-
1 проба
проба II ж 1. (содержание благородного металла) Fein|ge|halt m 1a золото 56-й пробы 14karätiges Gold 2. (клеймо на изделии из благородного металла) Stempel m 1d, Repunze f c проба I ж 1. (действие) Versuch m 1a, Probe f c проба голосов Stimmprobe f 2. (образчик) Probe f, Muster n 1d а проба пера Schreibversuch m, der erste schrift|stellerische Versuch на пробу zur Probe, probeweise -
2 проба
I ж2) ( образчик) Probe f, Muster n••проба пера — Schreibversuch m, der erste schriftstellerische Versuchна пробу — zur Probe, probeweiseII ж -
3 проба золота содержание золота
-
4 проба положительная
мед. п/п (в карте прививок: если реакция Манту положительная, то ревакцинация БЦЖ не проводится, а если отрицательная - то проводится) -
5 координационная проба
мед. КПУниверсальный немецко-русский словарь > координационная проба
-
6 Muster
пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Muster
-
7 Probiergut
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Probiergut
-
8 Probe
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
проба
По ГОСТ 15895-77
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]
проба
Часть ферросплава, отобранная от поставки и являющаяся представительной с точки зрения свойств этой поставки..
[ ГОСТ Р 50724.2-94]Тематики
EN
DE
FR
проба воды
Определенный объем воды, отобранный для исследования ее состава и свойств.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
проба горной породы
Специально отобранный представительный объем рыхлой или разрушенной горной породы, предназначенный для исследований.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
21. Проба
D. Probe
E. Sample
F. Echantillon
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Probe
-
9 Feinprobe
проба золотапроба мелочипроба серебратонкоизмельчённый материал для анализаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Feinprobe
-
10 Staubprobe
проба (вулканического) пеплапроба пылипылевая пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Staubprobe
-
11 Versuch mit Plumbit
проба плумбитом натрия, качественная проба бензина на активные сернистые соединения, докторская пробаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Versuch mit Plumbit
-
12 Konzentrationsprobe
проба на обогатимостьтехнологическая пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Konzentrationsprobe
-
13 Schlammprobe
проба (бурового) шламашламовая пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schlammprobe
-
14 Tiefungsversuch nach Erichsen
проба Эриксена, испытание по Эриксену (технологическая проба, основанная на вдавливании сферического пуансона в зажатый между матрицей и прижимным кольцом образец и измерении глубины полученной лунки)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tiefungsversuch nach Erichsen
-
15 Fettfleckprobe von Schmierfetten
проба пятна (капельная проба) пластичных (консистентных) смазокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fettfleckprobe von Schmierfetten
-
16 Kreis-Reaktion f
проба на присутствие эпигидринальдегидов (проба Крейса на прогоркание сливочного масла)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kreis-Reaktion f
-
17 Kreis-Test m
проба на присутствие эпигидринальдегидов (проба Крейса на прогоркание сливочного масла)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Kreis-Test m
-
18 Abriebprobe
проба на истираниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abriebprobe
-
19 Alaunprobe
проба породы на выход квасцовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Alaunprobe
-
20 Anführprobe
проба руды, доставленной на обогатительную фабрикуDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anführprobe
См. также в других словарях:
проба́нд — пробанд … Русское словесное ударение
ПРОБА — (нем., от лат. probare исследовать, испытывать). 1) испытание, опыт, всякое действие для узнания качества чего либо; вещь, сделанная для опыта; образчик; пример для сравнения качества. 2) проба серебра, золота сравнительное количество указанного… … Словарь иностранных слов русского языка
проба — См. испытание, качество, опыт восемьдесят четвертой пробы, девяносто шестой пробы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проба испытание, опыт, опробование, эксперимент,… … Словарь синонимов
ПРОБА — ПРОБА, пробы, жен. (от лат. probo испытываю). 1. только ед. Действие по гл. пробовать; испытание, проверка. Взять на пробу. Проба голосов. Проба машины. 2. Небольшая часть какого нибудь материала, взятая для анализа или испытания и служащая для… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБА — жен., нем. опыть, испытанье, испыт, попытка, искус, искушенье; всякое действие, для узнанья качества чего либо, для опыта, каково что, или льзя ли, можно ли; | вещь, сделанная для опыту; представитель чего, образчик, пример, для сравненья… … Толковый словарь Даля
Проба — (нем. Probe, от лат. probo испытываю, оцениваю) благородных металлов (a. sample; н. Probe, Probestuck; ф. echantillon, eprouvette; и. muestra, prueba, testigo) количеств. содержание золота, серебра, платины или палладия в лигатурном… … Геологическая энциклопедия
Проба — (assay) Химический анализ для определения чистоты металла или содержания в нем примесей. В Великобритании такие анализы проводятся Официальными управлениями проб. Проба проставляется в виде пробного клейма (hallmark) на серебряных и золотых… … Словарь бизнес-терминов
Проба — – количество гравия, щебня, пористого песка, отобранное от партии для испытаний. [ГОСТ 9758 2012] Проба – определенное количество материала, отобранное для испытаний от партии горной породы, щебня (гравия). [ ГОСТ 8269.0 97]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОБА — (1) благородных металлов массовое содержание золота, серебра, платины в сплавах с медью, используемых для изготовления ювелирных изделий, монет, медалей и др.; выражается числом массовых долей драгоценного металла на 1000 частей лигатурной массы… … Большая политехническая энциклопедия
Проба — количество частей химически чистого драгоценного металла на 1000 частей лигатурной массы. См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Проба — благородных металлов весовое содержание золота, серебра, платины в сплавах (чаще с медью), используемых для изготовления ювелирных изделий, монет и др. Содержание 1 История пробной системы в России … Википедия