Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

прокладывать+морской+путь

  • 1 ανοιγνυμι

        ἀνοίγνυμι, ἀν-οίγω
        (impf. ἀνέῳγον - реже ἤνοιγον, эп. тж. ἀνῷγον, эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. ἀνέῳξα и ἤνοιξα - ион. ἄνοιξα или ἀνῷξα; pf. ἀνέῳχα; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. ἀνῷγμαι, NT. ἠνέῳγμαι; pf. 2 ἀνέῳγα; aor. ἀνεῴχθην, поздн. aor. 2 ἠνοίγην)
        1) отворять, отпирать, открывать
        

    (πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ δεσμωτήριον Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.)

        ἁλὸς κέλευθον ναυσὴ ἀ. Pind.прокладывать морской путь

        2) вскрывать, распечатывать
        

    (σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.)

        ἀνοῖξαι βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr.распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином;
        τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst.подвергшийся (анатомическому) вскрытию

        3) отодвигать, снимать или поднимать
        

    (κληῗδα θυράων, πῶμα ἀπὸ χηλοῦ Hom.)

        4) открывать, обнаруживать; называть, рассказывать
        

    (ὄνομα Aesch.; ἔργ΄ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.)

        5) (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь

    Древнегреческо-русский словарь > ανοιγνυμι

  • 2 ανοιγω...

        ἀνοίγω...
        ἀνοίγνυμι, ἀν-οίγω
        (impf. ἀνέῳγον - реже ἤνοιγον, эп. тж. ἀνῷγον, эп. iter. ἄναοίγεσκον; aor. ἀνέῳξα и ἤνοιξα - ион. ἄνοιξα или ἀνῷξα; pf. ἀνέῳχα; pass.: pf. ἀνέῳγμαι - дор. ἀνῷγμαι, NT. ἠνέῳγμαι; pf. 2 ἀνέῳγα; aor. ἀνεῴχθην, поздн. aor. 2 ἠνοίγην)
        1) отворять, отпирать, открывать
        

    (πύλας Aesch., Her., Thuc., Plut.; θύραν Arph.; σορόν Her.; κιβωτόν Lys.; τὸ δεσμωτήριον Plat.: ὁδοὺς πρός τι Plut.)

        ἁλὸς κέλευθον ναυσὴ ἀ. Pind.прокладывать морской путь

        2) вскрывать, распечатывать
        

    (σήμαντρα Xen.; σημεῖα Dem.; διαθήκην Plut.)

        ἀνοῖξαι βίβλινόν (sc. οἶνόν) τινι Theocr.распечатать для кого-л. сосуд с библинским вином;
        τὰ ἐντὸς ἀνοιχθείς Arst.подвергшийся (анатомическому) вскрытию

        3) отодвигать, снимать или поднимать
        

    (κληῗδα θυράων, πῶμα ἀπὸ χηλοῦ Hom.)

        4) открывать, обнаруживать; называть, рассказывать
        

    (ὄνομα Aesch.; ἔργ΄ ἀναιδῆ Soph.: λανθάνουσαν ἀτυχίαν Men.)

        5) (sc. θάλατταν) выходить в открытое море, отплывагь

    Древнегреческо-русский словарь > ανοιγω...

См. также в других словарях:

  • Великий Северный железнодорожный путь — это общее название многочисленных вариантов неосуществлённого проекта железной дороги, соединяющей берег Баренцева моря с водными магистралями Западной Сибири с дальнейшим продолжением на восток до Татарского пролива. Проект возник в начале XX… …   Википедия

  • Болгария — (България)         Народная Республика Болгария, НРБ (Народна република България).          I. Общие сведения          Б. государство в Юго Восточной Европе, в восточной части Балканского полуострова. На В. омывается Чёрным морем. Граничит на С.… …   Большая советская энциклопедия

  • Ларнака — является третьим по величине городом Кипра, после муниципалитетов Никосии и Лимассола, со своими историческими и культурными… …   Города мира

  • Озера — так называются находящиеся на поверхности суши, более или менее замкнутые водовместилища, различной величины, начиная от малых и мелких, разбросанных часто в большом числе в долинах рек, по берегам морей, среди морен горных ледников и т. д., и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Проблема принадлежности южных Курильских островов — Спорные острова с российскими и японскими названиями Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до …   Википедия

  • Битва за Гуадалканал — Вторая мировая война, Война на Тихом океане …   Википедия

  • Иван Иванович Шанц — Иван Иванович фон Шанц 1 ноября 1802(18021101)  22 декабря 1879 Место рождения Биорнеборг(Швеция) Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

  • Иван Шанц — Иван Иванович фон Шанц 1 ноября 1802(18021101)  22 декабря 1879 Место рождения Биорнеборг(Швеция) Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

  • Фон Шанц — Иван Иванович фон Шанц 1 ноября 1802(18021101)  22 декабря 1879 Место рождения Биорнеборг(Швеция) Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

  • Шанц, Иван — Иван Иванович фон Шанц 1 ноября 1802(18021101)  22 декабря 1879 Место рождения Биорнеборг(Швеция) Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

  • Шанц И. И. — Иван Иванович фон Шанц 1 ноября 1802(18021101)  22 декабря 1879 Место рождения Биорнеборг(Швеция) Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»