-
1 предохранитель
-
2 предохранитель
предохранитель сущsafety device -
3 предохранитель
mFRA chapeau m de protectionDEU Schutzkragen mENG protective capITA cappellotto m di protezionePLN kołnierz m zabezpieczającyRUS предохранитель mсм. поз. 287 наFRA protecteur mDEU Schutzstück nENG guardITA protettore mPLN ochraniacz mRUS предохранитель mсм. поз. 1222 наFRA fusible mDEU Schmelzeinsatz mENG fuseITA fusibile mPLN bezpiecznik mRUS предохранитель mсм. поз. 2090 на,
,
,
предохранитель аккумуляторной батареи
—FRA fusible m de batterie d’accumulateursDEU Sicherung f für Batterie fENG battery fuseITA fusibile m della batteria accumulatoriPLN bezpiecznik m baterii akumulatorówRUS предохранитель m аккумуляторной батареисм. поз. 2006 напредохранитель аккумуляторной батареи 60 A
—FRA fusible m, de batterie 60 ADEU Batteriesicherung f 60 AITA fusibile m di batteria 60 APLN bezpiecznik m baterii 60 ARUS предохранитель m аккумуляторной батареи 60 Aсм. поз. 2137 напредохранитель барашковой гайки
—FRA verrouillage m de l'écrou à oreillesDEU Sicherung f für FlügelmutterENG wing nut lockITA bloccaggio m, sicura f del dado ad aletteRUS предохранитель m барашковой гайкисм. поз. 2019 напредохранитель генератора 60 А
—FRA fusible m de dynamo 60 ADEU Generatorsicherung f 60 AENG 60 A dynamo fuseITA fusibile m del generatore 60 APLN bezpiecznik m prądnicy 60 ARUS предохранитель m генератора 60 Асм. поз. 2139 напредохранитель контрольной лампы
—FRA fusible m des lampes témoinsDEU Sicherung f für LeuchtmelderITA fusibile m della lampada-spiaPLN bezpiecznik m lampy kontrolnejRUS предохранитель m контрольной лампысм. поз. 2005 напредохранитель от саморазвинчивания стяжки
—FRA repos m de manivelle de tendeurITA appoggio m del manubrio del tenditoreRUS предохранитель m от саморазвинчивания стяжкисм. поз. 477 на—FRA fusible m de répartitionDEU Verteilersicherung fENG fuseITA fusibile m del circuito d'illuminazionePLN bezpiecznik m obwodów oświetleniaRUS предохранитель m распределителясм. поз. 2003 напредохранитель цепей отопления
—FRA coupe-circuit m de distributionDEU Verteilungssicherung fENG supply cut-outITA valvola f di sicurezza del circuito di distribuzionePLN bezpiecznik m obwodów grzejnychRUS предохранитель m цепей отоплениясм. поз. 2336 на,
предохранитель цепи возбуждения генератора
—FRA fusible m du circuit d’excitation de la dynamoDEU Sicherung f für den Erregerstromkreis des GeneratorsITA fusibile m del circuito d'eccitazione del generatorePLN bezpiecznik m wzbudzania prądnicyRUS предохранитель m цепи возбуждения генераторасм. поз. 2011 напредохранитель, главный
—FRA fusible m principalDEU Hauptsicherung fENG main fuseITA fusibile m principalePLN bezpiecznik m główmyRUS предохранитель m, главныйсм. поз. 2010 наFRA coupe-circuit m principalDEU Hauptsicherung fENG main cut-outITA valvola f di sicurezza principalePLN bezpiecznik m głównyRUS предохранитель m, главныйсм. поз. 2339 на,
предохранитель, плавкий, главный 50 А
—FRA fusible m général 50 ADEU Hauptsicherung f 50 AENG 50 A main fuseITA fusibile m generale 50 APLN bezpiecznik m topikowy, główny 50 ARUS предохранитель m, плавкий, главный 50 Асм. поз. 2377 напредохранитель, плавкий, цепи 2 А
—FRA fusible m de dérivation — 2 ADEU Verteilungssicherung f 2 AENG 2 A branch fuseITA fusibile m di derivazione — 2 APLN bezpiecznik m odgałęzienia 2 ARUS предохранитель m, плавкий, цепи 2 Асм. поз. 2376 напредохранители, плавкие, цепей 6 A и 12 A
—DEU Verteilungssieherung f 6 A und 12 AITA fusibile m di derivazione 6 A e 12 APLN bezpieczniki m odgałęzień 6 A i 12 ARUS предохранители, плавкие, цепей 6 A и 12 Aсм. поз. 2392 на -
4 предохранитель
м. safety device -
5 предохранитель
1) cutout
2) < railways> lock
3) pasted
4) protector
5) safeguard
6) safely device
7) safety device
8) safety-lock
– насыпной предохранитель
– плавкий предохранитель
– предохранитель вставной
– предохранитель контрольный
– роговой предохранитель
– розеточный предохранитель
– токоограничивающий предохранитель
– трубчатый предохранитель
– управляемый предохранитель
заряжать плавкий предохранитель — arm fuse
индикатор газа предохранитель — approved gas detector
-
6 предохранитель
fuse имя существительное:preventer (предохранитель, предохранительный трос) -
7 предохранитель
1. fuse; safety device2. cut-outРусско-английский военно-политический словарь > предохранитель
-
8 предохранитель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предохранитель
-
9 предохранитель
м.protecting device, protective device, safety device- плавкий предохранитель
- плавкий проволочный предохранитель -
10 предохранитель
-
11 предохранитель
rus предохранитель (м)eng fuse__________rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж)eng pawl, holding pawl, locking pawl__________rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)eng safety catch (machine safety)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предохранитель
-
12 предохранитель
Русско-английский новый политехнический словарь > предохранитель
-
13 предохранитель
-
14 предохранитель
1. safeguard 2. ( о предохранителе огнестрельного оружия)снимать с предохранителя --- to cock ставить на предохранитель --- to halfcock быть снятым с предохранителя --- to be at (full) cock быть на предохранителе --- to be at half cock, to be half-cocked
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > предохранитель
-
15 предохранитель
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > предохранитель
-
16 предохранитель
1. safeguard2. protector -
17 предохранитель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель
-
18 предохранитель
m. safety device, protector, safeguardРусско-английский словарь математических терминов > предохранитель
-
19 предохранитель
1) General subject: cut-out, cutout, pawl, protector, safeguard, safety (огнестрельного оружия), safety lock, safety-catch, safety-lock2) Naval: safety fuse3) Medicine: fusible cut-out4) Military: catch, (электрический) fuse, interrupter (взрывателя), safe, (ручной гранаты) safety lever, safety lock (оружия), safety-stop, safing, (оружия) safety catch5) Engineering: cartridge fuse, defender, f, interlock, pall, preventer, safety catch, safety cutoff, safety lever, safety stop, glass fuse (http://www.kaiser.ru/instr/604.pdf)7) Railway term: guard (программное средство)8) Automobile industry: paul, precooler, safety appliance9) Telecommunications: fuse-element, safety circuit, safety cutout, safety feature10) Physics: safety cut11) Electronics: fuze, protection device, safety device12) Information technology: guard (программное средство языка Ада), lock13) Oil: protecting device, protective device, safety piece14) Astronautics: arming barrier, arming barrier lock, safety, safety barrier15) Business: safety installation16) Sakhalin energy glossary: fuse17) Solar energy: breaker, circuit breaker18) Automation: (плавкий) fuse, preventer (напр. тросовый или цепной), protectant19) Quality control: (плавкий) cutout21) Arms production: bolt stop, safety bolt, safety lever (ручной гранаты), shutter22) Cables: cut-out (cutout) (плавкий)23) Chemical weapons: protecting/safety device, safety clip/fuse, safety valve24) Makarov: cutout (плавкий), cutout (электрический), locking lever, proportioner, release, safety unit, trip, tripper -
20 предохранитель DC+
Electrical engineering: DC+ voltage fuseУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель DC+
См. также в других словарях:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — 1. Прибор, имеющий назначение размыкать электрическую цепь в том случае, когда по ней по причине короткого замыкания или перегрузки начинает идти слишком сильный для данного провода ток, что может вызвать: а) опасный нагрев провода,… … Морской словарь
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, предохранителя, муж. (тех.). Прибор, приспособление, предохраняющее от чего нибудь. Предохранитель у ружья, аппарат с предохранителем. Предохранитель от скольжения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранитель — защелка, замок, стопор, пробка Словарь русских синонимов. предохранитель сущ., кол во синонимов: 5 • оградитель (3) • … Словарь синонимов
предохранитель — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, пробка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предохранитель — – устройство, которое путем разрушения одного или нескольких специально предназначенных элементов размыкает цепь, в которую оно включено, отключая ток, когда он превышает заданное значение в течение достаточного времени; предохранитель… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, я, муж. Приспособление в механизме, устройстве для предохранения от чего н. П. в радиоэлектронном устройстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preventerfuseoverride … Справочник технического переводчика
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — (1) устройство для предотвращения случайного или опасного действия оружия и др. военной техники, вызываемого нарушением нормальных условий и режимов их работы, авариями, неосторожным или неправильным обращением, а также несанкционированным… … Большая политехническая энциклопедия
Предохранитель — 25. Предохранитель Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранитель — Плавкие предохранители. Плавкие предохранители: а с задним присоединением проводов; б однополюсный резьбовой с контактными винтами; в неразборная пробка; г с разборными пробками и контактными винтами на 6, 10 и 20 А; д с контрольными гильзами,… … Энциклопедия «Жилище»
предохранитель — rus предохранитель (м) eng fuse fra fusible (m) deu Schmelzsicherung (f) spa fusible (m) rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки