Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

похудеть

  • 1 odchudzić

    глаг.
    • похудеть
    * * *
    odchudz|ić
    \odchudzićę, \odchudzićony сов. продержать на голодной диете, заставить похудеть
    * * *
    odchudzę, odchudzony сов.
    продержа́ть на голо́дной дие́те, заста́вить похуде́ть

    Słownik polsko-rosyjski > odchudzić

  • 2 schudnąć

    глаг.
    • похудеть
    * * *
    сов. похудеть, исхудать
    * * *
    сов.
    похуде́ть, исхуда́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > schudnąć

  • 3 wyszczupleć

    глаг.
    • похудеть
    * * *
    сов. похудеть, стать стройнее (тоньше)
    +

    zeszczupleć, schudnąć

    * * *
    сов.
    похуде́ть, стать стройне́е (то́ньше)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyszczupleć

  • 4 zeszczupleć

    глаг.
    • похудеть
    * * *
    сов. похудеть;

    \zeszczupleć na twarzy осунуться

    + wyszczupleć, schudnąć

    * * *
    сов.
    похуде́ть

    zeszczupleć na twarzy — осу́нуться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zeszczupleć

  • 5 opaść

    глаг.
    • опасть
    • упасть
    * * *
    opa|ść
    %1, \opaśćdnę, \opaśćdnie, \opaśćdnij, \opaśćdł сов. 1. спуститься; опуститься;

    \opaść na kolana опуститься на колени; kurtyna \opaśćdła занавес опустился; powieki \opaśćdły веки сомкнулись;

    2. опасть; осыпаться;

    liście \opaśćdły листья опали;

    3. опасть, спасть (уменьшиться в объёме);

    puchlina \opaśćdła опухоль спала;

    4. понизиться, снизиться;

    gorączka \opaśćdła жар спал, температура понизилась;

    5. окружить, обступить;

    psy \opaśćdły dzika собаки окружили кабана;

    6. перен. охватить, овладеть;

    \opaśćdło go złe przeczucie его охватило недоброе предчувствие; ● ręce \opaśćdły руки опустились; \opaść z sił выбиться из сил;

    \opaść z ciała похудеть
    +

    2. oblecieć 3. stęchnąć 4. zniżyć się 5. obskoczyć, oblec 6. ogarnąć

    * * *
    I opadnę, opadnie, opadnij, opadł сов.
    1) спусти́ться; опусти́ться

    opaść na kolana — опусти́ться на коле́ни

    kurtyna opadła — за́навес опусти́лся

    powieki opadły — ве́ки сомкну́лись

    2) опа́сть; осы́паться

    liście opadły — ли́стья опа́ли

    3) опа́сть, спасть ( уменьшиться в объёме)

    puchlina opadła — о́пухоль спа́ла

    4) пони́зиться, сни́зиться

    gorączka opadła — жар спал, температу́ра пони́зилась

    5) окружи́ть, обступи́ть

    psy opadły dzika — соба́ки окружи́ли кабана́

    6) перен. охвати́ть, овладе́ть

    opadło go złe przeczucie — его́ охвати́ло недо́брое предчу́вствие

    Syn:
    II opasę, opasie, opaś, opasł, opaśli, opasiony сов.
    откорми́ть, упита́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opaść

  • 6 pochudnąć

    сов. похудеть (о многих)
    * * *
    сов.
    похуде́ть ( о многих)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pochudnąć

  • 7 poszczupleć

    сов. похудеть
    +

    zeszczupleć, schudnąć

    * * *
    сов.
    похуде́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poszczupleć

  • 8 tusza

    сущ.
    • каркас
    • остов
    • полнота
    • тучность
    • туша
    * * *
    tusz|a
    туша;

    \tusza wieprzowa свиная туша; ● nabrać \tuszaу пополнеть; spaść z \tuszay похудеть

    * * *
    ж
    ту́ша

    tusza wieprzowa — свина́я ту́ша

    - spaść z tuszy

    Słownik polsko-rosyjski > tusza

  • 9 zmizernieć

    глаг.
    • исхудать
    • осунуться
    * * *
    сов. похудеть;

    \zmizernieć na twarzy осунуться

    + schudnąć

    * * *
    сов.
    похуде́ть

    zmizernieć na twarzy — осу́нуться

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zmizernieć

  • 10 odchudzić\ się

    сов. сбросить вес, похудеть

    Słownik polsko-rosyjski > odchudzić\ się

См. также в других словарях:

  • похудеть — См …   Словарь синонимов

  • ПОХУДЕТЬ — ПОХУДЕТЬ, похудею, похудеешь. совер. к худеть. «Он похудел, побледнел и осунулся.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОХУДЕТЬ — см. худеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • похудеть — и в просторечии похудать …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • похудеть — • жутко похудеть • страшно похудеть …   Словарь русской идиоматики

  • Похудеть — сов. неперех. Стать худым или менее полным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • похудеть — похудеть, похудею, похудеем, похудеешь, похудеете, похудеет, похудеют, похудея, похудел, похудела, похудело, похудели, похудей, похудейте, похудевший, похудевшая, похудевшее, похудевшие, похудевшего, похудевшей, похудевшего, похудевших,… …   Формы слов

  • похудеть — похуд еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • похудеть — (I), похуде/ю, де/ешь, де/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • похудеть — ею, еешь; св. (нсв. худеть). Стать худым, более худым; сделаться менее полным. П. от болезни. П. за время экзаменов. П. в талии, в бёдрах. П. на три килограмма. Лицо похудело. ◁ Похудение, я; ср. Добиться похудения. Чрезмерное п …   Энциклопедический словарь

  • похудеть — Особенности телосложения живого существа …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»