-
1 довод
м.argument m, raison fдоводы за и против — arguments pour et contre; le pour et le contreприводить доводы — avancer des arguments, argumenter vi -
2 argumenter
-
3 alléguer
-
4 apporter
vt1) приносить; привозить2) вноситьapporter son écot — внести свою долюapporter des modifications — внести изменения3) перен. доставлять; причинять; приносить; проявлять; даватьapporter des raisons — приводить доводыapporter des difficultés — создавать затрудненияapporter des obstacles — чинить, ставить препятствияapporter du chagrin — причинить огорчениеapporter de la consolation — принести утешениеapporter un appui — оказать поддержку, помощьapporter du zèle — приложить стараниеapporter une preuve de... — дать свидетельство чего-либо• -
5 argumenter
viаргументировать; приводить доводыargumenter de qch — извлекать довод из чего-либо; ссылаться на что-либо -
6 alléguer des raisons
гл.общ. приводить доводыФранцузско-русский универсальный словарь > alléguer des raisons
-
7 apporter des raisons
гл.общ. приводить доводыФранцузско-русский универсальный словарь > apporter des raisons
-
8 argumenter
приводить аргументы [доводы], обосновывать, аргументировать -
9 objecter
vt (à qn, à qch)1) возражать; приводить в качестве возраженияobjecter de bonnes raisons à... — приводить убедительные доводы против...2) ссылаться на...; использовать в качестве предлога -
10 donner des couleurs
1) вызывать румянец, улучшать цвет лицаDeuxième Femme (lui caressant le menton). Par ce beau temps... Allez plutôt faire une promenade. Ça... vous donnera des couleurs. (F. Marceau, L'Œuf.) — Вторая женщина ( гладя его по подбородку). В такую прекрасную погоду... Лучше пойдите прогуляться. Это... улучшит ваш цвет лица.
2) разг. приводить неубедительные доводы, отговоркиDictionnaire français-russe des idiomes > donner des couleurs
-
11 objecter de bonnes raisons à
гл.общ. (...) приводить убедительные доводы против (...)Французско-русский универсальный словарь > objecter de bonnes raisons à
См. также в других словарях:
приводить доводы — аргументировать, доказывать, утверждать, подкреплять доказательствами, приводить доказательства, давать обоснование, обосновывать, подводить базу, подкреплять доводами, фундировать, мотивировать, подводить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
приводить доводы, доказательства — См … Словарь синонимов
приводить доводы — Syn: аргументировать, доказывать, утверждать … Тезаурус русской деловой лексики
приводить доводы/доказательства — Syn: см. обосновывать … Тезаурус русской деловой лексики
ПРИВОДИТЬ — ПРИВОДИТЬ, привести или привесть, приваживать (см. также привозить) кого к кому или куда, вести, быть вожатым, доставить, провожая, ведучи. Рекрут привели. Приведи ка ко мне шалуна! Я привел из деревни лошадку. Хоть кого хочешь приведи, всяк то… … Толковый словарь Даля
МОТИВИРОВАТЬ — [фр. motiver] обосновывать, приводить мотивы, доводы в пользу чего л. Нем. motivieren. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. МОТИВИРОВАТЬ Приводить основания, доводы; подкреплять доказательствами. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
аргументировать — См … Словарь синонимов
обосновывать — См … Словарь синонимов
доказывать — Приводить (представлять) доказательства (резоны, доводы, соображения), подкреплять доводами, подтверждать, обосновывать, аргументировать, мотивировать; убеждать, урезонивать. Проводить (развивать) мысль в статье. Это доказано документально, до… … Словарь синонимов
Салафизм — направление мусульманской мысли, которое призывает которое призывает ориентироваться на пример пророка, его сподвижников и праведных предков (ас салаф ас салихин). После завоевания мусульманами обширных территорий от границ Индии и Китая до… … Ислам. Энциклопедический словарь.
аргументировать — ‘подтверждать правильность чего либо, приводя доводы’ Syn: приводить доводы, приводить доводы, утверждать, доказывать, доказать, обосновывать, обосновать … Тезаурус русской деловой лексики