Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

привязывать

  • 1 привязывать

    техн., несов. привя́зывать, сов. привяза́ть
    прив'я́зувати, прив'яза́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > привязывать

  • 2 привязывать

    техн., несов. привя́зывать, сов. привяза́ть
    прив'я́зувати, прив'яза́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > привязывать

  • 3 привязывать

    привязать
    1) кого, что к чему - прив'язувати, в'язати, прив'язати, ув'язувати, ув'язати, (о мн.) поприв'язувати, поув'язувати кого, що до чого. [В'яже коня до ялини (Мет.). Прив'язала коня до берестонька. Струну ув'язував до скриньки (Свидн.). Тебе кохання прив'язало (Грінч.)]; (причаливать, придевать) припинати, прип'ясти (и прип'яти), припнути, присиляти и присилювати, присилити, (о мн.) поприпинати, повпинати, поприсилювати кого, що до чого, де, куди, (ремнями) приторочувати, приторочити, (верёвкой) примотужувати, примотузити (и прив'язати мотузкою), (к столбу) прислупувати (и прив'язати до слупа, до стовпа). [Чим ви припинаєте воли? (Звиног.). Мене до дуба прип'яли (Олесь). Припну фартух дорогий (Макс.). Припни шаблю в лівім боці (Драг.). Взяв він Марієньку за білу рученьку, присилив до сосни (Голов.)]. Привязать одно к другому рогатое животное при помоши верёвки, надеваемой на рога - злигати, прилигати, (о мног.) позлигувати кого;
    2) (расположить) прихиляти, прихилити, привертати, привернути, (о мн.) поприхиляти, попривертати кого до кого. Привязанный -
    1) (прич.) прив'язаний, ув'язаний, прип'ятий, припнутий, присилений, (ремнями) приторочений, (верёвкой) примотужений, (о мн.) поприв'язуваний, поприпинаний;
    2) (прил.) прихилений до кого, до чого, привернутий до кого.
    * * *
    несов.; сов. - привяз`ать
    1) прив'я́зувати, прив'яза́ти, припина́ти, припну́ти и прип'ясти́ и прип'я́сти и прип'я́ти и поприпина́ти; диал. ув'я́зувати, ув'яза́ти
    2) (перен.: располагать к себе) прихиля́ти, прихили́ти, приверта́ти, приверну́ти, прив'я́зувати, прив'яза́ти

    Русско-украинский словарь > привязывать

  • 4 привязать

    см. Привязывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > привязать

  • 5 привязать

    Русско-украинский политехнический словарь > привязать

  • 6 привязать

    Русско-украинский политехнический словарь > привязать

  • 7 привязанный

    1) (прил.) прихильний до кого, до чого; см. Приверженный, Преданный;
    2) (прич.) см. Привязывать.
    * * *
    1) прич. прив'я́заний, при́пнутий, прип'я́тий; ув'я́заний; прихи́лений, приве́рнутий, приве́рнений, прив'я́заний
    2) в знач. прил. перен. прихи́льний, прив'я́заний; ( преданный) ві́дданий

    Русско-украинский словарь > привязанный

  • 8 припутывать

    -ся, припутать, -ся приплутувати, -ся, приплутати, -ся, (во множ.) поприплутувати кого, що, -ся. [Не приплутуйтеся ви до нас, а ми до вас (Драг.)].
    * * *
    несов.; сов. - прип`утать
    1) приплу́тувати, приплу́тати
    2) ( привязывать) прив'я́зувати, прив'яза́ти и поприв'я́зувати

    Русско-украинский словарь > припутывать

  • 9 прихлёстывать

    прихлеснуть (лошадку) хвиськати, хвисьнути, хльостати, хльоснути, цвигати (від часу до часу), цвигонути (конячку) чим.
    * * *
    несов.; сов. - прихлестн`уть
    1) підхльо́стувати и підхльо́скувати, підхльо́снути; ( подгонять) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти
    2) (несов.: придвинуть волной, течением, ветром) приплесну́ти
    3) ( привязывать) прив'я́зувати, прив'яза́ти; припина́ти, припну́ти и прип'ясти́ и прип'я́сти и прип'я́ти

    Русско-украинский словарь > прихлёстывать

  • 10 причаливать

    причалить
    1) что к чему - причалювати, причалити, (привязывать) прив'язувати, прив'язати, припинати, прип'ясти, (о мн.) попричалювати, поприв'язувати, поприпинати що до чого. [Який вас враг сюди направив і хто до берега причалив? (Котл.). Закинь мотуз за прикілок, притягни човен і прив'яжи]. -чаль корову - припни корову. -лить шест к шесту - приточити жердку до жердки;
    2) причалювати, причалити, приставати, пристати (до берега); срв. Приваливать 2, Приставать 6. [Сюди човном не приставай, бо тут вилазка погана (Крим.)]. Причаленный - причалений, прив'язаний, прип'ятий и припнутий, (о мн.) попричалювані, поприв'язувані, поприпинані.
    * * *
    несов.; сов. - прич`алить
    прича́лювати, прича́лити и поприча́лювати; ( приставать) пристава́ти, приста́ти и попристава́ти; диал. прича́люватися, прича́литися

    Русско-украинский словарь > причаливать

  • 11 Попривязать

    прив'язати, (во множ.) поприв'язувати кого, що до чого. Срв. Привязывать.

    Русско-украинский словарь > Попривязать

См. также в других словарях:

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… …   Толковый словарь Даля

  • привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ —     ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке.     ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал …   Большой семейный сонник

  • привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • привязывать — прив язывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»