Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пристёгивать

  • 1 пристёгивать

    I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.
    ( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.
    (прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристёгивать

  • 2 пристёгивать

    I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.
    ( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.
    (прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > пристёгивать

  • 3 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 4 пристёгивание

    1) прищібання, пристібання;
    2) припрягання, прибичовування;
    3) пристьобування, приштаповування. См. Пристёгивать.
    * * *
    I спец.
    пристьо́бування
    II
    1) пристіба́ння
    2) припряга́ння, підпряга́ння
    3) приплу́тування; вплу́тування
    4) додава́ння; накида́ння

    Русско-украинский словарь > пристёгивание

  • 5 пристібати

    техн. пристёгивать (прикреплять булавкой, пуговицей)

    Українсько-російський політехнічний словник > пристібати

  • 6 подстёгивать

    подстегать
    1) (одежду) підштаповувати, підштапувати, підстьобувати, підстьо[е]бати, підшивати, підшити (одежу), (о мног. или во мн. местах) попідстьобувати, попідшивати. Подстёганный - підстьобаний, підшитий. -ся - підстьобуватися, підшиватися, бути підстьобаним, підшитим;
    2) -гивать, подстегнуть что (пристёгивать) - застібати, застебнути, защіпати, защіпнути, (о мног.) позастібати, позащіпати що на що (напр., на ґудзики);
    3) -гивать, -гнуть кого (прутом, плетью) - підстьобувати, підстьобнути кого (прутом, нагайкою), підхльоскувати, підхльоснути, підтинати, підтяти, підганяти и підгонити, підігнати кого прутом, нагайкою, то-що. Подстёгнутый - підстьобнутий, підхльоснутий.
    * * *
    I несов.; сов. - подстег`ать
    ( подшивать) підстьо́бувати, підстьоба́ти и попідстьо́бувати
    II несов.; сов. - подстегн`уть
    (плетью, перен.) підстьо́бувати, підстьобну́ти; ( подхлёстывать) підхльо́стувати и підхльо́скувати, підхльо́снути; ( подгонять) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти и попідганя́ти и попідго́нити
    III несов.; сов. - подстегн`уть
    ( пристёгивать снизу) підстіба́ти, підстебну́ти и попідстіба́ти

    Русско-украинский словарь > подстёгивать

  • 7 настёгивать

    настегать
    I. 1) (нахлёстывать) нахльостувати, нахльостати, нах(а)лястувати, нах(а)лястати, настьобувати, настьобати, хво[и]ськати, нахво[и]ськати, (кнутом) батожити, набатожити, (сечь) шмагати, нашмагати, чухрати, начухрати, бити, набити кого;
    2) нафастриґовувати, нафастриґувати, (о мног.) понафастриґовувати що; срв.
    I. Намётывать 3;
    3) (подшивать ватой и т. п.) підб[ш]ивати, підб[ш]ити, підштаповувати, підштапувати, (о мног.) попідб[ш]ивати, попідштаповувати ватою и т. п. що; 4 (наготовлять стёг. товару) настьобувати, настьобати, наштаповувати, наштапувати, (о мног.) понастьобувати, понаштаповувати чого. Настёганный -
    1) нахльостаний, нах(а)лястаний, настьобаний, нахво[и]ськаний, набатожений, нашмаганий, начухраний, набитий;
    2) нафастриґований, понафастриґовуваний;
    3) підб[ш]итий, підштапований, попідб[ш]иваний, попідштаповуваний ватою и т. п.;
    4) настьобаний, наштапований, понастьобуваний, понаштаповуваний. -ться -
    1) нафастриґовуватися, нафастриґуватися, понафастриґовуватися; бути нафастриґовуваним, нафастриґованим, понафастриґовуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) - а) (стегая кого) нахльостатися, нах(а)лястатися, настьобатися, нахво[и]ськатися, набатожитися, нашмагатися, начухратися, набитися; б) (стегая что) настьобатися, наштапуватися; в) см. Назюзиться.
    II. Настёгивать и Настегать, настегнуть что на что - настібати, настебнути, нащібати, нащебнути що на що, пристібати, пристебнути, прищібати, прищебнути що до чого, (о мног. или во мн. местах) понастібати и т. п. Настёгнутый - настебнений и настебнутий, нащебнений и нащебнутий, пристебнений и пристебнутий, прищебнений и прищебнутий, понастібаний и т. п. -ться - настібатися, настебнутися, понастібатися; бути настібаним, настебненим (настебнутим), понастібаним и т. п.
    * * *
    I несов.; сов. - настег`ать
    ( о шитье) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти
    II несов.; сов. - настег`ать
    ( хлестать) настьо́бувати, -бую, -буєш, настьоба́ти; сов. нашмага́ти, нахльо́стувати, нахльоста́ти

    Русско-украинский словарь > настёгивать

  • 8 пристегать

    Русско-украинский политехнический словарь > пристегать

  • 9 пристегнуть

    сов. от пристёгивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > пристегнуть

  • 10 пристегать

    Русско-украинский политехнический словарь > пристегать

  • 11 пристегнуть

    сов. от пристёгивать II

    Русско-украинский политехнический словарь > пристегнуть

  • 12 пристебнути

    техн. пристёгивать

    Українсько-російський політехнічний словник > пристебнути

  • 13 пристьобати

    техн. пристёгивать

    Українсько-російський політехнічний словник > пристьобати

  • 14 пристьобувати

    техн. пристёгивать ( пришивать стежками)

    Українсько-російський політехнічний словник > пристьобувати

  • 15 пристегать

    Русско-украинский словарь > пристегать

  • 16 пристегнуть

    Русско-украинский словарь > пристегнуть

  • 17 прихватывать

    прихватить
    1) прихвачувати, прихватити, при[за]хоплювати, при[за]хопити, брати, узяти кого, що и чого. [Чи не прихватити нам і його з собою? Приходьте, та не забудьте прихопити (захопити) з собою ноти]. -вать, -тить поясом что - приперізувати, приперезати що. -тить деньжонок - см. Призанять. Морозом -тило - морозом прибило, приморозило що. Его часто -вает - він часто занепадає на здоров'ї. Тиски не -вают - лещата не беруть;
    2) (пристёгивать) притягати, притягти кого до чого, втягати, втягти кого в що, чіпляти, у[при]чепити що кому. Его -тили к этому делу - його притягли до цієї справи, його втягли в оцю справу, йому вчепили цю справу. Прихваченный -
    1) прихвачений, прихоплений;
    2) притягнутий и притягнений. -ться -
    1) прихвачуватися, бути прихваченим, прихоплюватися; бути прихопленим;
    2) притягатися, бути притягнутим и притягненим.
    * * *
    несов.; сов. - прихват`ить
    1) ( схватывать) схо́плювати, схопи́ти, прихо́плювати, прихопи́ти
    2) ( брать с собой) бра́ти [з собо́ю], взя́ти [з собо́ю], прихо́плювати, прихопи́ти; прихва́чувати, прихвати́ти
    3) ( немного замораживать) приморо́жувати, приморо́зити; ( повреждать морозом) прибива́ти, приби́ти
    4) ( прикреплять наскоро) перев'я́зувати, перев'яза́ти, перехо́плювати, перехопи́ти; ( подвязывать) підв'я́зувати, підв'яза́ти
    5) ( застигать) захо́плювати, захопи́ти
    6) (кого - несов.: поразить, о болезни) причепи́тися (до кого), напа́сти (на кого)

    Русско-украинский словарь > прихватывать

  • 18 Пристягивать

    пристягнуть запрягати, запрягти в[на]пристяж, (припрягать в помощь) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Срв. Пристёгивать 2.

    Русско-украинский словарь > Пристягивать

  • 19 Настёжка

    1) (действие) - а) нахльостування, нах(а)лястування, настьобування, хво[и ]ськання батожіння, шмагання, чухрання, оконч. нахльостання, нах(а)лястання, настьобання, нахво[и]ськання, набатожіння, нашмагання, начухрання; б) нафастриґовування, оконч. нафастриґування; в) підб[ш]ивання, підштаповування, оконч. підб[ш]иття (-ття), підштапування ватою и т. п.; г) настьобування, наштаповування, оконч. настьобання, наштапування. Срв.
    I. Настёгивать; ґ) настібання, нащібання, пристібання, прищібання, оконч. настебнення, нащебнення, пристебнення, прищебнення; срв.
    II. Настёгивать;
    2) настібка, настіжка; (застёжка) застібка застіжка.

    Русско-украинский словарь > Настёжка

См. также в других словарях:

  • пристёгивать(ся) — пристёгивать(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИСТЁГИВАТЬ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬ1, пристёгиваю, пристёгиваешь (спец.). несовер. к пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬ2, пристёгиваю, пристёгиваешь. несовер. к пристегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСТЁГИВАТЬ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬ1, пристёгиваю, пристёгиваешь (спец.). несовер. к пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬ2, пристёгиваю, пристёгиваешь. несовер. к пристегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • пристёгивать — ПРИСТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; сов., что. Стегая 2, прикрепить. П. ватин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пристёгивать — пристёгивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • пристёгивать — ПРИСТЁГИВАТЬ, несов. (сов. пристегнуть), что. Присоединять (присоединить) что л. к чему л., прикрепляя, застегивая на пуговицу, пряжку, крючки и т.п.; Ант.: отстегивать [impf. to button (up); to buckle (on, up, together), fasten with a buckle; to …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • пристёгивать(ся) — 1. 1. пристёгивать(ся) 1 при/стёг/ива/ть¹(ся)¹ (от при/стег/а/ть). 2. 2. пристёгивать(ся) 2 при/стёг/ива/ть²(ся)² (от при/стег/ну/ть) …   Морфемно-орфографический словарь

  • пристёгивать — (I), пристёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • пристёгивать — 1) аю, аешь. несов. к пристегать. 2) аю, аешь. несов. к пристегнуть …   Малый академический словарь

  • пристёгивать — отстегивать …   Словарь антонимов

  • пристёгивать — I см. пристегать II см. пристегнуть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»