-
1 втягивать
втягивать embroil; retract; mire -
2 втягивать в
-
3 втягивать
-
4 втягивать
(кого-л./что-л.)несовер. - втягивать; совер. - втянуть1) (во что-л.; на что-л.)draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)2) (во что-л.)3) ( вбирать) breath in, absorb- втягивать жидкость•• -
5 втягивать
втянуть1. (вн. в вн.) pull (d. in, into, on, up), draw* (d. in, into, on, up)2. (вн. в вн.; вовлекать) draw* (d. into), induce (d.) to participate (in); ( впутывать) involve (d. in)3. (вн.; вбирать):втягивать воздух — draw* / breathe in the air
втягивать жидкость — suck up, или absorb, a liquid
♢
втянуть когти — draw* in its claws -
6 втягивать
(привлекать к участию) to draw (in / into), to drag (in / into), to involve (in / into), to get (smb.) involved (in)быть втянутым в войну / в конфликт — to be involved in a war / a conflict
втягивать в спор — to draw (smb.) into an argument
втягивать в (региональный) конфликт — to drag in / into a (regional) conflict
-
7 втягивать
гл. draw, pullвтягивал; втянутый — drawn in
Синонимический ряд:1. вдыхать (глаг.) вбирать; вдыхать; глотать; заглатывать2. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; завлекать; запутывать; затягивать -
8 втягивать
втягивать
отводить назад
убирать (шасси)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > втягивать
-
9 втягивать
1) draw
2) retract -
10 втягивать
1) General subject: draw, engage, engage in, enter, envolve, fall in, get used, haul in, pull in, retract, rope, rope in, web, take in (take in liquid = втягиваться жидкость), suck3) Sports: suck in4) Military: pull5) Rare: inhaust7) Economy: commit (напр. ресурсы в производство)10) Robots: retract (напр. телескопическое звено манипулятора) -
11 втягивать
-
12 втягивать в
Makarov: (что-л.) draw in -
13 втягивать
draw (in); haul in; retract -
14 втягивать
гл.draw in, pull in -
15 втягивать
-
16 втягивать
-
17 втягивать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > втягивать
-
18 втягивать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > втягивать
-
19 втягивать
(кого-л./что-л.)
1) (во что-л.; на что-л.)
draw (in, into, on, up), pull (in, into, on, up)
2) (во что-л.)
draw (into), induce to participate (in), engage (вовлекать); involve (in) (впутывать)
3) (вбирать) breath in* * ** * *(во что-л.; на что-л.) draw (in, into, on, up)* * *involveretract -
20 втягивать
См. также в других словарях:
втягивать — См … Словарь синонимов
ВТЯГИВАТЬ — ВТЯГИВАТЬ, втягиваю, втягиваешь. несовер. к втянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втягивать — ВТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВТЯГИВАТЬ — или втягать, втянуть что куда, втаскивать, вволакивать, вводить или ввозить во что тягою. | * Вовлекать кого во что, против прямой воли его; соблазнять. ся, ·возвр. и страд. смотря по смыслу. Втягиваться во что, ·возвр. привыкать, приучаться.… … Толковый словарь Даля
втягивать — отводить назад убирать (шасси) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отводить назадубирать (шасси) EN retract … Справочник технического переводчика
втягивать в синхронизм — входить в синхронизм — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы входить в синхронизм EN to pull into… … Справочник технического переводчика
Втягивать — I несов. перех. 1. С трудом вовлекать, вводить внутрь чего либо; втаскивать I 1.. 2. Вбирать в нос или в рот при вдохе (воздух, жидкость и т.п.). 3. Вбирать внутрь; подтягивать (живот, щеки и т.п.). 4. перен. Вовлекать в какое либо движение;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
втягивать — вт ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
втягивать — (I), втя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
втягивать — Syn: всасывать, вбирать, поглощать, впитывать … Тезаурус русской деловой лексики
втягивать — см. Втянуть … Энциклопедический словарь