-
1 itinerario prescritto
-
2 regolamentare
регламентировать, регулировать* * *1. прил.1) общ. регламентарный, предписанный уставом2) воен. уставной, форменный, установленного образца3) фин. предписанный2. гл.1) общ. нормировать, регламентировать, упорядочивать2) экон. регулировать -
3 comandato
agg1) предписанный2) воен. находящийся в подчинении3) бюр. (от)командированный4) тех. управляемый -
4 disposto
1. agg1) расположенный, размещённый, расставленный2) ( a qc) склонный, готовый, расположенныйben disposto — см. bendispostomal disposto — см. maldispostosono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти3) предписанный, предопределённый2. m юр.решение, постановление, предписание, распоряжениеsecondo il disposto dell'articolo... di legge — согласно... статье законаSyn: -
5 obbligato
agg1) (a) обязанный, принуждённыйobbligato a letto — вынужденный лежать в постели2) признательный, благодарныйobbligato!, molto obbligato! — благодарю!, очень благодарен!Le sono obbligato(issimo) — я Вам (очень) благодарен, (весьма) признателен3) муз. облигатный, обязательный4) данный, предписанныйsonetto a rime obbligate — сонет на заранее заданные рифмы•Syn: -
6 prescritto
agg1) предписанный2) юр. утративший силу в связи с истечением срока давности•Syn:Ant:vigente; lasciato all'arbitrio / alla libera scelta -
7 regolamentare
I agg1) регламентарный; предписанный (уставом)2) воен. уставной, форменный, установленного образца•Syn:II vt бюр.Syn: -
8 comandato
comandato agg 1) предписанный 2) mil находящийся в подчинении 3) bur (от) командированный 4) tecn управляемый comandato a mano а) с ручным управлением б) с ручным приводом comandato a distanza -- с дистанционным управлением -
9 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещенный, расставленный 2) (a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi -- мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределенный così Х disposto dal cielo -- так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo... di legge -- согласно... статье закона per il combinato disposto di... e... -- согласно статьям... и... -
10 obbligato
obbligato agg 1) (a) обязанный, принужденный obbligato a letto -- вынужденный лежать в постели 2) признательный, благодарный obbligato!, molto obbligato! -- благодарю!, очень благодарен! Le sono obbligato-- я Вам <очень> благодарен, <весьма> признателен 3) mus облигатный, обязательный 4) данный, предписанный sonetto a rime obbligate -- сонет на заранее заданные рифмы -
11 prescritto
prescritto 1. agg 1) предписанный 2) dir потерявший силу за сроком давности pena prescritta -- ненаказуемость за сроком давности 2. m предписание, распоряжение; норма, правило secondo il prescritto -- согласно предписанию -
12 regolamentare
regolamentare I agg 1) регламентарный; предписанный (уставом) 2) mil уставной, форменный, установленного образца uniforme regolamentare -- мундир regolamentare II vt bur регламентировать -
13 comandato
comandato agg 1) предписанный 2) mil находящийся в подчинении 3) bur (от) командированный 4) tecn управляемый comandato a mano а) с ручным управлением б) с ручным приводом comandato a distanza — с дистанционным управлением -
14 disposto
dispósto 1. agg 1) расположенный, размещённый, расставленный 2) ( a qc) склонный, готовый, расположенный (к + D) ben disposto v. bendisposto mal disposto v. maldisposto sono poco disposto ad andarvi — мне не очень хочется туда идти 3) предписанный, предопределённый così è disposto dal cielo — так предопределено свыше 2. m dir решение, постановление, предписание, распоряжение secondo il disposto dell'articolo … di legge — согласно … статье закона per il combinato disposto di … e … — согласно статьям … и … -
15 obbligato
obbligato agg 1) (a) обязанный, принуждённый obbligato a letto — вынужденный лежать в постели 2) признательный, благодарный obbligato!, molto obbligato! — благодарю!, очень благодарен! Le sono obbligato -
16 prescritto
prescritto 1. agg 1) предписанный 2) dir потерявший силу за сроком давности pena prescritta — ненаказуемость за сроком давности 2. m предписание, распоряжение; норма, правило secondo il prescritto — согласно предписанию -
17 regolamentare
regolamentare I agg 1) регламентарный; предписанный (уставом) 2) mil уставной, форменный, установленного образца uniforme regolamentare — мундир regolamentare II vt bur регламентировать -
18 obbligato
сущ.1) общ. данный, обязанный, признательный, благодарный, вынужденный2) экон. необходимый, должник, предписанный, принуждённый3) муз. облигато -
19 prescritto
-
20 regolamentare
I agg.установленный, предписанный уставом; (milit.) уставнойII v.t.упорядочить; (disciplinare) регламентировать
См. также в других словарях:
предписанный — потребованный, установленный, предложенный, препорученный, директивный, указанный, инструкционный, наложенный, приказанный, назначенный Словарь русских синонимов. предписанный прил., кол во синонимов: 13 • директивный (10) … Словарь синонимов
ПРЕДПИСАННЫЙ — ПРЕДПИСАННЫЙ, предписанная, предписанное; предписан, предписана, предписано (книжн.). прич. страд. прош. вр. от предписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предписанный по рецептуре кладочный раствор — Раствор, приготовленный в заданных пропорциях, показатели которого определяются заданными пропорциями компонентов. [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции EN… … Справочник технического переводчика
предписанный/обязательный элемент — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики фигурное катание EN required element … Справочник технического переводчика
предписанный показатель надежности — norminis patikimumo rodiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo rodiklis, kurio vertė objektui nurodoma normatyviniuose ir (arba) konstravimo dokumentuose. atitikmenys: angl. specified reliability measure vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
предписанный — предп исанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
предписанный — прич.; кр.ф. предпи/сан, предпи/сана, сано, саны … Орфографический словарь русского языка
предписанный — пред/пис/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Предписанный статус — – социальное положение, которое индивид приобретает при рождении или потом – невольно – в жизни … Словарь-справочник по социальной работе
СТАТУС ПРЕДПИСАННЫЙ — англ. status, prescribed; нем. Status, zugeschriebener (askriptiver). По Р. Линтону статус, получаемый на основе принадлежности к соц. группе и определяющийся не индивидуальными способностями, умениями, квалификацией и достоинствами индивида или… … Энциклопедия социологии
бюджет предписанный — бюджет «сверху вниз» Бюджет, принятый на верхнем уровне управления без участия руководителя подразделения исполнителя. Также называется Бюджет «сверху вниз» (Top Down Budget). Cp. с Планирование с участием исполнителей… … Справочник технического переводчика