-
1 призывать на военную службу
Русско-английский большой базовый словарь > призывать на военную службу
-
2 призывать на военную службу
1) General subject: conscribe, conscript, induct, put into uniform2) Military: call out for service, call to arms, recall (из резерва)3) Law: call up for military service4) Business: put in uniformУниверсальный русско-английский словарь > призывать на военную службу
-
3 призывать на военную службу
Новый русско-английский словарь > призывать на военную службу
-
4 призывать на военную службу
Русско-английский синонимический словарь > призывать на военную службу
-
5 призывать
1. conscript2. call; appeal; draft; call out; call up3. call onпризывать; призыв — call on
призывает; призывы — calls on
призывать в свидетели; ссылаться на — to call to record
4. invoke5. summonСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; требовать2. звать (глаг.) звать; кликать; кричать -
6 призывать
1. призвать(вн.; в разн. знач.) call (d.); summon (d.); (вн. к) call (upon for); (вн. + инф.) call (upon + to inf.), urge (d. + to inf.)призывать кого-л. на помощь — call to smb. for help, call smb. to one's assistance
2. призвать (вн.)призывать проклятия на чью-л. голову — call down curses on smb.'s head
призывать на военную службу — call up (for military service) (d.), call to the colours (d.), conscript (d.)
-
7 призывать
гл.( обращаться с призывом) to appeal (to); call on (upon) (smb + to + inf); ( на военную службу) to call out (up) (for military service); conscript; амер to draft- призывать к порядку -
8 призывать
гл.( обращаться с призывом) to appeal (to);call on (upon) smb (to + inf);( на военную службу) to call up (for military service);conscript; амер. to draft- призывать к порядку -
9 призывать
1) General subject: appeal, call, call (on, upon, unto, to), call up (на военную службу), draft, exhort, induct, invoke, levy (в армию), plead, summon, urge to do (smth.) (к чему-л.), call up (в армию), encourage (часто употребляется в публичной речи), urge2) Naval: levy (во флот или в армию)3) Military: draft (на военную службу), recall (запасных), draft into (например в армию)4) Religion: invocate5) Business: demand -
10 призывать приз·ывать
1) (на военную службу) to call (smb.) up, to conscript; to draft (into the army) амер.2) (привлекать к какому-л. делу) to call (upon smb. to do smth.); to appeal (to smb. for)3) (взывать) to invokeRussian-english dctionary of diplomacy > призывать приз·ывать
-
11 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
12 вызывать
cause глагол:evoke (вызывать, вызывать чувства)call in (вызывать, приглашать, изымать из обращения, наведаться, потребовать назад, призывать на военную службу)whistle up (вызывать, подзывать) -
13 вызвать
-
14 мобилизовать
mobilize глагол:mobilize (мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение, делать подвижным)conscript (мобилизовать, призывать на военную службу)call to the colors (мобилизовать, призывать) -
15 наведаться
call on глагол: -
16 служба
сущ.(должность, работа) career; employment; job; work; (отдел, подразделение) department; office; service; ( обслуживание) serviceпризывать на военную службу — to call out (up) for (military) service; conscript; амер to draft
- служба в запасепринимать на службу — ( кого-л) to take ( smb) into service
- служба кадров
- служба мониторинга
- служба на командных должностях
- служба охраны
- служба по делам несовершеннолетних
- служба в полиции
- служба по совместительству
- служба пробации
- служба разведки
- служба снабжения
- служба сопровождения
- служба тыла
- аварийно-спасательная служба
- альтернативная служба
- военная служба
- государственная служба
- государственная налоговая служба
- налоговая служба
- действительная служба
- дипломатическая служба
- добровольная служба
- информационная служба
- коммунальные службы
- консульская служба
- контрольно-ревизионная служба
- метеорологическая служба
- оперативная служба
- полицейская служба
- преданная служба
- разведывательная служба - штабная служба -
17 индуктировать
induce глагол: -
18 вовлекать
involve глагол:rope in (окружать канатом, вовлекать, втягивать, заманивать, отгородить канатом, втягивать в предприятие)web (заманивать в сеть, заманивать в сети, плести паутину, опутывать паутиной, вовлекать, втягивать) -
19 водворять
-
20 посвящать
devote глагол:induct (вводить в курс дела, индуктировать, посвящать, призывать на военную службу, официально вводить в должность, утверждать в должности)словосочетание:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История Франции (1789—1914) — История Франции Портал Франция … Википедия
Нижегородская cинагога — Нижегородская еврейская община Насчитывает около 15 тыс. человек. Синагога расположена на ул. Грузинской, 5а. Действуют еврейская общеобразовательная школа Ор Авнер , детский сад Ган Менахем , ешива с интернатом Томхей Тмимим . Организуются… … Википедия
Нижегородская еврейская община — Нижегородская еврейская община религиозное объединение евреев Нижнего Новгорода. Насчитывает около 15 тыс. человек.[1] Синагога расположена на ул. Грузинской, 5а. Действуют еврейская общеобразовательная школа «Ор Авнер», детский сад «Ган… … Википедия
Нижегородская синагога — Нижегородская еврейская община Насчитывает около 15 тыс. человек. Синагога расположена на ул. Грузинской, 5а. Действуют еврейская общеобразовательная школа Ор Авнер , детский сад Ган Менахем , ешива с интернатом Томхей Тмимим . Организуются… … Википедия
Забирать в солдаты — кого. ЗАБРАТЬ В СОЛДАТЫ кого. Разг. Призывать на военную службу. Однажды Сашка вернулся в пивную раньше, чем всегда… Знаете что, мадам Иванова? сказал он точно в недоумении. Ведь меня же в солдаты забирают. На войну (Куприн. Гамбринус). Вилхо так … Фразеологический словарь русского литературного языка
Забрать в солдаты — ЗАБИРАТЬ В СОЛДАТЫ кого. ЗАБРАТЬ В СОЛДАТЫ кого. Разг. Призывать на военную службу. Однажды Сашка вернулся в пивную раньше, чем всегда… Знаете что, мадам Иванова? сказал он точно в недоумении. Ведь меня же в солдаты забирают. На войну (Куприн.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Партизани (баскетбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Партизани. «Партизани» … Википедия
Дунайские швабы — (нем. Donauschwaben) общий термин для обозначения немецкоязычного населения бывшего Венгерского королевства, особенно в долине Дуная. Из за различий в происхождении и развитии их нельзя рассматривать как единый народ. По приглашению… … Википедия
брать — беру, берёшь; брал, ла, брало; нсв. (св. взять). 1. кого что, чем, во что. Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Б. ложку, газету. Б. хлеб с тарелки. Б. бельё из шкафа. Б … Энциклопедический словарь
брать — беру/, берёшь; брал, ла/, бра/ло; нсв. (св. взять) 1) а) кого что, чем, во что Захватывать, схватывать рукой, руками или каким л. инструментом, орудием, находящимся в руках; принимать в руки. Брать ложку, газету. Брать хлеб с тарелки. Брать бельё … Словарь многих выражений
Военная обязанность — Британцы! Вы нужны (Лорду Китченеру)! Вступайте в армию своей Родины! Боже храни короля. (Плакат 1 ой мировой войны) Ты мне нужен для Армии США! Пора записаться! Воинская обязанность (воинская повинность) обязательство, налагаемое на граждан… … Википедия