Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

припрягать

  • 1 припрягать

    припрячь припрягати, припрягти (во множ.) поприпрягати; срв. Подпрягать. [Припрягли у віз другу коняку (Тесл.)]. -гать, -прячь к одной паре лошадей или волов ещё одну или несколько, когда тяжело везти - бичувати, прибичовувати, прибичувати (коней), (непереходн.) бичуватися, байлувати. [На гору йду - не бичую, а з гори йду - не гальмую (Метл.). Ми раз-у-раз бичуємось, їдучи на цю гору (Поділ.). Ой на гору, гору будем байлувати (Рудч.)]. Припряжёный и -жённый - припряжений, прибичований.
    * * *
    несов.; сов. - припр`ячь
    припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́

    Русско-украинский словарь > припрягать

  • 2 припрячь

    -ся см. Припрягать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > припрячь

  • 3 пристёгивать

    пристегнуть
    I. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];
    2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:
    2) припряжений, прибичований.
    II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.
    * * *
    I спец.; несов.; сов. - пристег`ать
    пристьо́бувати, пристьоба́ти
    II несов.; сов. - пристегн`уть
    1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти
    2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́
    3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати
    4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути

    Русско-украинский словарь > пристёгивать

  • 4 припрягание

    припрягання, (спец.) бичування, прибичовування, байлування; см. Припрягать.
    * * *
    припряга́ння, припря́ження, підпряга́ння, підпря́ження

    Русско-украинский словарь > припрягание

  • 5 Пристягивать

    пристягнуть запрягати, запрягти в[на]пристяж, (припрягать в помощь) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Срв. Пристёгивать 2.

    Русско-украинский словарь > Пристягивать

См. также в других словарях:

  • ПРИПРЯГАТЬ — ПРИПРЯГАТЬ, припрячь лошадь, прибавить к запряженной, в подмогу; | впрячь, запрячь, где нельзя сказать: во что, а говорят: к чему. Прикажи, барин, припрячь третью! канючат ямщики, коли кто платит только на пару. К дышлу ту как припряжешь одну… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИПРЯГАТЬ — ПРИПРЯГАТЬ, припрягаю, припрягаешь. несовер. к припрячь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Припрягать — несов. перех. 1. Впрягать еще, в помощь к прежде запряженным животным. 2. разг. Впрягать, запрягать. 3. перен. разг. Заставлять присоединяться к чему либо, принимать участие в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • припрягать — припряг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • припрягать — (I), припряга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • припрягать — ПРИПРЯГАТЬ, ПРИПРЯГАТЬСЯ; ПРИПРЯЖКА см. Припрячь …   Энциклопедический словарь

  • припрягать — см. припрячь; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • припрягать(ся) — при/пряг/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Припрягаться — несов. 1. Впрягаться, припрягать себя к чему либо. 2. страд. к гл. припрягать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Катки — 1) Шоссейными катками производится искусственное уплотнение щебеночной коры шоссе; они бывают деревянные, чугунные и каменные. Практика выработала определенные размеры К., употребляемых для укатывания шоссейных дорог, а именно для конных катков… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • припряга́ться — ается; несов. страд. к припрягать …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»