-
1 предохранитель
rus предохранитель (м)fra fusible (m)__________rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж)fra cliquet (m)__________rus предохранительная защелка (ж), предохранитель (м)fra arrêt (m) de sûreté, cran (m) de sûretéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранитель
-
2 предохранитель
1) dispositif [disjoncteur] de sécurité2) électr coupe-circuit, régulateur de sûreté -
3 предохранитель
appareil de protection, disjoncteur, dispositif de sécurité, pièce de sûreté -
4 предохранитель
м. тех.dispositif m de sûreté; pièce f de sûreté, sûreté f ( в оружии); эл. coupe-circuit m (pl invar)* * *n1) gener. dispositif de sûreté, dispositif protecteur, goupille de sûreté, sûreté, sécurité2) milit. retard d'offensivité (запального устройства)3) eng. (плавкий) coupe-circuit, dispositif de sécurité, disjoncteur, disjoncteur de protection, disjoncteur de sécurité4) metal. avertisseur de sécurité, coupecircuit, régulateur de sûreté5) radio. coupe-circuit (öåïî)6) electr. coupe-circuit, fusible7) IT. (плавкий) fusible -
5 предохранитель
( в оружии) sûreté -
6 предохранитель-выключатель-разъединитель
предохранитель-выключатель-разъединитель
Выключатель-разъединитель, у которого
плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-19)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch-disconnector
switch-disconnector in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-19]FR
fusible-interrupteur-sectionneur
interrupteur-sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-19]
Отечественный предохранитель-выключатель-разъединитель серии ПВР
Предохранитель-выключатель-разъединитель серии XLP
Рис. ABBТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель-разъединитель
-
7 предохранитель-выключатель
предохранитель-выключатель
Выключатель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-17)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-switch
a switch in which a fuse-link or a fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]FR
fusible-interrupteur
interrupteur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile.
[IEC 62271-105, ed. 1.0 (2002-08)]
Предохранитель-выключательТематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-выключатель
-
8 предохранитель против избыточного давления
rus клапан (м) для сброса избыточного давления, предохранитель (м) против избыточного давленияfra soupape (f) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предохранитель против избыточного давления
-
9 предохранитель-разъединитель
предохранитель-разъединитель
Разъединитель, у которого плавкая вставка или держатель с плавкой вставкой образуют подвижный контакт.
(МЭС 441-14-18)
[ ГОСТ Р 50030. 3-99 ( МЭК 60947-3-99)]EN
fuse-disconnector
disconnector in which a fuse-link or fuse-carrier with fuse-link forms the moving contact.
[IEV number 441-14-18]FR
fusible-sectionneur
sectionneur dans lequel un élément de remplacement ou un porte-fusible avec son élément de remplacement forme le contact mobile
[IEV number 441-14-18]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предохранитель-разъединитель
-
10 предохранитель высокого давления
fusible m àhaute pressionРусско-французский политехнический словарь > предохранитель высокого давления
-
11 предохранитель-выключатель
Русско-французский политехнический словарь > предохранитель-выключатель
-
12 предохранитель балансира
Dictionnaire russe-français universel > предохранитель балансира
-
13 предохранитель вилки
nwatchm. languette de renversement, languette de sûreté, plot de fourchetteDictionnaire russe-français universel > предохранитель вилки
-
14 предохранитель высокого давления
nDictionnaire russe-français universel > предохранитель высокого давления
-
15 предохранитель затвора
nmilit. bloc de sûretéDictionnaire russe-français universel > предохранитель затвора
-
16 предохранитель курка
nDictionnaire russe-français universel > предохранитель курка
-
17 предохранитель на вальцах
nresin. garde de mélangeurDictionnaire russe-français universel > предохранитель на вальцах
-
18 предохранитель на виноградниковых орудиях
neng. garde-cepsDictionnaire russe-français universel > предохранитель на виноградниковых орудиях
-
19 предохранитель от аварии в случае проедания металлом подины
Dictionnaire russe-français universel > предохранитель от аварии в случае проедания металлом подины
-
20 предохранитель от недолёта челнока с
neng. serre-navetteDictionnaire russe-français universel > предохранитель от недолёта челнока с
См. также в других словарях:
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — 1. Прибор, имеющий назначение размыкать электрическую цепь в том случае, когда по ней по причине короткого замыкания или перегрузки начинает идти слишком сильный для данного провода ток, что может вызвать: а) опасный нагрев провода,… … Морской словарь
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, предохранителя, муж. (тех.). Прибор, приспособление, предохраняющее от чего нибудь. Предохранитель у ружья, аппарат с предохранителем. Предохранитель от скольжения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предохранитель — защелка, замок, стопор, пробка Словарь русских синонимов. предохранитель сущ., кол во синонимов: 5 • оградитель (3) • … Словарь синонимов
предохранитель — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, пробка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Предохранитель — – устройство, которое путем разрушения одного или нескольких специально предназначенных элементов размыкает цепь, в которую оно включено, отключая ток, когда он превышает заданное значение в течение достаточного времени; предохранитель… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, я, муж. Приспособление в механизме, устройстве для предохранения от чего н. П. в радиоэлектронном устройстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предохранитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preventerfuseoverride … Справочник технического переводчика
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ — (1) устройство для предотвращения случайного или опасного действия оружия и др. военной техники, вызываемого нарушением нормальных условий и режимов их работы, авариями, неосторожным или неправильным обращением, а также несанкционированным… … Большая политехническая энциклопедия
Предохранитель — 25. Предохранитель Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предохранитель — Плавкие предохранители. Плавкие предохранители: а с задним присоединением проводов; б однополюсный резьбовой с контактными винтами; в неразборная пробка; г с разборными пробками и контактными винтами на 6, 10 и 20 А; д с контрольными гильзами,… … Энциклопедия «Жилище»
предохранитель — rus предохранитель (м) eng fuse fra fusible (m) deu Schmelzsicherung (f) spa fusible (m) rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки