-
1 привести
-
2 привести
1) bríngen (непр.) vt, herbéiführen vt; (hér)hólen vt ( куда-либо)привести́ обра́тно — zurückbringen (непр.) vt
2) ( к чему-либо) führen vi (zu); herbéiführen vt; áuslösen vt ( вызвать)3) (факты, данные и т.п.) ánführen vt, ángeben (непр.) vt; nénnen (непр.) vt ( назвать); zitíeren vt ( процитировать)4) ( в какое-либо состояние) versétzen vt (in A), bríngen (непр.) vt (in A, zu)5)привести́ в поря́док (свои́) дела́ — séine Ángelegenheiten régeln
привести́ в де́йствие — in Gang [in Betríeb] sétzen vt
привести́ в чу́вство — zum Bewúßtsein bríngen (непр.) vt
привести́ пригово́р в исполне́ние — das Úrteil vollzíehen (непр.), vollstrécken ( о смертном приговоре)
-
3 привести
1. (f)ühren; herbeiführen;2. versetzen;3. anführen; angeben;привести в состояние, готовое к использованию — Nutzbarmachung (f)
-
4 привести
v1) gener. heranholen, herholen (кого-л.)3) law. bringen, führen, herbeiführen, reduzieren, versetzen, zitieren, zurückführen, überführen4) shipb. in Zuzug bringen -
5 привести
см. приводить -
6 привести
-
7 привести в беспорядок
vgener. (что-л.) (etw.) in Unordnung bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в беспорядок
-
8 привести в бешенство
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in Harnisch bringen, j-n in Harnisch bringen2) colloq. (кого-л.) j-n auf die Palme bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в бешенство
-
9 привести в боевую готовность
v1) gener. in Kampfbereitschaft versetzen2) milit. mobilisieren (тж. перен.), mobilmachen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > привести в боевую готовность
-
10 привести в готовность
Универсальный русско-немецкий словарь > привести в готовность
-
11 привести в движение
-
12 привести в действие
v1) gener. (etw.) in Tätigkeit setzen2) law. in Gang bringen, in Gang setzen, in Kraft setzen3) shipb. in Tätigkeit setzen -
13 привести в действие все рычаги
Универсальный русско-немецкий словарь > привести в действие все рычаги
-
14 привести в действие тормоз
vrailw. die Bremse besetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в действие тормоз
-
15 привести в дом девушку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в дом девушку
-
16 привести в замешательство
v1) gener. entgeistern, j-n aus dem Konzept bringen (кого-л.), j-n zum Stocken bringen (говорящего)2) pompous. konsternierenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в замешательство
-
17 привести в исполнение
v1) gener. (etw.) wahr machen (что-л.), (etw.) wahr mächen (что-л.), bewerkstelligen, in Taten umsetzen2) law. exekutieren, exequieren, in Vollzug setzen, vollstrecken, vollziehen3) shipb. ins Werk setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в исполнение
-
18 привести в исправное состояние
vauto. instandsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в исправное состояние
-
19 привести в качестве примера
vgener. (что-л.) (etw.) zum Vergleich herbeiziehen, als Beispiel heranziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести в качестве примера
-
20 привести в ликвидное состояние
vecon. flüssig machen (капитал), flüssigmachen (капитал)Универсальный русско-немецкий словарь > привести в ликвидное состояние
См. также в других словарях:
ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, приведу, приведёшь, прош. вр. привёл, привела; приведший, приведя, совер. (к приводить),. 1. кого что. Ведя, доставить куда нибудь, помочь дойти куда нибудь. Привести детей домой. «Казак, приведший меня, отправился про меня доложить.»… … Толковый словарь Ушакова
привести — (1) ● На судъ привести послать смерть, как предопределение судьбы: Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову, храбра и млада князя. 15 16. Всю тварь приведеть богъ на судъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
привести — не приведи бог, привел бог.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. привести повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать… … Словарь синонимов
ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя, помочь дойти, довести. П. ребёнка домой. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Послужить путём в определённом направлении. Дорога привела к дому … Толковый словарь Ожегова
привести — веду, ведёшь; привёл, вела, ло; приведший; приведённый; дён, дена, о; приведя; св. 1. кого. Ведя, доставить, помочь прийти куда л. П. ребёнка домой. П. корову к ветеринару. Пришёл сам и привёл с собой друзей. П. девушку в дом, в семью (жениться,… … Энциклопедический словарь
ПРИВЕСТИ — ПРИВЕСТИ, см. приводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
привести на ум — привести на память, напомнить, вызвать в памяти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
привести́(сь) — привести(сь), веду, ведёшь, ведёт(ся); вёл, вела, вело(сь), вели … Русское словесное ударение
Привести — сов. перех. см. приводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
привести — привести, приведу, приведём, приведёшь, приведёте, приведёт, приведут, приведя, привёл, привела, привело, привели, приведи, приведите, приведший, приведшая, приведшее, приведшие, приведшего, приведшей, приведшего, приведших, приведшему, приведшей … Формы слов
ПРИВЕСТИ — см. Приводить. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь