-
1 figure
favoir une figure de... — выглядеть как...casser la figure à qn разг. — набить морду кому-либо••faire figure — занимать видное положениеfaire figure de... — иметь вид; выглядеть как...; выступать в какой-либо ролиfaire figure de victime — строить из себя жертвуfaire triste [mauvaise, piètre] figure — 1) иметь печальный вид; повесить нос 2) иметь недовольный вид 3) перен. иметь жалкий (бледный) вид; не блистать, играть жалкую рольfaire bonne figure — 1) иметь довольный вид, быть любезным на вид 2) быть на высоте2) изображение, фигура; рисунок; чертёж; иллюстрация; статуя••3) выдающаяся личность, видный деятель5) фигура (геометрическая, в танцах, в картах, в спорте)figures obligatoires/imposées [libres] спорт — обязательные [произвольные] упражнения; обязательная [произвольная] программа -
2 произвольный
1) ( свободный) volontaireпроизвольные движения — mouvements m pl volontairesпроизвольная программа спорт. — programme m libre2) ( необоснованный) arbitraireпроизвольный вывод — conclusion f arbitraireпроизвольное решение — décision f arbitraire -
3 figures libres
гл.спорт. произвольная программа, произвольные упражнения -
4 programme libre
сущ.
См. также в других словарях:
Произвольная программа — (англ. Free skating; сокр. FS) в фигурном катании вторая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании, исполняемая после короткой программы. Продолжительность произвольной программы у мужчин и пар 4 минуты 30… … Википедия
произвольная программа — Вторая и более длинная часть соревнований в одиночном и парном фигурном катании, исполняемая после короткой программы. В произвольной программе исполняются все виды элементов (прыжки, вращения, шаги, спирали и т.д.), но предписано только… … Справочник технического переводчика
произвольная программа — laisvoji programa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kai kurių sporto šakų varžybų viena iš dviejų dalių. Laisvąją programą sudaro varžybų taisyklių nustatyto sudėtingumo pratimų rinkinys, sportininko ir trenerio (kartais ir… … Sporto terminų žodynas
Произвольная программа в бодибилдинге — Перед каждым спортсменом, который готовится к соревнованиям, встает вопрос – какую сделать произвольную программу для своего индивидуального выступления. Надо сказать, что на всех соревнованиях, которые я видел, хороших произволок наберется не… … Википедия
Короткая программа — (англ. Short program ; сокр. SP) в фигурном катании первая часть соревнований в одиночном (мужском и женском) и парном катании. У пар введена с лета 1964 года как аналог обязательной программы одиночников. С лета 1972 года появилась и… … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2008-2009 — Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 10 декабря 14 декабря Сезон: 2008 2009 Место проведения … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2009-2010 — Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 3 декабря 6 декабря Сезон: 2009 2010 Место проведения … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2008/2009 — Финал гран при по фигурному катанию 2008 2009 Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 10 декабря 14 декабря Сезон: 2008 2009 Место проведения … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2009/2010 — Финал Гран при по фигурному катанию 2009 2010 Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 3 декабря 6 декабря Сезон: 2009 2010 Место проведения … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2010/2011 — Финал Гран при по фигурному катанию 2010 2011 Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 9 декабря 12 декабря 2010 года Сезон: 2010 2011 Место проведения … Википедия
Финал Гран-при по фигурному катанию 2011/2012 — Финал Гран при по фигурному катанию 2011 2012 Тип соревнования: Международный турнир под эгидой ИСУ Дата: 8 декабря 11 декабря 2011 года Сезон: 2011 2012 Место проведения … Википедия