-
1 Kontrollprobe
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kontrollprobe
-
2 Schiedsprobe
сущ.нефт. арбитражная проба, контрольная проба -
3 Vergleichsprobe
fсравнительная проба, контрольная пробаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Vergleichsprobe
-
4 Kontrolltorfprobe
контрольная проба торфа
Часть лабораторной пробы торфа, оставленная на хранение для контроля.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontrolltorfprobe
-
5 Vergleichsprobe
контрольная пробаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vergleichsprobe
-
6 Kontrollprobe
контрольная пробаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrollprobe
-
7 Stichprobe
сущ.1) общ. выборочный контроль (напр., изделий.), проба [на выдержку] на выборку2) геол. одиночная проба, проба в порошке, точечная проба3) мед. выборочное исследование, тест уколом4) воен. постановка контрольных вопросов, проверка5) хим. высеченная проба (напр. табака)6) стр. выборочное испытание, проба, взятая на выдержку7) матем. выборка8) стат. выборочная проба, выборочное наблюдение9) полигр. случайная проба10) психол. выборка (группа испытуемых, представляющих определенную популяцию и отобранных для эксперимента или исследования)12) электр. контрольная проба13) пищ. проба на выбор, проба уколом14) сил. проба "на железку" (в производстве стекла)15) внеш.торг. выборочная проверка, выборочный контроль16) тлф. учёт выборочным методом17) судостр. испытание на выдержку, проба на выдержку -
8 Kontrollprobe
сущ.1) экон. контрольное испытание, проверочное испытание2) авт. контрольная проверка3) нефт. дублирующая проба (сырого конденсата)4) пищ. контрольный образец5) внеш.торг. контрольная проба -
9 Analysenprobe
сущ.1) тех. анализируемая проба, образец, проба2) нефт. навеска, образец для анализа, проба для анализа, контрольная проба (твёрдого топлива) -
10 Analyseprobe
сущ.нефт. контрольная проба (твёрдого топлива), навеска, образец для анализа, проба для анализа -
11 Gegenprobe
сущ.1) общ. контрольный счёт, проверочное вычисление2) тех. поверочное испытание, проверка, проверочное испытание, вторичная проба3) юр. контрольная проба4) экон. встречная проверка, встречный образец, вторичная проверка5) нефт. вторичное испытание6) внеш.торг. контрольное испытание -
12 Untersuchungsprobe
сущ.пищ. контрольная проба, проба для анализа -
13 Vergleichsprobe
сущ.1) геол. контрольная проба2) тех. контрольный образец, эталон3) стр. контрольное испытание4) электр. образец для сравнительных испытаний5) пищ. сравнительная проба6) дер. (эталонный) образец -
14 Untersuchungsprobe
fпроба для анализа, контрольная пробаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Untersuchungsprobe
-
15 Analysenprobe
(f)контрольная проба (твёрдого топлива)навеска, проба (образец) для анализаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Analysenprobe
-
16 Analysenprobe
Analysenprobe f2) навеска, проба для анализа, образец для анализа -
17 Kontrollprobe
Kontrollprobe f2) контрольная проба, контрольный образец -
18 Schiedsprobe
Schiedsprobe fконтрольная проба, арбитражная проба -
19 Gemengekontrollprobe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gemengekontrollprobe
-
20 Muster
сущ.1) общ. макет, модель, опытный экземпляр, рисунок, узор (для вышивания, вязки), узор (на ткани, на обоях), пример, образец2) геол. проба3) авиа. марка, опытный ЛА4) воен. тип5) тех. шаблон6) грам. парадигма, таблица7) юр. головной образец, образцовый, опытный образец, показательный, промышленный рисунок (gewerbliches), проформа, узоры, образец (товара, изделия)8) лингв. аранжировка9) фин. изображение10) полигр. талон, фасон11) радио. форма12) текст. канвовый рисунок переплётения13) электр. эталон14) выч. образ, комбинация15) швейн. рисунок (заготовки)17) патент. (промышленный или общеполезный) образец (плоскостной)19) дер. трафарет20) мед.тех. паттерн (z.B. Anfallsmuster im EEG)21) судостр. прототип22) кинотех. образцовый отпечаток, образцовый фотоотпечаток, пробный отпечаток, пробный фотоотпечаток, рабочий позитив, текущий позитив, контрольная копия (фильма)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проба контрольная — Проба контрольная (Ruckstellprobe) – проба, отбираемая систематически в ходе регулярных отгрузок в присутствии всех участвующих сторон для испытаний в случае возникновения спорных вопросов, при рекламациях или при обнаружившихся позднее… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
проба контрольная — 3.5 проба контрольная : Часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа. Источник: СТО 70238424.27.100.052 2013: Энергетические масла и маслохозяйства электрических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проба контрольная — Контрольная проба часть средней пробы, хранящаяся в лаборатории, проводящей исследования, или у владельца продукции и предназначенная для повторного или арбитражного исследования при классифицировании лота, партии как несоответствующего или… … Официальная терминология
проба — 3.5 проба : По ГОСТ 25983. Источник: ГОСТ 31285 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контрольная проба сточных вод — контрольная проба проба сточных вод абонента (включая сточные воды субабонента), отобранная из контрольного канализационного колодца с целью определения состава сточных вод, отводимых в систему коммунальной канализации;... Источник: Постановление … Официальная терминология
контрольная проба молока — Проба молока, отобранная в течение суток, пропорционально количеству надоенного молока, полученного от разных удоев. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
Контрольная проба нефтепродукта — Контрольная проба часть точечной или объединенной пробы нефтепродукта, которая используется для выполнения анализа... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 19.06.2003 N 231 Об утверждении Инструкции по контролю и обеспечению сохранения качества… … Официальная терминология
контрольная проба — (напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN check samplecontrol sampleaudit sample … Справочник технического переводчика
контрольная проба по качеству — (напр. анализа дымовых газов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality control sampleQCS … Справочник технического переводчика
контрольная проба топлива — (для проведения поверочного анализа) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN audit fuel sample … Справочник технического переводчика
контрольная проба торфа — Часть лабораторной пробы торфа, оставленная на хранение для контроля. [ГОСТ 21123 85] Тематики торф Обобщающие термины поиски и разведка торфяных месторождений EN check sample of peat DE Kontrolltorfprobe … Справочник технического переводчика