-
1 предприятие
ташаббус, ихтиёр, майл, икдом -
2 предприятие
с1. ташаббус, ихтиёр, майл, иқдом; смелое предприятие ташаббуси далерона, иқдоми ҷасурона2. муассиса, идора, корхона; предприятия общественного питания муассисаҳои хӯроки умум мелкое предприятие корхонаи (муассисаи) хӯрд; работать на предприятии дар корхона кор кардан; руководить \предприятиеем ба муассиса роҳбарӣ кардан -
3 авантюрный
…и моҷарочӯӣ, моҷароҷӯёна; авантюрное предприятие амали моҷароҷӯёна2. пур аз ҳодиса, пурмоҷаро, ҳангомавӣ; авантюрный роман романи пурмоҷаро аварец м авар, аварӣ; см. аварцы аварийность ж авариянокӣ; борьба с авантюрню муборизаи зидди авариянокӣ -
4 бездоходный
(бездоход|ен, -на, -но) бедаромад, бесуд, бефоида; бездоходное предприятие корхонаи бедаромад -
5 высокодоходный
сердаромад; высокодоходное предприятие корхонаи сердаромад -
6 высокорентабельный
серфоида; -ое предприятие корхонаи серфоида -
7 дефицитный
(дефицит|ен, -на, -но)1. эк. …и дефицит, базиён; дефицитное предприятие корхонаи базиён2. камчин, камёб; дефицитный товар моли камёб; дефицитн ое сырьё моли хоми камёб -
8 доходный
1. …и даромад; доходная часть бюджёта қисми даромади буҷет2. даромаднок, сердаромад, фоиданок, фоидаовар; доходное предприятие корхонаи даромаднок -
9 загрузить
сов.1. что пур бор кардан, пур кардан; загрузить вагоны стройматериалами вагонҳоро аз масолеҳи бинокорӣ пуркардан2. кого-что перен. разг. пурра аз кор таъмин кардан; бор кардан; загрузить предприятие корхонаро аз кор пурра таъмин кардан -
10 карликовый
1. пакана, қадаш паст, пастак; карликовый рост қади паст2. майда, хурд; карликовое предприятие корхонаи майда -
11 коммерческий
…и савдо, тиҷоратӣ; -ое предприятие муассисаи савдо; коммерческие операции муомилаи савдо; -ий банк бонки тиҷоратӣ; -ий директор муовини директор оид ба корҳои иқтисодию молиявӣ; -ие цены нархҳои нисбатан баланд -
12 крупный
(крӯп|ен, -на, -но)1. калон-калон, калон, дурушт; крупный песок реги дурушт; крупный жемчуг марвориди калон; крупные капли дождя қатраҳои калони борон // (рос-лый) қадбаланд, қаддароз; тануманд, навча; крупная женщина зани қадбаланд; зани тануманд // (многочисленный) сершумор, калон; крупный отряд отряди калон // (размашистый) калон, калон--калон, васеъ; крупные шаги қадамҳои калон-калон2. (большого масштаба) калон; крупный город шаҳри калон; крупный колхоз колхози калон; крупное предприятие муассисаи калон3. (значительный) калон, барҷаста; крупный талант истеъдоди барҷаста; крупный учёный олими барҷаста (бузург)4. (важный, сущсственный) калон; крупные успехи муваффақиятҳои калон; крупные дела корҳои калон <> крупные деньги пули калон; крупный разговор гуфтугӯи ҷиддӣ (қатъӣ); крупный рогатый скот гов; крупная сумма денег маблағи калон; съёмка \крупныйым планом аз наздик акс гириф-тан(и) -
13 кухня
ж1. ошхона, матбах; походная кухня ошхонаи сайёр2. разг. (приготовление пищи) хӯрокпазӣ, пухтупаз3. (кушанья) таомҳо, хӯрокҳо; русская кухня таомҳои русӣ; французская кухня таомҳои франсавӣ4. перен. (интриги) дасиса, найранг <> молочная кухня 1) (блюда) таомҳои ширдор 2) (предприятие) ошхонаи ширмакон (ошхонае, ки дар он барои кӯдакони ширмак хӯрок тайёр мекунанд) -
14 малоприбыльный
(малоприбы|лен, -льна, -льно) камфоида, камманфиат, камдаромад; малоприбыльное предприятие корхонаи камдаромад -
15 молочный
1. ширдеҳ, ҷӯшоӣ; молочный скот чорвои ширдеҳ2. сершир; молочная корова гови сершир; молочная порода коз ҷинси сершири буз3. шир ҳосилкунанда, …и шир; молочная промышленность саноати шир4. ширмаст; молочн -ый теленок гӯсолаи ширмаст5. ширӣ, …и шир, ширдор; молочн -ые продукты маҳсулоти ширӣ; рисовая молочная каша ширбиринҷ о. (для молока) …и шир; молочная посуда зарфи шир7. хим...и шир; молочная кислота кислотаи оксипропионат; молочный сахар қанди шир молочн ширранг, …и ранги шир, сафед; молочная кожа пӯсти сафед; молочное стекло шишаи ширранг9. в знач. сущ. молочная ж дӯкони ширфурӯшӣ10. в знач. сущ. молочное с хӯроки (таоми) ширӣ; приготовить на ужин молочное барои шом хӯроки ширӣ тайёр кардан <> молочный брат уст. бародари ширхӯра; молочная сестра уст. хоҳари ширхӯра; молочные железы анат. ғадудҳои шир; молочные зубы дандонҳои шир, дандонҳои аввалин; молочная кухня 1) (блюда) таомҳои ширӣ 2) (предприятие) ошхонаи ширмакон (ошхонае, ки дар он барои кӯдакони ширмак хӯрок тайер мекунанд); молочная спелость с.-х. нимдунбул, ширу хамир будан(и); \молочныйые реки [и] кисельные берега фольк. ҷӯйҳои ширу шарбат -
16 нерентабельный
(нерентабе|лен, -льна, -льно) камсамар, камдаромад, бесуд; нерентабельное предприятие корхонаи камдаромад -
17 отчаянный
(отчаян, -на, -но)1. тк. полн. ф. ноумед(она), навмед(она), маъюс(она); отчаянный взгляд нигоҳи маъюсона2. ноилоҷ, беилоҷ, ночор, душвор, сахт; отчаянное положение вазъияти душвор3. бебок, нотарс, далер; отчаянный человек одами бебок4. разг. гузаро, ашаддӣ; отчаянный игрок қиморбози ашаддӣ; отчаянный хвастун худситои гузаро5. разг. бисёр сахт, бениҳоят зӯр, тунд, бисёр; отчаянное сопротивление муковимати бениҳоят зӯр6. хатарнок, пурхатар, таваккалӣ; \отчаянныйое предприятие кори тав.аккалй -
18 перебазировать
сов. что кӯчондан, ба мавкеи нав гузаронидан; перебазировать предприятие на восток страны муассисаро ба маҳалҳои шарқии мамлакат кӯчондан -
19 перевести
сов.1. когощто_ гузарондан; гг. детей через улицу кӯдаконро аз куча гузарондан2. кого-что гузарондан, кӯчондан; перевестиучреждение в другое здание муассисаро ба бинои дигар кӯчондан; перевести поезд на запасной путь поездро ба роҳи эҳтиётӣ гузарондан // что (передвинуть) овардан; перевести стрелку часов вперёд акрабаки соатро пеш овардан3. кого-что гузарондан, таъин кардан; перевести на новую должность ба вазифаи нав таъин кардан; перевести ученика в седьмой класс талабаро ба синфи хафтум гузарондан; перевести предприятие на хозрасчет корхонаро ба ҳисоби хоҷаги гузарондан; перевести завод на семичасовой рабочий день заводро ба рӯзи кори ҳафтсоата гузарондзн4. что равона кардан, нигарондан, дӯхтан; перевести взгляд с одной картины на другую аз як сурат чашм канда ба дигаре дӯхтан что перен. гардондан, равона кардан; перевести разговор на другую тему сӯҳбатро ба мавзӯи дигар гардондан5. что гузарондан, додан, супурдан; перевести сбережения на сына пули пасандозро ба номи писар гузарондан о. что фиристодан, равона кардан; перевести деньги по телеграфу пулро ба воситаи телеграф фиристодан7. что тарҷума кардан; перевести книгу с таджикского языка на русский китобро аз тоҷикӣ ба русӣ тарҷума кардан8. что гардондан; перевести в метрические меры ба андозаҳои метрӣ гардондан9. что нусха бардоштан, кӯчондан; перевести рисунок нусхаи расмро бардоштан10. кого-что разг. нест кардан, барҳам задан, куштан; перевести мышей мушҳоро нест кардан11. что разг. (попусту истратить) бекора сарф кардан, беҳуда харҷ (исроф) кардан <> \перевести дух (дыхание) 1) нафас рост кардан 2) дам гирифтан -
20 прибыльный
(прибылен, -льна,-льно) фоиданок, баманфиат, муфид, фоидаовар, сернафъ, судбахш; прибыльное предприятие муассисаи фоиданок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предприятие — Дело, затея, начинание, выдумка, афера. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предприятие акт, действие, поступок, деяние, шаг, акция; учреждение, организация, ведомство,… … Словарь синонимов
ПРЕДПРИЯТИЕ — ПРЕДПРИЯТИЕ, предприятия, ср. 1. Предпринятое кем нибудь дело (книжн.). Смелое предприятие. Дерзкое предприятие. Его предприятие увенчалось успехом. 2. Производственная либо торговая хозяйственная единица или объеддинение нескольких… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДПРИЯТИЕ — самостоятельный хозяйствующий субъект, созданный в по рядке, установленном законодательством о предприятиях и предпринима тельской деятельности для производства продукции, выполнения работ иоказания услуг в целях удовлетворения общественных… … Финансовый словарь
Предприятие — ликвидируется в случаях: а) признания его банкротом; б) принятия решения о запрете деятельности предприятия из за невыполнения условий, установленных законодательством РФ, если в предусмотрен ный решением срок не обеспечено соблюдение этих… … Финансовый словарь
Предприятие — считается реорганизованным или ликвидированным с момента исключения его из Государственного реестра. В случае слияния одного предприятия с другим все имущественные права и обязанности каждого изних переходят к предприятию, возникшему в результате … Финансовый словарь
предприятие — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] предприятие 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2.… … Справочник технического переводчика
Предприятие — (enterprise) 1. Имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. 2. Бизнес, фирма как самостоятельно хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом… … Экономико-математический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — по гражданскому законодательству РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. или его часть могут быть… … Юридический словарь
ПРЕДПРИЯТИЕ — (enterprise) 1. Предпринимательская организация, частная или государственная (общественная). 2. Сочетание инициативности, предвидения и желания рисковать, которое необходимо для успешной предпринимательской деятельности. Экономика. Толковый… … Экономический словарь
Предприятие — самостоятельный хозяйствующий субъект с правами юридического лица, который на основе использования трудовым коллективом имущества, производит и реализует продукцию, выполняет работы, оказывает услуги. Предприятие имеет право заниматься любой… … Словарь терминов антикризисного управления
ПРЕДПРИЯТИЕ — в соответствии с гражданским законодательством РФ особый объект гражданских прав, имущественный комплекс, используемый для осуществления предпринимательской деятельности. П. в целом как имущественный комплекс признается недвижимостью. П. в целом… … Юридическая энциклопедия