-
1 пристёгивать
пристёгивать, пристегнуть κουμπώνω; \пристёгивать ремни безопасности βάλλω (или δένω) τη ζώνη ασφάλειας* * *= пристегнутьпристёгивать ремни́ безопа́сности — βάλλω ( или δένω) τη ζώνη ασφάλειας
-
2 пристёгивать
ρ.δ.βλ. пристегать.τρυπώνομαι (ράβομαι αραιά).ρ.δ.βλ. пристегнуть.βλ. пристегнуться. -
3 пристёгивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > пристёгивать
-
4 пристёгивать
прист||ёгивать, \пристёгиватьегну́тьbuki (на крючок, на пряжку);butonumi (на пуговицу).* * *I несов.см. пристегатьII несов.см. пристегнуть* * *v1) gener. abotonar (на пуговицу), abrochar (на крючок, пуговицу), sujetar (на пряжку)2) colloq. (ïðèïðà÷ü) enganchar -
5 пристёгивать
пристёгивать реме́нь безопа́сности — angurten
-
6 пристёгивать
I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́тиII несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.(прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти -
7 пристёгивать
I несов. пристёгивать, сов. пристега́ть, техн.( пришивать стежками) пристьо́бувати, пристьоба́тиII несов. пристёгивать, сов. пристегну́ть, техн.(прикреплять булавкой, пуговицей) пристіба́ти, пристебну́ти -
8 пристёгивать
пристегнутьI. 1) прищібати, прищібнути, пристібати, пристебнути; (многое, одно к другому) спинати, поспинати. [Будуть поспинані п'ять килимів один до одного (Св. Пис.)];2) (припрягать) припрягати, припрягти, прибичовувати, прибичувати. Пристёгнутый - прищебнутий, прищебнений, пристебнутий, пристебнений. -тые друг к другу (во множ.) - поспинані один з одним:2) припряжений, прибичований.II. Пристёгивать, пристегать - (о шитье) пристьобувати, пристьобати; приштаповувати, приштапувати. Пристёганный - пристьобаний, приштапований.* * *I спец.; несов.; сов. - пристег`атьпристьо́бувати, пристьоба́тиII несов.; сов. - пристегн`уть1) (прикреплять, застёгивая) пристіба́ти, пристебну́ти2) ( припрягать) припряга́ти, припрягти́, підпряга́ти, підпрягти́3) (перен.: упоминать, преим. некстати) приплу́тувати, приплу́тати, прито́чувати, приточи́ти; ( впутывать) вплу́тувати, вплу́тати4) (перен.: прибавлять) додава́ти, дода́ти; ( о деньгах) накида́ти, наки́нути -
9 пристёгивать
несов. - пристёгивать, сов. - пристегну́тьВ1) affibbiare vt ( на пряжку); abbottonare vt ( на пуговицу)•* * *1. adjgener. appuntamento, allacciare (ðåìíè, íàïð. allacciare le cinture di sicurezza - ïðèñòåèíóòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè)2. vgener. affibbiare -
10 пристёгивать
несов. - пристёгивать, сов. - пристегну́ть; (вн.)1) ( прикреплять) fasten (d); ( на пуговицу) button up (d) -
11 пристёгивать
vt; св - пристегну́тьto button (down/to/up), to fasten (to), to pin (to); крючками to hook onпристёгивать воротничо́к — to button down the collar
-
12 пристёгивать
[pristjógivat'] v.t. impf. (pf. пристегнуть - пристегну, пристегнёшь)1) abbottonare, allacciare2) пристёгиваться allacciarsi la cintura ( in aereo) -
13 пристёгивать
* * *I несовер. (к пристегать) прыфастрыгоўваць II несовер. (к пристегнуть)2) перен. прыблытваць, прыцягваць -
14 пристёгивать
-
15 пристёгивать
v1) gener. anheften, anschnallen (пряжкой, ремнями), aufgürten, einknöpfen (напр., подкладку у пальто), festknüpfen, festschnallen (пряжкой), schnallen (ремнями с пряжкой), umschnallen (шпагу), umschnallen (шпагу, саблю), aufknöpfen (что-л. к чему-л.), anknöpfen (с помощью пуговиц), anschnallen (пряжкой, ремнем), einknöpfen (подкладку к пальто, воротник к платью)2) Av. anschnallen (привязные ремни), schnallen (привязные ремни)3) nav. anschnallen (ремнями) -
16 пристёгивать
אבזםלהדק לרכוס לצמד -
17 пристёгивать
пристегнуть (вн.) -
18 пристёгивать
см. пристегнуть.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пристёгивать
-
19 пристёгивать
1. adjgener. sprādzēt klāt (пряжкой)2. vgener. piediegt, piepogāt (на пуговицу), piesprādzēt (на пряжку)* * *sprādzēt klāt, pogāt klāt, piesprādzēt, piepogāt; diegt klāt, piediegt; pīt klāt, piepīt, pīt iekšā, iepīt; piejūgt [klāt], jūgt klāt -
20 пристёгивать
adjgener. kinni nööpima, külge haakima, külge kinnitama, külge nööpima
См. также в других словарях:
пристёгивать(ся) — пристёгивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ПРИСТЁГИВАТЬ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬ1, пристёгиваю, пристёгиваешь (спец.). несовер. к пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬ2, пристёгиваю, пристёгиваешь. несовер. к пристегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТЁГИВАТЬ — 1. ПРИСТЁГИВАТЬ1, пристёгиваю, пристёгиваешь (спец.). несовер. к пристегать. 2. ПРИСТЁГИВАТЬ2, пристёгиваю, пристёгиваешь. несовер. к пристегнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пристёгивать — ПРИСТЕГАТЬ, аю, аешь; стёганный; сов., что. Стегая 2, прикрепить. П. ватин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристёгивать — пристёгивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пристёгивать — ПРИСТЁГИВАТЬ, несов. (сов. пристегнуть), что. Присоединять (присоединить) что л. к чему л., прикрепляя, застегивая на пуговицу, пряжку, крючки и т.п.; Ант.: отстегивать [impf. to button (up); to buckle (on, up, together), fasten with a buckle; to … Большой толковый словарь русских глаголов
пристёгивать(ся) — 1. 1. пристёгивать(ся) 1 при/стёг/ива/ть¹(ся)¹ (от при/стег/а/ть). 2. 2. пристёгивать(ся) 2 при/стёг/ива/ть²(ся)² (от при/стег/ну/ть) … Морфемно-орфографический словарь
пристёгивать — (I), пристёгиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристёгивать — 1) аю, аешь. несов. к пристегать. 2) аю, аешь. несов. к пристегнуть … Малый академический словарь
пристёгивать — отстегивать … Словарь антонимов
пристёгивать — I см. пристегать II см. пристегнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений