-
1 Friktionieren mit Gummilösung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Friktionieren mit Gummilösung
-
2 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
3 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
4 Friktionieren
-
5 Kalanderfriktionieren
сущ.1) хим. промазка на каландре, прорезинка на каландре2) текст. промазка резиной на каландре, шпредированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Kalanderfriktionieren
-
6 Kaschieren
гл.1) тех. дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, склеивание, припрессовывание (плёнки), проклеивание (слоями)2) хим. односторонняя прорезинка, промазка резиновым клеем3) авт. склеивание пленкой4) полигр. припрессовка плёнки5) текст. многослойное дублирование, подклеивание, промазывание, промазка (напр., резиновым клеем)6) пищ. кэширование, маскировка (нежелательного привкуса)7) дер. облицовывание (пластей) плёнкой из рулона, склеивание (напр. нескольких слоев плёнок) -
7 friktionieren
-
8 kaschieren
гл.1) тех. дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, склеивание, припрессовывание (плёнки), проклеивание (слоями)2) хим. односторонняя прорезинка, промазка резиновым клеем3) авт. склеивание пленкой4) полигр. припрессовка плёнки5) текст. многослойное дублирование, подклеивание, промазывание, промазка (напр., резиновым клеем)6) пищ. кэширование, маскировка (нежелательного привкуса)7) дер. облицовывание (пластей) плёнкой из рулона, склеивание (напр. нескольких слоев плёнок) -
9 Friktionieren mit Gummilösung
прил.хим. промазка на клеепромазочной машине, промазка резиновым клеемУниверсальный немецко-русский словарь > Friktionieren mit Gummilösung
-
10 Streichprozeß
сущ.текст. промазка на каландре, промазка резиной, прорезинивание, прорезинивание на клеепромазочной машине -
11 Streichen
n1. окраска; окраска кистью2. промазывание, промазка; намазывание3. промазка, прорезинивание▪Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Streichen
-
12 Streichen
-
13 Bestreichen
1. сущ.сил. окрашивание2. гл.1) стр. намазывание, обмазка, покрытие краской2) текст. намазка, покраска, покрытие, промазка3) дер. промазывание (напр. клеем)4) кинотех. нанесение клея (на склеиваемые концы плёнки) -
14 Einleimen der Bogen
гл.полигр. промазка тетрадей -
15 Friktionierung
сущ.текст. промазка резиной, прорезинивание -
16 Gewebefriktionierung
Универсальный немецко-русский словарь > Gewebefriktionierung
-
17 Gummieren
сущ.1) тех. гуммирование, протезирование2) хим. обкладка резиной, обрезинка, покрытие резиной, промазка, прорезинка3) авт. прорезинивание4) текст. промазывание резиной -
18 Gummierung
сущ.1) хим. обкладка резиной, обрезинка, промазка, промазочная смесь, прорезинка, резиновая обкладка2) полигр. гидрофилизация3) текст. покрытие резиной, промазывание резиной -
19 Kaschierung
сущ.1) тех. дублирование, каширование, ламинирование, оклеивание, припрессовывание, проклеивание, склеивание2) лес. облицовка, покровный слой, покрытие3) текст. подклеивание, промазка клеем4) электр. нанесение светосостава (при изготовлении люминесцентных трубок), обмазка (электродов)5) дер. кэширование6) кинотех. виньетирование, кашетирование (кадра, кадрового окна), обрамление (экрана) -
20 Klebstoffeinstrich
сущ.кож. промазка клеем
См. также в других словарях:
промазка — ПРОМАЗАТЬ 1, ажу, ажешь; азанный; сов., что. Смазать, намазать всюду, тщательно или вглубь. П. все щели. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промазка — сущ., кол во синонимов: 3 • промазывание (9) • смазывание (12) • шпаклевка (12) … Словарь синонимов
Промазка — ж. 1. действие по гл. промазывать 1., промазать 2. То, чем промазывают. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промазка — промазка, промазки, промазки, промазок, промазке, промазкам, промазку, промазки, промазкой, промазкою, промазками, промазке, промазках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
промазка — пром азка, и … Русский орфографический словарь
промазка — и, ж., спец. Те саме, що змазка 2) … Український тлумачний словник
промазка — и; ж. 1. к Промазать промазывать (1 2 зн.). П. окон, кровли, шкурок. 2. Вещество, которым промазывают что л. Огнеупорная п … Энциклопедический словарь
промазка — и; ж. 1) к промазать 1), 2) промазывать Прома/зка окон, кровли, шкурок. 2) Вещество, которым промазывают что л. Огнеупорная прома/зка … Словарь многих выражений
промазка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
промазка — про/маз/к/а … Морфемно-орфографический словарь
прома́зка — и, ж. 1. Действие по глаг. промазать промазывать (в 1 и 2 знач.). Промазка окон. 2. Вещество, которым промазывают что л. Огнеупорная промазка … Малый академический словарь