-
1 привязывать
привязывать геод. anbinden; anbinden vt; anheften vt; anhängen vt; anknoten; anknüpfen; anknüpfen n; anschließen; einmessenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > привязывать
-
2 привязывать
v1) gener. anschnüren, anschnüren (шнурком), anwickeln, aufschnüren (сверху), beibinden (что-л. к чему-л.), festmachen (напр., лодку), ketten (цепями и как цепями), (an A) knüpfen (к чему-л.), anhängen (при топографической съёмке), (an A) binden (к чему-л.), (an A) festbinden (к чему-л.), anbinden, anknüpfen, beseilen2) Av. festschnallen, festzurren3) obs. anfesseln (к чему-л.)5) eng. anheften, befestigen, mit Software binden (программные средства), referenzieren6) textile. anknoten, binden, verbinden7) topogr. anschließen, auspflocken8) food.ind. festmachen9) nav. anhängen (в гидрографии)10) shipb. anmarlen -
3 привязывать
anbinden, anhängen геод., anheften, anknüpfen -
4 привязывать
см. привязать -
5 привязывать
, < привязать> binden, anbinden, festbinden (к Д an A); fesseln; fig. festnageln (in D); abstimmen (auf A); привязываться seinen Herz hängen (к Д an A), Zuneigung empfinden (für A), liebgewinnen; F belästigen (к Д jemanden), aufdringlich sein; verfolgen, et. auszusetzen haben (к Д an D), et. bemäkeln -
6 привязывать
, < привязать> binden, anbinden, festbinden (к Д an A); fesseln; fig. festnageln (in D); abstimmen (auf A); привязываться seinen Herz hängen (к Д an A), Zuneigung empfinden (für A), liebgewinnen; F belästigen (к Д jemanden), aufdringlich sein; verfolgen, et. auszusetzen haben (к Д an D), et. bemäkeln -
7 привязывать программные средства
привязывать программные средства ж. mit Software f bindenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > привязывать программные средства
-
8 привязывать за повод
vgener. anzäumenУниверсальный русско-немецкий словарь > привязывать за повод
-
9 привязывать за узду
vgener. anzäumen -
10 привязывать к кобыле
vgener. (кого-л.) j-n in den Bock spannen (для пытки)Универсальный русско-немецкий словарь > привязывать к кобыле
-
11 привязывать к колышку
vgener. anpflocken (животное), anpflöcken (животное)Универсальный русско-немецкий словарь > привязывать к колышку
-
12 привязывать к кольям
vgener. anpfählen (растения)Универсальный русско-немецкий словарь > привязывать к кольям
-
13 привязывать к месту
vconstruct. an Ort binden -
14 привязывать к столбу для телесного наказания
vgener. (кого-л.) j-n an den Marterpfahl bindenУниверсальный русско-немецкий словарь > привязывать к столбу для телесного наказания
-
15 привязывать к тычинам
vgener. pfählen (растения)Универсальный русско-немецкий словарь > привязывать к тычинам
-
16 привязывать канатами
velectr. beseilenУниверсальный русско-немецкий словарь > привязывать канатами
-
17 привязывать канатом
vgener. anseilen (тж. спорт.) -
18 привязывать клинок
v -
19 привязывать на цепь
vgener. anketten -
20 привязывать позицию
vartil. (огневую) eine Stellung einmessen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязать что, кого к чему, чем; прикреплять вязкой, обмотом, узлом, причалить. Привязана ль собака? Не балуй, привяжу на веревочку! Привяжи удочку к лесе. | * Соединять духовно, нравственно. К этим господам люди очень привязаны. Он… … Толковый словарь Даля
привязывать — связывать, скреплять, связывать узами; располагать к себе. Ant. отвязывать, развязывать, отсоединять; отталкивать Словарь русских синонимов. привязывать навязывать на что, приторачивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ПРИВЯЗЫВАТЬ, привязываю, привязываешь. несовер. к привязать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязывать — ПРИВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗЫВАТЬ — ♠ Привязывать кого то или что то сон предвещает вам неприятности от злых людей. Если привязали вас узнаете неприятную правду о близком человеке. ↑ Представьте, что привязавший отвязывает то, что привязал … Большой семейный сонник
привязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я привязываю, ты привязываешь, он/она/оно привязывает, мы привязываем, вы привязываете, они привязывают, привязывай, привязывайте, привязывал, привязывала, привязывало, привязывали, привязывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
ПРИВЯЗЫВАТЬ, ПРИВЯЗАТЬ — (То lash, to seize, to fix, to clap on) прикреплять вязкою, обмотом, узлом. Привязать парус (То bend the sail to its yard) прикрепить парус к лееру у реи или пришнуровать к гафелю, рейку и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
Привязывать — несов. перех. 1. Прикреплять что либо к чему либо с помощью узла. отт. Прикреплять к чему либо веревкой, ремнем и т.п. 2. перен. Заставлять, вынуждать находиться где либо, быть связанным с кем либо, чем либо. отт. Тесно связывая с кем либо, чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привязывать — прив язывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
привязывать — (I), привя/зываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
привязывать — 1. Syn: связывать, скреплять, связывать узами Ant: отвязывать, развязывать, отсоединять 2. Syn: располагать к себе … Тезаурус русской деловой лексики