-
1 Abwasserfärbung
окрашивание оборотной воды, окрашивание отработанной водыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Abwasserfärbung
-
2 Ruckwasserfärbung
окрашивание оборотной воды, окрашивание отработанной водыDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Ruckwasserfärbung
-
3 Färbung des Überzugs
окрашивание покрытия
Обработка анодно-окисного покрытия заполнением пор красителем.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Färbung des Überzugs
-
4 Färbung
окрашиваниерасцветкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Färbung
-
5 Perlenfärbung
окрашивание перла (при работе с паяльной трубкой)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Perlenfärbung
-
6 Färbung nach Gram
окрашивание ( бактерий) по ГрамуDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Färbung nach Gram
-
7 Färben im Holländer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Färben im Holländer
-
8 Holzfärbung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzfärbung
-
9 Massefärbung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Massefärbung
-
10 Oberflachenfärbung durch Streichen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Oberflachenfärbung durch Streichen
-
11 Graufärbung des Scherbens
окрашивание черепка в серый цвет (в процессе обжига)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Graufärbung des Scherbens
-
12 Färbung nach Gram
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Färbung nach Gram
-
13 Konservierung
сущ.1) общ. постановка на прикол (судна), вывод в резерв, консервирование2) тех. предохранение (от коррозии), предохранение от коррозии3) хим. консервант, консервирующее средство, предохранитель от коагуляции, предохранитель от старения, противостаритель, стабилизатор, фкм. консервирующее вещество (вводимое в проявитель), фкм. сохраняющее вещество (вводимое в проявитель)4) экон. консервация5) горн. консервирование (крепёжного леса)6) нефт. предотвращение развития микробов (в смазочно-охлаждающих жидкостях), консервация (скважины)7) дер. консервирование (древесины), меры по предохранению древесины от гниения (окрашивание, обработка антисептическими средствами и т. п.)8) судостр. сохранение, окрашивание (судна) -
14 Streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
15 streichen
сущ.1) общ. прорезинивание, цел. мелование2) спорт. снятие с дальнейшего участия (в соревновании)3) тех. вычёркивание, намазывание, нанесение (краски) кистью, окраска кистью, окрашивание, покраска, промазка, промазывание, стирание, гашение (счётчика)4) хим. кистевая окраска, прорезинка, нанесение покрытия (напр. лакокрасочного)5) стр. побелка6) горн. простирание (напр., пласта)7) муз. играть на смычковых инструментах, исполнять на смычковых инструментах8) текст. нанесение кистью краски, промазка (ткани) клеем, промазка резиной, прорезинивание на клеепромазочной машине, удаление, чесание, чистка, подбривка подседа (голья)9) нефт. простирание (пласта)10) кож. окрашивание кистью, чистка голья11) бум. крашение, мелование12) сил. раскраска (фарфора) кистью13) патент. аннулирование, отмена14) дер. покраска кистью15) судостр. окраска -
16 Anfärbung
сущ.1) тех. грунтовка, закрашивание, накрашивание, окрашивание, тонирование2) текст. крашение, подкрашивание3) кож. задубливание, заличка4) сил. поверхностное окрашивание5) кинотех. вирирование -
17 Blaufärbung
сущ.1) общ. окраска в голубой цвет, окрашивание в голубой цвет, окрашивание в синий цвет, подсинивание, окраска в синий цвет -
18 Bodenfärben
сущ.текст. окрашивание низа обуви, окрашивание подошвы -
19 Oberflächenfärbung
-
20 Rotfärbung der Krume
сущ.пищ. красное окрашивание мякиша хлеба (болезнь), окрашивание мякиша хлеба в красный цвет (болезнь хлеба)Универсальный немецко-русский словарь > Rotfärbung der Krume
См. также в других словарях:
окрашивание — ОКРАШИВАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что красить (в 1 знач.). О. ткани. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
окрашивание — способ подготовки образца для исследования под микроскопом, усиливающий контрастность изображения. Заключается в использовании красителей, окрашивающих клетки или их определенные структуры (селективное О.). (Источник: «Микробиология: словарь… … Словарь микробиологии
окрашивание — сущ., кол во синонимов: 20 • акромеланизм (1) • ацидофелия (1) • базофилия (2) … Словарь синонимов
окрашивание — Нанесение лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные … Справочник технического переводчика
Окрашивание — – нанесение лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. [ГОСТ 9.072 77] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
окрашивание — 3.2 окрашивание: Нанесение лакокрасочного материала на окрашиваемую поверхность. Источник: ГОСТ 7409 2009: Вагоны грузовые. Требования к лакокрасочным покрытиям оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
окрашивание — staining, imblueing окрашивание. Гистохимический (цитохимический) приём с применением красителей или веществ, реагирующих с тестируемыми соединениями или биологическими объектами с образованием окрашенных продуктов; различают неспецифическое (О.… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Окрашивание — Coloring Окрашивание. Создание желаемых цветов на металле путем химической или электрохимической реакции. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Окрашивание — 36) окрашивание нанесение лакокрасочного материала на поверхность;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов… … Официальная терминология
окрашивание — dažymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Paviršiaus dengimas dažais. atitikmenys: angl. coloring; colouring; painting rus. крашение; окрашивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
окрашивание — dažymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Spalvos suteikimas mirkant dažuose. atitikmenys: angl. dyeing rus. крашение; окрашивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas