; Versäumnisses, Versäumnisse omission* * *Versäumnis n; -ses, -se omission, failure to do sth; (Vernachlässigung) neglect; SCHULE (Fehltag, -stunde) absence* * *das; Versäumnisses, Versäumnisse omission* * *n.default n.dereliction n.negligence n.omission n. -
9 Versäumnis
fɛr'zɔymnɪsn1) ( Unterlassung) omisión f2) ( Verspätung) tardanza f, demora f( Plural Versäumnisse) das -
10 Versäumnis
fɛr'zɔymnɪsn1) ( Unterlassung) négligence f, manquement m, omission f2) ( Verspätung) retard m, absence fVersäumnisVersdd47788aäu/dd47788amnis [fε495bc838ɐ̯/495bc838'z70d556feɔy/70d556femnɪs] <-ses, -se>(gehobener Sprachgebrauch) omission Feminin -
11 Versäumnis
-
12 Versäumnis
Versäumnis n försummelse -
13 Versäumnis
f =, -se, n -ses, -se1) упущение; невыполнение -
14 Versäumnis
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Versäumnis
-
15 Versäumnis
пропуск (срока)упущениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Versäumnis
-
16 Versäumnis
сущ.1) общ. упущение, пропуск (занятий)2) воен. просрочка (в поставке), упущение (по службе), пропуск (сроков)3) юр. запоздание, небрежность, невыполнение, просрочка, прогул, неявка одной из сторон (в суд) -
17 Versäumnis
ńпропуск (сроков); просрочка (в поставке); упущение (по службе) -
18 Versäumnis
-
19 Versäumnis
(n)пропуск ( сроков); просрочка ( в поставке); упущение ( по службе) -
20 Versäumnis
n -ses, -se & -, -se zanemarenje n, propust m
См. также в других словарях:
Versäumnis — Versäumnis, im Prozeßverfahren, die Unterlassung einer Prozeßhandlung seitens einer Partei innerhalb der gesetzten Frist oder in dem hierzu anberaumten Termin. Das gegenüber der säumigen Partei stattfindende Verfahren heißt Versäumnisverfahren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Versäumnis — Versäumnis, im Zivilprozeß die Nichtvornahme einer Prozeßhandlung, zu welcher eine Partei verpflichtet oder berechtigt ist. Die V. hat zur allgemeinen Folge, daß die Partei mit der vorzunehmenden Prozeßhandlung ausgeschlossen wird. Die Folgen der … Kleines Konversations-Lexikon
Versäumnis — Nichteinhaltung; Unterlassung * * * Ver|säum|nis [fɛɐ̯ zɔy̮mnɪs], das; ses, se: das Versäumen, Unterlassen (von etwas, was hätte getan werden müssen): das war ein verhängnisvolles Versäumnis; die Versäumnisse der Regierung in den letzen Jahren… … Universal-Lexikon
Versäumnis — Unterlassung; (geh.): Säumnis; (ugs.): Unterlassungssünde. * * * Versäumnis,das:Versäumung+versäumteGelegenheit♦gehoben:Säumnis♦umg:Unterlassungssünde Versäumnis 1.Unterlassung,Vernachlässigung,Verschulden 2.versäumte/verpassteGelegenheit/Chance … Das Wörterbuch der Synonyme
Versäumnis — versäumen, Versäumnis 2↑ säumen … Das Herkunftswörterbuch
Versäumnis — das Versäumnis, se (Aufbaustufe) passives Verhalten in einer bestimmten Situation, wodurch etw. nicht gemacht wird, Unterlassung Synonyme: Säumnis (geh.), Unterlassungssünde (ugs.) Beispiel: Ihm wurden schwere Versäumnisse vorgeworfen.… … Extremes Deutsch
Versäumnis — Ver·säum·nis das; ses, se; etwas, das man nicht getan hat (aber hätte tun sollen) ≈ Unterlassung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Versäumnis — Ver|säum|nis, das; ses, se, veraltet die; , se … Die deutsche Rechtschreibung
schuldhaftes Versäumnis — strafbare Fahrlässigkeit (f), schuldhaftes Versäumnis (n) eng criminal negligence, culpable negligence … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Nichteinhaltung — Versäumnis; Unterlassung; Übertretung; Verletzung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Vergehen; Delikt; Zuwiderhandlung; Überschreitung * * * Nịcht|ein|hal|tung 〈f. 20; unz.; … Universal-Lexikon
Hans Schneider (Historiker) — Hans Schneider (* 7. Juli 1907 in Weil der Stadt; † 25. November 1994 in Stuttgart) war ein deutscher Historiker und Studiendirektor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Reichstagsbrandforschung 3 Schr … Deutsch Wikipedia