-
1 принадлежность
(напр. к организации) appartenenza, (к обществу, организации и т.д.) affiliazione, pertinenza, proprietà -
2 принадлежность
1) ( отношение к собственности) appartenenza ж., proprietà ж.2) ( свойство) attributo м., proprietà ж.3) ( предмет) принадлежности м. мн. accessori м., articoli м. мн.* * *ж.1) ( предмет) oggetto m, articolo m2) мн. принадле́жности accessori m plспортивные принадле́жности — attrezzi sportivi
канцелярские принадле́жности — articoli di cancelleria
3) ( свойство) attributo m; caratteristica fondamentale4) (к чему-л.) appartenenzaпередать по принадле́жности — rimettere a chi spetta di diritto
* * *n1) gener. accessorio, aderimento (ê+D), annesto, attributo, connesso, aderenza (к какой-л. организации), appartenenza, attenenza (ê+D), essere di...2) econ. pertinenza -
3 принадлежность
-
4 принадлежность к государству
necon. demanialita (об имуществе)Universale dizionario russo-italiano > принадлежность к государству
-
5 принадлежность к итальянской национальности
ngener. italianitaUniversale dizionario russo-italiano > принадлежность к итальянской национальности
-
6 принадлежность к мужскому полу
ngener. mascolinitaUniversale dizionario russo-italiano > принадлежность к мужскому полу
-
7 принадлежность к партии
ngener. aderimento al partito, appartenenza al partitoUniversale dizionario russo-italiano > принадлежность к партии
-
8 принадлежность к приходу
ngener. parrocchialitaUniversale dizionario russo-italiano > принадлежность к приходу
-
9 национальная принадлежность
Русско-итальянский юридический словарь > национальная принадлежность
-
10 оспаривать принадлежность имущества
Русско-итальянский юридический словарь > оспаривать принадлежность имущества
-
11 территориальная принадлежность
Русско-итальянский юридический словарь > территориальная принадлежность
-
12 национальная принадлежность
adjfin. nazionalitaUniversale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность
-
13 национальная принадлежность компании
Universale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность компании
-
14 национальная принадлежность контейнера
Universale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность контейнера
-
15 национальная принадлежность предприятия
Universale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность предприятия
-
16 национальная принадлежность судна
Universale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность судна
-
17 национальная принадлежность фирмы
Universale dizionario russo-italiano > национальная принадлежность фирмы
-
18 устанавливать принадлежность
vlaw. identificareUniversale dizionario russo-italiano > устанавливать принадлежность
-
19 звание
1) ( официальное наименование) grado м.2) (награда, поощрение) titolo м.3) ( сословная принадлежность) stato м., ceto м.лица духовного звания — religiosi м. мн.
* * *с.1) titolo mзва́ние заслуженного артиста — titolo di artista emerito
почётное зва́ние — titolo onorifico
2) воен. grado m3) спорт.зва́ние чемпиона — titolo di campione; scudetto m ( в Италии)
команда дважды носила зва́ние чемпиона Италии — la squadra ha vinto due volte lo scudetto
4) уст. ( сословие) cetoлица духовного зва́ния — i religiosi; clero m
* * *ngener. 3 vocazione (di) (напр. города), titolo, di, grado, ragno, rango -
20 национальность
nazionalità ж.* * *ж.1) nazionalita2) (нация, народность) nazione f, nazionalità3) ( этническая принадлежность) nazionalità, etniaпо национа́льности... — di nazionalità...
* * *ngener. etnia, nazionalita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср … Словарь синонимов
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Энциклопедия права
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ … Юридическая энциклопедия
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность … Толковый словарь Ожегова
принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… … Справочник технического переводчика
Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) … Энциклопедический словарь экономики и права
принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность … Идеографический словарь русского языка
Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность … Большой юридический словарь
ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность … Юридический словарь современного гражданского права