-
1 правдивый
прил.veraz, verídico; franco, sincero ( искренний)правди́вый челове́к — persona franca
правди́вый отве́т — respuesta sincera
* * *прил.veraz, verídico; franco, sincero ( искренний)правди́вый челове́к — persona franca
правди́вый отве́т — respuesta sincera
* * *adjgener. fiel, franco, probo, sincero (искренний), veraz, verìdico, verdadero -
2 правдивый ответ
adjgener. respuesta sincera -
3 правдивый рассказ
adjgener. relato fiel -
4 правдивый человек
adjgener. hombre de verdad, hombre llano, persona franca -
5 прямой
прям||о́й1. rekta;2. (без пересадок) rekta, seninterrompa;3. (непосредственный) senpera;4. (откровенный) malkaŝa;sincera (искренний);♦ \прямойа́я речь грам. rekta parolo;\прямой у́гол геом. rekta (или orta) angulo.* * *прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta
прямо́й путь — vía recta
прямо́й у́гол мат. — ángulo recto
пряма́я кишка́ анат. — recto m
2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios
3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directa
по́езд прямо́го сообще́ния — tren directo
прямы́м путём — directamente
пряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)
прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)
4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directas
прямо́й нало́г — impuesto directo
прямо́й насле́дник — heredero directo
5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca
6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й обма́н — engaño manifiesto (patente)
прямо́й отка́з — negación directa
прямо́й убы́ток, вред — verdadera pérdida, daño real
пряма́я необходи́мость — necesidad perentoria
прямое нападе́ние — ataque frontal
7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directa
прямо́е дополне́ние — complemento directo
пряма́я речь — estilo directo
••прямо́й во́рот — cuello alto
прямо́й вы́стрел — tiro directo
пряма́я наво́дка воен. — puntería directa
прямо́е попада́ние — impacto directo
в прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra
* * *прил.1) derecho, rectoпряма́я ли́ния — línea recta
прямо́й путь — vía recta
прямо́й у́гол мат. — ángulo recto
пряма́я кишка́ анат. — recto m
2) ( гладкий) lacioпрямы́е во́лосы — cabellos lacios
3) (непосредственно соединяющий, связывающий) directoпряма́я связь, прямо́е сообще́ние — comunicación directa
по́езд прямо́го сообще́ния — tren directo
прямы́м путём — directamente
пряма́я переда́ча — transmisión en directo (en vivo)
прямо́й телефо́н — teléfono rojo (de emergencia)
4) ( непосредственный) directoпрямы́е вы́боры — elecciones directas
прямо́й нало́г — impuesto directo
прямо́й насле́дник — heredero directo
5) ( правдивый) derecho; franco ( откровенный); sincero ( искренний)прямо́й отве́т — respuesta franca
6) (явный; настоящий) manifiesto, verdaderoпрямо́й обма́н — engaño manifiesto (patente)
прямо́й отка́з — negación directa
прямо́й убы́ток, вред — verdadera pérdida, daño real
пряма́я необходи́мость — necesidad perentoria
прямое нападе́ние — ataque frontal
7) мат., грам. directoпряма́я пропорциона́льность — proporcionalidad directa
прямо́е дополне́ние — complemento directo
пряма́я речь — estilo directo
••прямо́й во́рот — cuello alto
прямо́й вы́стрел — tiro directo
пряма́я наво́дка воен. — puntería directa
прямо́е попада́ние — impacto directo
в прямо́м смы́сле (сло́ва) — en el sentido directo (propio) de la palabra
* * *adj1) gener. (ãëàäêèì) lacio, (àâñúì; ñàñáîà¡èì) manifiesto, aplomado, entero, franco (откровенный), probo, sincero (искренний), verdadero, ìntegro, abierto, derecho, directo, engallado, laso (о волосах), recto, seguido2) navy. adrizado3) colloq. encandilado4) eng. recto (напр., об угле)5) math. recto (о линии, угле)6) law. de plano, positivo7) Guatem. redondo -
6 искренний человек
adjgener. hombre llano, (правдивый) hombre llano y liso
См. также в других словарях:
правдивый — правдивый … Орфографический словарь-справочник
правдивый — Прот. лживый. См. истинный … Словарь синонимов
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, правдивая, правдивое; правдив, правдива, правдиво. 1. Заключающий в себе правду, основанный на правде, на истине. Правдивое известие. 2. Склонный говорить правду, стремящийся к правде. Правдивый человек. Правдивый характер. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВДИВЫЙ — ПРАВДИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Содержащий, выражающий правду. П. рассказ. Правдиво (нареч.) отвечать. П. взгляд. 2. Любящий говорить правду, стремящийся к правде. П. человек. П. характер. | сущ. правдивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Правдивый, А. Ф. — авиаконструктор. Работал в ОКБ им. А. Н. Туполева, был зам. главного конструктора. В 90 х гг. разработал проекты легких самолетов Ту 34, Ту 54 … Большая биографическая энциклопедия
Правдивый — прил. 1. Склонный, стремящийся к правде [правда I 1.], говорящий правду. отт. Реалистически изображающий жизненные явления (о писателе, художнике). 2. Содержащий в себе правду; соответствующий действительности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правдивый — правдивый, правдивая, правдивое, правдивые, правдивого, правдивой, правдивого, правдивых, правдивому, правдивой, правдивому, правдивым, правдивый, правдивую, правдивое, правдивые, правдивого, правдивую, правдивое, правдивых, правдивым, правдивой … Формы слов
правдивый — лживый обманчивый … Словарь антонимов
правдивый — правд ивый … Русский орфографический словарь
правдивый — … Орфографический словарь русского языка
правдивый — Syn: см. жизненный, см. моральный … Тезаурус русской деловой лексики
