-
1 расплавляющая часть плавкой вставки
расплавляющая часть плавкой вставки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расплавляющая часть плавкой вставки
-
2 плавкая вставка
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.3 плавкая вставка (fuse-link): Часть плавкого предохранителя, содержащая плавкий элемент (элементы) и предназначенная для замены после срабатывания плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкая вставка
-
3 плавкий элемент
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, рассчитанная на расплавление под воздействием тока на протяжении определенного периода времени, превышающего определенное значение.
МЭК 60050(441-18-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя. В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкий элемент предохранителя
плавкий элемент
Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-element
a part of the fuse-link designed to melt under the action of current exceeding some definite value for a definite period of time
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)FR
élément fusible
partie de l'élément de remplacement destiné à fondre sous l'action d'un courant dépassant une valeur déterminée pendant une durée déterminée
[IEV number 441-18-08]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
3.14 плавкий элемент (fuse-element): Деталь плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
2.1.5 плавкий элемент (fuse-element): Часть плавкой вставки, предназначенная для расплавления при срабатывании плавкого предохранителя.
[МЭС 441-18-08]
Примечание - В плавкой вставке может быть несколько параллельных плавких элементов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60269-1-2010: Предохранители низковольтные плавкие. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавкий элемент
-
4 плавкая вставка
1) Engineering: cutout fuse, electric fuse, fuse, fuse link, fuse-link (предохранителя), fusible element, safety fuse, thermal fuse2) Construction: fused plug3) Railway term: fuse cutout, insert4) Automobile industry: fuse element, fuse strip, fusible link5) Telecommunications: filament6) Electronics: fusible plug (предохранителя), fuze, link (предохранителя), wire fuse7) Makarov: welding plug8) Tengiz: fuse (link) (плавкий предохранитель), fusible element (плавкий предохранитель) -
5 предохранитель
1) General subject: cut-out, cutout, pawl, protector, safeguard, safety (огнестрельного оружия), safety lock, safety-catch, safety-lock2) Naval: safety fuse3) Medicine: fusible cut-out4) Military: catch, (электрический) fuse, interrupter (взрывателя), safe, (ручной гранаты) safety lever, safety lock (оружия), safety-stop, safing, (оружия) safety catch5) Engineering: cartridge fuse, defender, f, interlock, pall, preventer, safety catch, safety cutoff, safety lever, safety stop, glass fuse (http://www.kaiser.ru/instr/604.pdf)7) Railway term: guard (программное средство)8) Automobile industry: paul, precooler, safety appliance9) Telecommunications: fuse-element, safety circuit, safety cutout, safety feature10) Physics: safety cut11) Electronics: fuze, protection device, safety device12) Information technology: guard (программное средство языка Ада), lock13) Oil: protecting device, protective device, safety piece14) Astronautics: arming barrier, arming barrier lock, safety, safety barrier15) Business: safety installation16) Sakhalin energy glossary: fuse17) Solar energy: breaker, circuit breaker18) Automation: (плавкий) fuse, preventer (напр. тросовый или цепной), protectant19) Quality control: (плавкий) cutout21) Arms production: bolt stop, safety bolt, safety lever (ручной гранаты), shutter22) Cables: cut-out (cutout) (плавкий)23) Chemical weapons: protecting/safety device, safety clip/fuse, safety valve24) Makarov: cutout (плавкий), cutout (электрический), locking lever, proportioner, release, safety unit, trip, tripper -
6 плавкий элемент
1) Engineering: conducting element, fuse element, fusible element2) Automation: fuse-element (предохранителя) -
7 плавкая перемычка
1) Electronics: blowable fuse, fuse link, fusible-link2) Information technology: fuse, fusible-link connection3) Microelectronics: fuse element, fusible link5) Makarov: fuse (в программируемых ИС), fusible link (в ПЛМ) -
8 плавкая проволока
Engineering: fuse cartridge (для предохранителей), fuse element (для предохранителей), fuse wire (для предохранителей), fusible wire (для предохранителей) -
9 предохранитель с закрытой плавкой вставкой
1) Engineering: enclosed fuse2) Electrical engineering: fuse with enclosed fuse elementУниверсальный русско-английский словарь > предохранитель с закрытой плавкой вставкой
-
10 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
11 расплавляющая часть плавкой вставки
Engineering: fuse elementУниверсальный русско-английский словарь > расплавляющая часть плавкой вставки
-
12 элемент предохранителя
General subject: fuse elementУниверсальный русско-английский словарь > элемент предохранителя
-
13 плавкий элемент
( предохранителя) fuse-elementРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > плавкий элемент
-
14 контакт плавкой вставки предохранителя
контакт плавкой вставки предохранителя
контакты плавкой вставки
Две или несколько токоведущих частей, предназначенных для обеспечения электропроводности между плавкой вставкой и соответствующим держателем плавкого предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link contact
the contact piece of a fuse-link designed to engage with a corresponding part of the fuse
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
contact d'un élément de remplacement
pièce de contact d'un élément de remplacement destinée à être mise en contact avec une partie correspondante du fusible
[IEV number 441-18-04]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт плавкой вставки предохранителя
-
15 предохранитель-выключатель
предохранитель-выключатель
Выключатель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-17)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch
a switch in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
fusible-interrupteur
interrupteur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]
Предохранитель-выключательТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель
-
16 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
17 предохранитель-разъединитель
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-разъединитель
-
18 замедлитель взрывателя
короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse
Русско-английский военно-политический словарь > замедлитель взрывателя
-
19 зона действия взрывателя
короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse
Русско-английский военно-политический словарь > зона действия взрывателя
-
20 маховик установки взрывателя
короткий взрыватель, взрыватель с замедлением — short fuse
Русско-английский военно-политический словарь > маховик установки взрывателя
См. также в других словарях:
fuse element — lydusis saugiklio įdėklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse element; fuse link vok. Schmelzdraht, m; Schmelzeinsatz, m; Schmelzstreifen, m rus. плавкая вставка предохранителя, f pranc. fil fusible, m; lame fusible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Fuse (electrical) — A miniature time delay fuse used to protect electronic equipment, rated 0.3 amperes at 250 volts. 1.25 inches (about 32 mm) long … Wikipedia
Fuse cutout — Cutout (left) attached to a feeder line (connection at the right not shown). The lower wire goes to the transformer. In electrical distribution, a fuse cutout or cut out fuse is a combination of a fuse and a switch, used in primary overhead… … Wikipedia
fuse link — lydusis saugiklio įdėklas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fuse element; fuse link vok. Schmelzdraht, m; Schmelzeinsatz, m; Schmelzstreifen, m rus. плавкая вставка предохранителя, f pranc. fil fusible, m; lame fusible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
fuse — fuse1 fuseless, adj. fuselike, adj. /fyoohz/, n., v., fused, fusing. n. 1. a tube, cord, or the like, filled or saturated with combustible matter, for igniting an explosive. 2. fuze (def. 1). 3. have a short fuse, Informal. to anger easily; have… … Universalium
fuse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (AmE also fuze) device that makes a bomb explode ADJECTIVE ▪ short ▪ long, slow VERB + FUSE ▪ set … Collocations dictionary
element — noun 1 one part of sth ADJECTIVE ▪ basic, core, critical, crucial, decisive, distinctive, essential, fundamental, important, key … Collocations dictionary
fuse — i. A portion of a circuit made of wire with a low melting point that melts and breaks the circuit when the current is above limits. ii. In armaments, an element that activates the ignition train. The fuse may be time sensitive or height sensitive … Aviation dictionary
fuse link — /ˈfjuz lɪŋk/ (say fyoohz lingk) noun an electrical element, made of fusible wire or cast from fusible metal, inserted in a fuse (fuse1 def. 1) …
Far upstream element-binding protein 1 — Far upstream element (FUSE) binding protein 1 PDB rendering based on 1j4w … Wikipedia
chemical element — Introduction also called element, any substance that cannot be decomposed into simpler substances by ordinary chemical processes. Elements are the fundamental materials of which all matter is composed. This article considers the… … Universalium
