Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

примыкать

  • 1 ولى

    I
    II
    وَلِىَ
    п. I
    1 (يَلِى) وَلْىٌ
    1) быть близким, примыкать
    2) следовать (ниже) ; فيما يلى нижеследующий; كما يلى или مايلى как следует ниже, следующее
    وَلِىَ
    п. I
    2 (يَلِى) وَلاَيَةٌ
    1) править, управлять
    2) заведовать; وظيفة المأون ولى исполнять должность помощника кадия
    * * *

    аиа
    примыкать, прилегать; следовать

    Арабско-Русский словарь > ولى

  • 2 التحق

    إِلْتَحَقَ
    п. VIII
    присоеденяться, примыкать(к чему بـ) ; вступать, входить (во что فى) ; поступать (куда بـ) ; بالخدمة التحق поступить на службу; بالمدرسة التحق поступить в школу; بالرفيق الأعلى التحق или بجوار ربه التحق скончаться

    Арабско-Русский словарь > التحق

  • 3 انحاز

    إِنْحَازَ
    п. VII
    1) переходить (на чью-л. сторону), присоеденяться, примыкать (к кому الى) ; принадлежать (кому الى)
    2) отходить, отдоляться (от кого عن, من)

    Арабско-Русский словарь > انحاز

  • 4 انضمّ

    إِنْضَمَّ
    п. VII
    1) быть присоедененным, аннексированным; примыкать, присоеденяться (к чему الى)
    2) содержать в себе (что على)
    3) сжиматься

    Арабско-Русский словарь > انضمّ

  • 5 تحيّز

    I
    تَحَيَّزَ
    п. V
    2
    переходить (на чью-л. сторону), присоеденяться (к кому ل)
    II
    تَحَيُّزٌ
    1) поддержка одной из сторон (против кого-чего ضدّ)
    2) принадлежность к (какой-л.) партии
    3) пристрастие; تحيّز درسه بلا объективно (беспристрастно) изучать что-л.
    تَحَيَّزَ
    п. V
    свертываться в кольцо (о змее)
    * * *

    аааа
    1) держаться в стороне от чего

    2) присоединяться, примыкать к кому

    Арабско-Русский словарь > تحيّز

  • 6 ترصّص

    تَرَصَّصَ
    п. V
    быть плотно наложенным (на что-л.) ; плотно примыкать друг к другу

    Арабско-Русский словарь > ترصّص

  • 7 تلاحق

    تَلاَحَقَ
    п. VI
    1) быть очень близким (напр. об опасности)
    2) собираться вместе
    3) догонять друг друга; следовать друг за другом; приходить один за другим; идти подряд; совершаться последовательно; انفاسه تلاحق учащенно дышать, задыхаться, запыхаться
    * * *

    аааа
    следовать друг за другом, примыкать

    Арабско-Русский словарь > تلاحق

  • 8 تلاحم

    I
    تَلاَحَمَ
    п. VI
    1) биться, сражаться
    2) соединяться, сцепляться; сплачиваться; примыкать, быть смежным
    3) спаиваться, свариваться (о металлах)
    II
    تَلاَحُمٌ
    1) битва, сражение
    2) соеденение, сцепление
    3) сварка, спайка
    4) спаянность, сплочённость
    * * *

    аааа
    1) консолидироваться, сплачиваться

    2) биться, сражаться

    Арабско-Русский словарь > تلاحم

  • 9 تلاصق

    I
    تَلاَصَقَ
    п. VI
    быть смежным, тесно примыкать друг к другу плотно прилегать
    II
    تَلاَصُقٌ
    теное примыкание друг к другу; плотное прилигание; وازدحام تلاصق давка, толкотня

    Арабско-Русский словарь > تلاصق

  • 10 جاور

    جَاوَرَ
    п. III
    1) жить по соседству, находиться по соседству; граничить, примыкать; прилегать
    2) рел. заниматься делами подвижничества; فى الازهر جاور быть студентом аль-Азхара; * ربّه جاور умереть
    * * *

    ааа
    жить по-соседству

    Арабско-Русский словарь > جاور

  • 11 شايع

    شَايَعَ
    п. III
    присоединяться, примыкать (к кому-л.) ; становиться на (чью-л.) сторону; следовать (за кем-л.) ; разделять (чьё-л. мнение)

    Арабско-Русский словарь > شايع

  • 12 لاصق

    I
    لاَصَقَ
    п. III
    1) быть смежным, примыкать (к чему الى)
    2) прижиматься друг к другу
    3) настигать
    4) приставать (к женщине)
    II
    لاَصِقٌ
    1.
    1) прилипающий, плотно прлегающий; لاصق الشريط ال лейкопластырь
    2) агглютинирующий; اللغات ال لاصق ـة лингв. агглютивные языки; 2. мед. томпон

    Арабско-Русский словарь > لاصق

  • 13 لحق

    I
    لَحِقَ
    п. I
    а لَحَاقٌ لُحُوقٌ
    1) догонять, настигать (кого ب) ; نفسه لحق спохватиться (чтобы не проговориться)
    2) заставать, захватывать вовремя (напр. поезд)
    3) выпадать на чью-л. долю, доставаться (кому ب)
    4) постигать, поражать, охватывать (о недуге)
    5) примыкать, присоеденяться (к кому-чему ب)
    6) держаться (кого-чего-л.) следовать (за кем-чем-л.) быть после (кого-чего-л.)
    7) быть присущим, принадлежать (чему الى)
    8) сделать (что-л.) раньше, прежде
    II
    لَحْقٌ
    1) настигание
    2) соеденение (с чем ب)
    لَحَقٌ
    1) приложение (напр. к журналу)
    2) собир. единомышленники, приверженцы
    * * *

    аиа
    1) догонять, настигать; заставать

    2) держаться, придерживаться
    3) вступать, поступать

    Арабско-Русский словарь > لحق

  • 14 إِلْتَحَقَ

    VIII
    присоеденяться, примыкать(к чему بـ); вступать, входить (во что فى); поступать (куда بـ); بالخدمة إِلْتَحَقَ поступить на службу; بالمدرسة إِلْتَحَقَ поступить в школу; بالرفيق الأعلى إِلْتَحَقَ или بجوار ربه إِلْتَحَقَ скончаться

    Арабско-Русский словарь > إِلْتَحَقَ

  • 15 إِنْحَازَ

    VII
    1) переходить (на чью-л. сторону), присоеденяться, примыкать (к кому الى); принадлежать (кому الى)
    2) отходить, отдоляться (от кого عن, من)

    Арабско-Русский словарь > إِنْحَازَ

  • 16 إِنْضَمَّ

    VII
    1) быть присоедененным, аннексированным; примыкать, присоеденяться (к чему الى);" "2) содержать в себе (что على)
    3) сжиматься"

    Арабско-Русский словарь > إِنْضَمَّ

  • 17 تَرَصَّصَ

    V
    быть плотно наложенным (на что-л.); плотно примыкать друг к другу

    Арабско-Русский словарь > تَرَصَّصَ

  • 18 تَلاَحَمَ

    VI
    1) биться, сражаться
    2) соединяться, сцепляться; сплачиваться; примыкать, быть смежным
    3) спаиваться, свариваться (о металлах)

    Арабско-Русский словарь > تَلاَحَمَ

  • 19 تَلاَصَقَ

    VI
    быть смежным, тесно примыкать друг к другу плотно прилегать

    Арабско-Русский словарь > تَلاَصَقَ

  • 20 جَاوَرَ

    III
    1) жить по соседству, находиться по соседству; граничить, примыкать; прилегать
    2) рел. заниматься делами подвижничества; فى الازهر جَاوَرَ быть студентом аль-Азхара; * ربّه جَاوَرَ умереть

    Арабско-Русский словарь > جَاوَرَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… …   Толковый словарь Даля

  • ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примкнуть что к чему, соединить вплоть, сдвинуть плотно, или надставить одну вещь, чтобы доставала до другой. Примкнуть стенку к дому, разделку к печи. Примыкать звенья цепи, смыкать их, вкладывать звено в звено. Примкнуть штык, надев… …   Толковый словарь Даля

  • примыкать — См. присоединяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. примыкать граничить, присоединяться; соседствовать, прилегать, подстраиваться, придвигать, приставать,… …   Словарь синонимов

  • примыкать —     ПРИМЫКАТЬ, прилегать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, примыкаю, примыкаешь, несовер. 1. несовер. к примкнуть. 2. без доп. находиться рядом, вплотную с чем нибудь. Поле примыкает к лесу. 3. без доп. О словах в предложении: находиться в зависимости в форме примыкания (грам.). Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИМЫКАТЬ — ПРИМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. примкнуть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться совсем рядом. К дому примыкает сад. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться в грамматической связи примыкания. Наречие примыкает к глаголу.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИМЫКАТЬ — См. ПРИМКНУТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • примыкать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN abut …   Справочник технического переводчика

  • примыкать — ▲ находиться (где) ↑ непосредственно, около < > поодаль примыкать накладываться с одной стороны линии или поверхности; иметь общую границу. примыкающий. граничить. плотно. вплотную. упираться. до упора. впритык. бок о бок. плечо [плечом] к… …   Идеографический словарь русского языка

  • Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Примыкать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Помещать вплотную к чему либо. 2. неперех. Быть расположенным в непосредственной близости от чего либо, соприкасаться с чем либо. 3. неперех. Присоединяться к кому либо, чему либо, следовать за кем либо, чем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»