-
1 предусмотрительность
предусмотрительность ж Voraus|sicht f, Vorsorge f; Umsicht f (осторожность); Weitblick m (прозорливость) -
2 предусмотрительность
жVoraussicht f, Vorsorge f; Umsicht f ( осторожность); Weitblick m ( прозорливость) -
3 Vorsorge
f =, -n1) предусмотрительность, заботливостьVorsorge tragen — проявить предусмотрительность2) заблаговременная подготовка (к чему-л.)(die nötige) Vorsorge treffen — позаботиться заранее ( обо всём необходимом)••Vorsorge verhütet Nachsorge ≈ посл. запасливый нужды не знает; запасливый лучше богатого -
4 Vaterauge
n2) поэт. отцовская мудрость, отцовское предвидение, отцовская предусмотрительность ( прозорливость, интуиция) -
5 Vorsichtigkeit
f =осторожность, предусмотрительность, осмотрительность -
6 дальновидность
жUmsicht f, Weitblick m; Scharfsichtigkeit f; Voraussicht f ( предусмотрительность) -
7 расчетливость
-
8 дальновидность
дальновидность ж Umsicht f, Weitblick m 1; Scharfsichtigkeit f; Voraus|sicht f (предусмотрительность) -
9 расчётливость
-
10 Einsicht
сущ.1) общ. благоразумие, достижение, познание, понимание, сознание, результат (исследования), ознакомление (с чем-л.), видение, предусмотрительность, проницательность, (in A) (тк.sg) просмотр (чего-л.)2) юр. усмотрение, просмотр (актов)3) лингв. интуиция4) психол. инсайт, озарение5) патент. ознакомление (напр. с заявочными материалами)6) внеш.торг. просмотр (тк. sg) -
11 Vorsicht
сущ.1) общ. осмотрительность, предусмотрительность, осторожность2) мед. предосторожность3) юр. осмотрительность хорошего хозяина, осмотрительность, свойственная заботливому хозяину, предосторожность (дuЯerste)4) бизн. "осторожно" (маркировка на грузах) -
12 Vorsichtigkeit
сущ.общ. осмотрительность, предусмотрительность, осторожность -
13 Vorsorge
сущ.1) общ. заботливость, предосторожность, заблаговременная подготовка (к чему-л.), предусмотрительность2) мед. профилактикa болезней3) юр. мера предупреждения, предохранительная мера, предохранительное мероприятие, предупредительная мера, предупредительное мероприятие -
14 Vorsorge tragen
сущ. -
15 Vorsorglichkeit
сущ. -
16 Vorsicht
осторожностьпредусмотрительностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsicht
-
17 besser:
besser ist besser осторожность [предусмотрительность] не помешает. Bevor ich ihn besuche, rufe ich ihn lieber an, damit er auch dann zu Hause ist. Besser ist besser."Soll ich bei diesem Gewitter den Fernseher ausschalten?" "Besser ist besser." das wäre (ja) noch besser[schöner]! ирон. ни в коем случае!, исключено!Dieses teuere Kleid willst du dir kaufen? Das wäreja noch besser!"Deine Freunde willst du hierübernachten lassen?" — "Das wäre ja noch besser!"Jetzt ziehst du deine schmutzigen Schuhe sogar auf dem Teppich aus, das ist [wäre, kommt ja noch besser! seine bessere Hälfte шутл. егодражайшая половина (жена). Heute bin ichabends allein zu Hause. Meine bessere Hälfte geht mit ihren Kollegen ins Theater.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > besser:
-
18 Umsicht
f <-> (пред)осторожность, предусмотрительность, осмотрительностьmit Úmsicht hándeln — действовать осмотрительно
См. также в других словарях:
предусмотрительность — См … Словарь синонимов
ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ — ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНОСТЬ, предусмотрительности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к предусмотрительный; предусмотрительный характер, уменье заранее предвидеть все возможности. Обнаружить большую предусмотрительность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
предусмотрительность — ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Умеющий предусмотреть результаты, события в будущем. Предусмотрительная политика. Предусмотрительно (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предусмотрительность — • большая предусмотрительность • исключительная предусмотрительность • огромная предусмотрительность • поразительная предусмотрительность … Словарь русской идиоматики
предусмотрительность — ▲ умение ↑ предвидение, иметь отрицательные последствия < > непредусмотрительность предусмотрительность умение предвидеть нежелательные … Идеографический словарь русского языка
Предусмотрительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. предусмотрительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предусмотрительность — предусмотрительность, предусмотрительности, предусмотрительности, предусмотрительностей, предусмотрительности, предусмотрительностям, предусмотрительность, предусмотрительности, предусмотрительностью, предусмотрительностями, предусмотрительности … Формы слов
предусмотрительность — предусмотр ительность, и … Русский орфографический словарь
предусмотрительность — ‘способность учитывать отдаленные последствия’ Syn: дальновидность … Тезаурус русской деловой лексики
предусмотрительность — см. предусмотрительный; и; ж. Предусмотри/тельность начальства. Из предусмотрительности он ещё раз всё проверил … Словарь многих выражений
предусмотрительность — пред/у/смотр/и/тельн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь