-
1 приписка
-
2 приписка
навишта илова кардан, қайд кардан, ба рӯйхат даровардан -
3 приписка
-
4 приписка
-
5 приписка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приписка
-
6 приписка
-
7 приписка
ж1) additionприписка в листі — postscript (abbr. P.S.)
приписка в духівниці юр. — codicil
2) ( реєстрація) registrationпорт приписки мор. — port of registration ( hail)
3) ( фальсифікація) distortion of results -
8 приписка
ж.1. addition; ( в письме) postcript (сокр. P.S.)приписка к завещанию юр. — codicil
2. ( зачисление) registration -
9 приписка
припи́с||каж1. (к письму) τό ὑστε-ρόγραφο[ν], ἡ ἐπισημείωση:\приписка к завещанию юр. ὁ κωδίκελλος·2. (причисление) ἡ καταχώρηση [-ις], ἡ ἐγγραφή, ἡ ἀναγραφή. -
10 приписка
1) см. Приписывание 1 и 2;2) приписка, дописка, припис (-су). [Все те в приписки, позад своїх книжок пускаю (Куліш). Жінка також зробила свою прихильну дописку на мужевому листі (Крим.)].* * *1) ( действие) припи́сування; допи́сування2) ( приписанное) при́писка, допи́ска -
11 приписка
жен.
1) (дополнение к написанному) postscript;
addition;
codicil юр.
2) мн. обыкн. (ложные показатели) upward distortion
3) (зачисление) registrationприписк|а - ж.
1. addition;
(к письму) postscript;
~ к завещанию юр. codicil;
2. (регистрация) registration;
порт ~и мор. port of registration;
3. обыкн. мн. (ложные показатели выполнения плана) upward distortion (of results achieved).Большой англо-русский и русско-английский словарь > приписка
-
12 приписка
ж2) б.ч. мн. ч. ( необъективные данные) überhöhte Angaben, gefälschte Berichte3)порт приписки мор. — Heimathafen m (умл.) -
13 приписка
ж.post-scriptum m ( pl invar) ( в конце письма); ajouté m ( вставка); remarque f ( заметка); codicille m ( к духовному завещанию) -
14 приписка
ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.) -
15 приписка
ж.1) aggiunta f ( allo scritto) -
16 приписка
1) General subject: addition, codicil (к духовному завещанию), postscript, subscript, write-up, false claims, false reporting2) Military: presentational difference3) Law: registration (морских судов)4) Economy: write up5) Insurance: Post script6) Business: subscription -
17 приписка
n1) gener. Einschluß (в письме), Nachschrift2) obs. Beischrift4) law. Beischreibung (в официальном документе), Eintragung, Registrierung, Zusatz, falsche Berichterstattung, gefälschte Berichterstattung, überhöhte Angaben, Postskriptum5) ling. eingefügtes Wort -
18 приписка
הוספההוספה לכתוב היתוספות הרשמה חיבור ייחוס נספח לצוואה רישום שיוך תוספת -
19 приписка
-
20 приписка
ж( добавление) acréscimo m; ( в письме) pós-escrito m; ( зачисление) inscrição f, alistamento m; порт и мор porto de matrícula; чаще m ( заведомо завышенные показатели) dados falsos (exagerados)
См. также в других словарях:
ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, приписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. приписать в 1 и 2 знач. приписывать. Приписка к призывному участку. 2. Небольшое дополнение к ранее написанному. Приписка к письму. Приписки на полях книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
приписка — См … Словарь синонимов
Приписка — заведомо ложные показатели о деятельности компании, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, и, жен. 1. см. приписать. 2. Дополнение к написанному. П., сделанная другим почерком. 3. чаще мн. Заведомо завышенные, ложные показатели об успехах производства, о выполнении плана. Наказан за приписки. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
приписка — ПРИПИСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой текст, дополняющий ранее написанное. В письме была приписка: «К вам зайдет Вадим Петрович Рощин. Он расскажет вам обо мне все подробно…» (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
ПРИПИСКА К ПОРТУ — каждое вновь построенное или приобретенное за границей судно в 20 или более регистровых тонн валовой вместимости приписывалось к порту и вносилось в судовой список с наименованием судна. В последнее время приписка судов к порту упразднена и… … Морской словарь
Приписка — ж. 1. действие по гл. приписывать 1., 2., приписать 2. Добавление к какому либо официальному документу ложных, не соответствующих действительности сведений. 3. То, что приписано к чему либо, добавлено к ранее написанному. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приписка — приписка, приписки, приписки, приписок, приписке, припискам, приписку, приписки, припиской, припискою, приписками, приписке, приписках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Приписка — в СССР зачисление на воинский учёт в районном (городском) военкомате допризывников, которым в год приписки исполняется 17 лет, прошедших медицинское освидетельствование. Приписанному выдаётся удостоверение о приписке, и он именуется призывником.… … Словарь военных терминов
приписка — прип иска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
ПРИПИСКА — заведомо завышенные, ложные показатели о деятельности организации, предприятия … Большой бухгалтерский словарь