-
1 предприятие
предприятие с. Anlage f; Betrieb m; Unternehmen n; Werk nпредприятие с., работающее на экспорт м. Exportbetrieb mпредприятие с., производящее плодовые соки Süßmosterei fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > предприятие
-
2 предприятие
Betrieb m, Unternehmen n, Unternehmung f- внешнеторговое предприятие
- вновь созданное предприятие
- головное предприятие
- дочернее предприятие
- конкурирующее предприятие
- малое предприятие
- народное предприятие
- нерентабельное предприятие
- обанкротившееся предприятие
- подакцизное предприятие
- прибыльное предприятие
- промышленное предприятие
- совместное предприятие
- среднее предприятие
- субсидируемое предприятие
- торговое предприятие
- убыточное предприятие
- частное предприятие
- предприятие без образования юридического лица
- предприятие-владелец источников повышенной опасности
- предприятие, изделия которого облагаются акцизом
- предприятие, работающее на давальческом сырье
- предприятие-смежник
- предприятие средних размеров
- предприятие-субпоставщикНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предприятие
-
3 предприятие
(с)1. Betrieb (m); Unternehmen (n); Werk (n);2. Vorhaben (n); Unternehmen (n);предприятие по снабжению электроэнергией — Energieversorgungsunternehmung (f); Energieversorgungsbetrieb (m);
-
4 предприятие
с.Betrieb m, Unternehmen n- транспортное предприятиепредприя́тие по переобору́дованию автомоби́лей — Autoveredelungsunternehmen n
- транспортно-экспедиционное предприятие -
5 предприятие
-
6 предприятие
n1) gener. (рискованное) Affäre (авнтюра), Geschäft, Geschäftshaus, Werk, Betrieb, (коммерческое) Geschäftsbetrieb, Unternehmen, Entreprise2) colloq. Laden3) obs. Etablissement4) milit. Geschäftsbetrieb5) law. Einrichtung, Fabrikationsstätte, Geschäftsunternehmen, Produktionsstätte, Unternehmen (напр., промышленное)6) econ. Geschäftsunternehmung, (коммерческое) Konzern, Betriebsstätte, Unternehmen (напр. промышленное)7) busin. Anlage, Unternehmen (производственное)8) pompous. Beginnen9) f.trade. Unternehmung10) shipb. Organisation -
7 предприятие , во
ngener. (общество) Gruppenträger (Австрия, концепция группового налогообложения, согласно которой значимый для налогообложения результат всей группы предприятий начисляется предприятию, возглавляющему группу.) -
8 предприятие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предприятие
-
9 предприятие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > предприятие
-
10 предприятие
Anlage, Betriebsstätte редк., Geschäftshaus, Geschäft, Geschäftsbetrieb, Geschäftsunternehmung, Produktionsstätte, (фирма, компания) Unternehmen, Tendenzbetrieb, WerkРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предприятие
-
11 предприятие
Anlage, BetriebРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > предприятие
-
12 предприятие
Unternehmen, Betrieb -
13 предприятие
Geschäft, Geschäftsbetrieb, Betrieb, Unternehmen -
14 предприятие
Anlage, Betrieb, Werk -
15 предприятие
с1) Unternéhmen n, Unternéhmung f2) ( хозяйственное) Unternéhmen n, Betríeb mкру́пное предприя́тие — Gróßbetrieb m
наро́дное предприя́тие ( в бывшей ГДР) — vólkseigener Betríeb (сокр. VEB)
-
16 предприятие
1) фирма и др. das Unternéhmen s, =совме́стное герма́но росси́йское предприя́тие — ein geméinsames deutsch-rússisches Unternéhmen
небольшо́е, кру́пное, рента́бельное, ча́стное предприя́тие — ein kléines, gróßes, rentábles, privátes Unternéhmen
основа́ть, финанси́ровать предприя́тие — ein Unternéhmen gründen, finanzíeren
руководи́ть предприя́тием — ein Unternéhmen léiten
2) завод, мастерская и др. der Betríeb (e)s, eгосуда́рственное предприя́тие — ein stáatlicher Betríeb [Stáatsbetrieb]
приватизи́ровать, взять в аре́нду предприя́тие — éinen Betríeb privatisíeren, páchten [in Pacht néhmen]
Он рабо́тает на э́том предприя́тии. — Er árbeitet in díesem Betríeb.
-
17 предприятие
n Unternehmen, Unternehmung f; Betrieb m (на П in D) -
18 предприятие топливного цикла
предприятие с топливного цикла предприятие, связанное с ядерным топливомРусско-немецкий словарь по энергетике > предприятие топливного цикла
-
19 предприятие- смежник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предприятие- смежник
-
20 предприятие- субпоставщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предприятие- субпоставщик
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия