-
1 прибавлять
-
2 прибавлять к счёту
vgener. bijrekenen, bijtellen -
3 прибавлять в весе
vgener. aankomen, bijkomen, bijspijkeren -
4 прибавлять в конце
vgener. achtervoegen -
5 прибавлять пару
vgener. aanstomen -
6 прибавлять шагу
vgener. aanstappen, er een schepje op doen -
7 aanstappen
прибавлять шагу; пройти; подходить; направлять шаги* * *гл. -
8 er bij doen
-
9 er een schepje op doen
прибавлять шагу; ускорять работу; повышать* * *нареч.общ. прибавлять шагу, ускорять работу, повышать (требования и т.п.) -
10 aanknopen
завязать; вступить; установить; затеять; привязывать; завязывать; застёгивать; вступать; добавлять; прибавлять* * *(t)1) привязывать2) начать (что-л.)een gesprek áanknopen — завязать разговор
onderhandelingen áanknopen — начать переговоры
* * *гл.общ. вступать, добавлять, привязывать, завязывать, застёгивать, прибавлять -
11 aanlassen
приварить к; привязывать; прикреплять; прибивать; приклёпывать; приваривать; прибавлять* * *гл.1) общ. прибавлять, привязывать, прибивать, прикреплять2) тех. приклёпывать, приваривать -
12 aanstomen
приблизиться пыхтя; быстро приближаться; подъезжать; подходить; прибавлять пару; быстрее ехать; быстрее плыть* * *гл.общ. быстро приближаться, прибавлять пару, быстрее ехать, быстрее плыть, подходить (на пароходе), подъезжать (на поезде) -
13 aanvoegen
соединять; присоединять; прибавлять* * *(d)* * *гл.общ. прибавлять, присоединять, соединять -
14 aanwinnen
отвоевать у; приобретать; отвоёвывать; увеличиваться; прибавлять* * *гл.общ. приобретать, увеличиваться, прибавлять, отвоёвывать (землю) -
15 achtervoegen
присоединить, прибавить, добавить; прибавлять в конце; присовокуплять; присоединять к концу* * *гл.общ. прибавлять в конце, присовокуплять, присоединять к концу -
16 bijkomen
прийти в себя, очнуться; догнать; дотянуться до; добавиться, присоединиться к* * **2) догонять, подтягиваться (напр., в учёбе)3) прибавлять (напр., в весе)* * *гл.1) общ. отдышатся, добавиться, присоединиться к, подходить, поправляться, приходить в себя, догонять (соучеников), прибавлять в весе, приближаться, приходить в сознание, равняться (по товарищам)2) мор. приставать (к стенке) -
17 bijliggen
прилагать; прибавлять; круто приводить к ветру; добавлять; урегулировать; улаживать ссору; примирять* * *гл.1) общ. прибавлять, примирять, добавлять, прилагать, улаживать ссору, урегулировать2) мор. круто приводить к ветру -
18 bijvoegen
прибавить, добавить; подбавить; подлить; долить; присыпать; подсыпать; досыпать; вложить в; приложить к; дополнить* * *(d)добавлять, прибавлять* * *гл.общ. добавлять, прибавлять -
19 toedoen
участие; благодаря ей; по её вине, из-за неё* * *1. *1) закрыватьde deur tóedoen — закрывать дверь
2) прибавлять, добавлять2. oсодействие с, участие с* * *гл.общ. вина (door zijn toedoen - по его вине), закрывать, прибавлять, иметь вес (aan), иметь влияние (aan), содействие, участие -
20 voegen
заделать швы; расшить швы; приложить, вложить; подчиниться, повиноваться* * *(d)см. тж. zich voegen1) связывать, соединять2) прибавлять ( bij — к)3) подобать, приличествовать* * *гл.1) общ. подобать, связывать, прибавлять (bij-ê), приличествовать, соединять2) стр. заполнять швы извёсткой, заполнять швы раствором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прибавлять — Добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. . Накинь еще рублик. Это придает ей еще больше красоты. Воды в реке прибыло (= прибавилось). Прот … Словарь синонимов
ПРИБАВЛЯТЬ — ПРИБАВЛЯТЬ, прибавить чего к чему, во что, кому; на(до)бавить, придать, приложить, прикинуть, увеличить количество чего либо; ·противоп. убавить, умалить. Прибавь лошадям овса, однажды, или увеличь дачу. Ему прибавили жалования. Прибавь сахару в… … Толковый словарь Даля
ПРИБАВЛЯТЬ — ПРИБАВЛЯТЬ, прибавляю, прибавляешь. несовер. к прибавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прибавлять — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибавлять — ПРИБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ПРИБАВИТЬ, влю, вишь). 1. без доп. Преуспевать, идти в гору, делать карьеру. 2. с кем и без доп. Заниматься любовью … Словарь русского арго
прибавлять — добавлять присоединять складывать наращивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добавлятьприсоединятьскладыватьнаращивать EN add … Справочник технического переводчика
прибавлять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я прибавляю, ты прибавляешь, он/она/оно прибавляет, мы прибавляем, вы прибавляете, они прибавляют, прибавляй, прибавляйте, прибавлял, прибавляла, прибавляло, прибавляли, прибавляющий, прибавляемый,… … Толковый словарь Дмитриева
прибавлять — прибавить скорость • изменение, много прибавить ходу • изменение, много прибавить шагу • изменение, много прибавить шёпотом • действие, непрямой объект, повтор прибавлять шагу • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПРИБАВЛЯТЬ, ПРИБАВИТЬ — придать, увеличить, усилить, ускорить. Прибавлять парусов увеличивать площадь стоящих парусов, отдавая у них рифы или ставя дополнительно новые паруса, кроме уже поставленных. Прибавить ход (То increase speed) увеличить скорость хода. Прибавить… … Морской словарь
прибавлять в весе — наливаться, добреть, расползаться, расплываться, входить в тело, толстеть, раздаваться, тучнеть, поправляться, отращивать брюхо, лопаться от жира, нагуливать жир, наедать себе морду, полнеть, разнесло, разбухать, грузнеть, жирнеть, жиреть,… … Словарь синонимов
прибавлять газ — давать газ, газовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов