-
1 предъявлять
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предъявлять
-
2 ПРЕДЪЯВЛЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕДЪЯВЛЯТЬ
-
3 предъявлять
предъявлятьהִמצִיא [לְהַמצִיא, מַ-, יַ-]; הִצִיג [לְהַצִיג, מַ-, יַ-]* * *להציגלהראות לייצר לעורר -
4 предъявлять
предъявлятьпрад'яўляцьРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > предъявлять
-
5 предъявлять
-
6 предъявлять
предъявлять требованиеsubmit a claim -
7 предъявлять
гл.(представлять доказательство, документ и т.п.) to adduce; exhibit; hand in; introduce; present; produce; show; submit; (счёт и т.п. тж) to deliver; surrender; tender; ( тратту тж) to sight; ( вручать судебный документ тж) to service- предъявлять к акцептупредъявлять удостоверение личности, предъявлять удостоверение по требованию — to present one's identity card (upon demand / request)
- предъявлять к платежу
- предъявлять новые доказательства
- предъявлять обвинение
- предъявлять обвинительное заключение
- предъявлять ордер
- предъявлять отвод
- предъявлять право
- предъявлять суду
- предъявлять требование -
8 предъявлять
vorlegen vt, vorweisen vt, vorzeigen vt- предъявлять вексель к оплате
- предъявлять вексель к протесту
- предъявлять вексель к учёту
- предъявлять иск о возмещении ущерба
- предъявлять к оплате
- предъявлять к платежу
- предъявлять претензию - предъявлять требование
- предъявлять чек к оплатеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять
-
9 предъявлять
гл.(представлять доказательство, документ и т.п.) to adduce;exhibit;hand in;present;produce;show;submit;(счёт и т.п. тж) to deliver;surrender;tender;( тратту тж) to sight;( вручать судебный документ тж) to service- предъявлять иск
- предъявлять к акцепту
- предъявлять к платежу
- предъявлять обвинение
- предъявлять обвинительное заключение
- предъявлять ордер
- предъявлять отвод
- предъявлять право
- предъявлять суду
- предъявлять требование -
10 предъявлять
1. lodge2. showпредъявляйте билет у контрольного барьера железнодорожной станции — show your ticket at the barrier of the railway station
3. sight4. lay beforeпредъявлять; предъявить — lay before
5. claimed6. present; produce; show; bring; assert7. declare -
11 предъявлять
предъявить (вн.)предъявлять билеты — show* / produce tickets
предъявлять документы — show* one's documents
предъявлять доказательства — show* / present proofs; produce evidence
2. ( заявлять):предъявлять право (на вн.) — raise a claim (to)
предъявлять требование (к) — lay* claim (to)
предъявлять высокие требования (к) — make* great / high demands (of); demand much (of)
предъявлять иск (к) — bring* a suit (against)
предъявлять обвинение (дт. в пр.) — bring* an accusation (against of), charge (d. with)
предъявлять кому-л. обвинение в убийстве — bring* an accusation of murder against smb., charge smb. with murder
-
12 предъявлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предъявлять
-
13 предъявлять
несовер. - предъявлять; совер. - предъявить1) present, produce, show- предъявлять доказательства
- предъявлять документы2) ( заявлять)make (требование); assert (права)предъявлять к кому-л. большие требования — to make great/high demands of smb., to demand much of smb.
-
14 предъявлять
show глагол: -
15 предъявлять
1) (показывать) to produce, to present, to show, to exhibitпредъявлять паспорт — to present / to produce a passport
2) (заявлять о чём-л.) to bring3) (выставлять) to submit, to put forwardпредъявлять требования — to put forward / to make demands
4) (вещи, облагаемые пошлиной) to declare -
16 предъявлять
[pred'javlját'] v.t. impf. (pf. предъявить - предъявлю, предъявишь)1) presentare; esibire2) avanzareпредъявлять иск к + dat. — far causa a
-
17 предъявлять
-
18 предъявлять
present, produce, submit; (иск) bring, lodge, layBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предъявлять
-
19 предъявлять
1. present2. presentingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предъявлять
-
20 предъявлять
предъяв||и́ть, \предъявлятьля́тьprezenti;\предъявлять иск ekprocesi kontraŭ, \предъявлять пра́во на что́-л. montri sian rajton pri io.* * *несов.см. предъявить* * *несов.см. предъявить* * *v1) gener. producir (доказательства), exhibir (документы и т.п.), presentar2) law. interponer, presentar pruebas, rendir pruebas, se calar pruebas
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка