-
1 adaptation
адаптация
Процесс приспособления к изменившимся условиям среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
адаптация
Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.
[СНиП 35-01-2001]
адаптация
1. Способность системы или устройства изменять свои параметры в зависимости от вида внешних воздействий и условий функционирования.
2. Модификация действующего аппаратно-программного комплекса с целью его использования для решения других задач. См. bimodal ~, rate ~, software ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
адаптация
Приспособление системы к реальным условиям. Этим свойством в большой мере обладают биологические системы: известна приспособляемость животных. Различают А. пассивную (реагирование системы на изменение среды) и активную (воздействие системы на среду). Экономику в целом, а также отдельные экономические объекты (например, предприятия) тоже рассматривают как адаптирующиеся, адаптивные системы. Способность к А. — важное требование к построению экономико-математических моделей и систем моделей, особенно предназначенных для практического использования. См. также Адаптивность плана, Адаптивное управление.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
внедрение
1. Процесс планомерного перевода объекта (предприятия или организации, системы управления, отдельного процесса или его элемента) из существующего состояния в новое, предусмотренное проектом.
2. Распространение нововведений, достижение практического использования прогрессивных идей, изобретений, результатов научных исследований.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]Тематики
EN
переработка
Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation
-
2 epharmony
[ˌep'hɑːmənɪ]2) Сельское хозяйство: эфармония (приспособляемость организма к окружающей среде)3) Специальный термин: приспособляемость организмов к окружающей среде -
3 adaptation
адаптация, приспособление, процесс приспособления, усовершенствование ( приспособление к новым условиям) -
4 ajuste
1. сущ.1) общ. (наладка) настройка, (приглаживание) пригонка, договорённость, наём, подгонка, приспособление, разрешение, согласие, соглашение, стык, установка (наладка), договор, место соединения, сборка2) тех. выверка, наладка, настройка, отладка, пригонка, юстировка, вычерчивание по точкам, регулировка, насаживание (на вал)3) юр. примирение, разрешение спора, согласование, уточнение4) экон. монтаж, сверка, торговая сделка, корректировка, перестройка, приспособление к новым условиям, установка, регулирование (напр. платежного баланса), пересмотр (напр. ставок)5) полигр. вёрстка, приводка6) свз. заготовка, свариваемая деталь, деталь7) маш. посадка2. гл.тех. насадить -
5 readjustment
ˈri:əˈdʒʌstməntизменение, исправление, реорганизация, (фин.) санация, приспособление (к новым условиям) -
6 reconversion
f1) эк. (ре) конверсия; переоборудование, перевод на мирные рельсы; приспособление к новым условиям2) перевод на новую должность; обучение новой профессии -
7 epharmony
эфармония (быстрое приспособление к новым условиям среды) -
8 accommodation
сущ.1) общ. помещение, квартира, комната, жилье, место (для работы, временного пребывания или постоянного проживания)See:2) мн., общ., амер. услуги по проживанию* (в гостинице, на пароходе: комплекс услуг включая помещение, питание и т. д.)3) воен. расквартирование войск4)а) общ. приспособление ( к новым условиям)б) соц. аккомодация (процесс приспособления этнических или расовых групп к сосуществованию в одном обществе)Syn:See:в) псих. аккомодация, приспособляемость (изменение внутренних убеждений индивида с целью приведения их в соответствие с изменяющимися знаниями об окружающем мире)See:5) общ. согласование; согласие; компромисс; замирение; разрешение спораto come to [to reach\] an accommodation — договориться, прийти к компромиссу
See:а) эк. (любая денежная помощь в трудной ситуации, также возможность ее получить)б) фин. ссудаbank accommodation — банковская ссуда, банковский кредит
в) фин., банк. (безвозмездная помощь одним лицом другому, для того чтобы второй смог получить кредит у третьего лица, напр., дружеское предоставление гарантии)See:7) мед. аккомодация ( процесс перефокусировки глаза с предмета на предмет)8) общ., амер. = accommodation trainSee:
* * *
кредит или возможность его получить.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютакредит или возможность его получить -
9 epharmosis
1) Сельское хозяйство: эфармония (приспособляемость организма к окружающей среде) -
10 הִיקָלטוּת נ'
הִיקָלטוּת נ'1.абсорбция (с точки зрения абсорбируемого) 2.приспособление (к новым условиям) -
11 epharmony
= epharmosis -
12 ajuste
m1) регулирование (напр. платёжного баланса)2) корректировка; сверка3) соглашение; договор; торговая сделка5) пересмотр (напр. ставок)6) перестройка7) установка, монтаж•efectuar el ajuste — 1) осуществлять регулирование, регулировать 2) проводить корректировку или сверку
- ajuste del balance de pagosrealizar el ajuste — 1) проводить, осуществлять перестройку 2) проводить пересмотр, пересматривать
- ajuste cambiario
- ajuste complejo del programa
- ajuste de cuentas
- ajuste de las cuentas en oro
- ajuste de los datos
- ajuste de la economía
- ajuste económico
- ajuste económico interno
- ajuste estadístico
- ajuste estructural
- ajuste final de cuentas
- ajuste fiscal
- ajuste en función de la inflación
- ajuste impuesto por la crisis
- ajuste industrial
- ajuste del mecanismo económico
- ajuste multilateral de pagos
- ajuste del programa
- ajuste salarial
- ajuste de salarios
- ajuste en el tipo de cambio
- ajuste del valor monetario
- ajuste de valorización
- ajuste de la valuación de las existencias -
13 readecuación
-
14 readecuación
сущ.экон. перестройка, приспособление к новым условиям -
15 reconversion
сущ.1) общ. перевод на мирные рельсы, переквалификация (Cette union a permis la reconversion de médecins dans des activités para médicales.), переоборудование на мирные рельсы, обучение новой профессии, приспособление к новым условиям, конверсия, перевод на новую должность, реконверсия2) тех. повторное преобразование3) экон. реконструкция (промышленного предприятия), реконструкция промышленного предприятия, реконструкция действующих предприятий при смене производства4) радио. восстановление5) выч. обратное преобразование6) бизн. перепрофилирование -
16 introduksiya
1сущ. муз. интродукция:1. короткое музыкальное вступление, предшествующее основной части музыкального произведения2. роль короткой оперной или балетной увертюры3. вокальный ансамбль или хоровая сцена в опере, следующая за увертюрой2сущ. биол. интродукция:1. введение видов или сортов растений в какую-л. местность, где они раньше не встречались2. распространение животных за пределы естественного ареала и их приспособление к новым условиям -
17 reclaim
• приспособление процессов в холодильном агенте к изменившимся условиям- обработка холодильного агента применительно к новым условиям методами, которые могут включать дистилляцию (перегонку). Может потребоваться химический анализ составляющих, загрязняющих холодильный агент с тем, чтобы определить соответствующие указания по очистке. Этот термин обычно означает использование процессов или процедур, обеспеченных соответствующим оборудованием.
• утилизировать, регенерировать- см. refrigerant processing.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > reclaim
-
18 reclaim
• приспособление процессов в холодильном агенте к изменившимся условиям- обработка холодильного агента применительно к новым условиям методами, которые могут включать дистилляцию (перегонку). Может потребоваться химический анализ составляющих, загрязняющих холодильный агент с тем, чтобы определить соответствующие указания по очистке. Этот термин обычно означает использование процессов или процедур, обеспеченных соответствующим оборудованием.
• утилизировать, регенерировать- см. refrigerant processing.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > reclaim
-
19 adecuación de la economía a las nuevas condiciones
El diccionario Español-ruso económico > adecuación de la economía a las nuevas condiciones
-
20 adecuación de la producción a las nuevas circunstancias
El diccionario Español-ruso económico > adecuación de la producción a las nuevas circunstancias
См. также в других словарях:
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — 1) осуществление предприятиями, предпринимателями, лицами изменений в образе и способах действий, в структуре организации, в располагаемых и используемых ресурсах с целью приведения их в соответствие с новыми условиями экономической деятель нрсти … Экономический словарь
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ — 1) осуществление предприятиями, предпринимателями, лицами изменений в образе и способах действий, в структуре организации, в располагаемых и используемых ресурсах с целью приведения их в соответствие с новыми условиям экономической деятельности,… … Энциклопедический словарь экономики и права
приспособление — я; ср. 1. к Приспособить приспособлять и Приспособиться приспособляться. П. растений к другому климату. П. к новым условиям. 2. Устройство (обычно простейшее), при помощи которого совершается какое л. действие, процесс и т.п. Прицельное п.… … Энциклопедический словарь
приспособление — я; ср. см. тж. приспособительный 1) к приспособить приспособлять и приспособиться приспособляться … Словарь многих выражений
приспособление — 1) осуществление предприятиями, предпринимателями, лицами изменений в образе и способах действий, в структуре организации, в располагаемых и используемых ресурсах с целью приведения их в соответствие с новыми условиями экономической… … Словарь экономических терминов
Акклиматизация (приспособление организмов) — Акклиматизация (от лат. ad ‒ к, для и греч. klíma ‒ климат), приспособление организмов к новым условиям существования. Хотя А. буквально ‒ приспособление к климату, издавна этим термином обозначают приспособление организма не только к новым… … Большая советская энциклопедия
СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — высший этап клас. борьбы пролетариата против буржуазии политич. переворот, в результате к рого ликвидируется власть класса капиталистов и устанавливается власть рабочего класса, опирающаяся на широкие нар. массы, диктатура пролетариата. В… … Советская историческая энциклопедия
Адаптация — – приспособление к новым условиям, приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения. [СНиП 35 01 2001] Адаптация – приспосабливание к новым условиям; изменения архитектурной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
интеллект — Первой и наиболее значительной чертой отличия между реакцией обезьяны и условным рефлексом является способ их происхождения Условный рефлекс обычно устанавливается постепенно и медленно. Совсем иначе проистекает возникновение реакций у обезьяны.… … Словарь Л.С. Выготского
Капитализм — общественно экономическая формация, основанная на частной собственности на средства производства и эксплуатации наёмного труда капиталом; сменяет феодализм, предшествует социализму первой фазе коммунизма. Основные признаки К.: господство… … Большая советская энциклопедия
адаптация — Процесс приспособления к изменившимся условиям среды. [РД 01.120.00 КТН 228 06] адаптация Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.… … Справочник технического переводчика