-
1 stęchnąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęchnąć
-
2 stęchnąć
stęchnąć pf (3. Pers -nie) moderig werden; opuchlizna abschwellentęchnąć < stęchnąć> (3. Pers -nie; - nął) opuchlizna zurückgehen, abschwellen; ubranie vermodern, moderig riechen -
3 stęchnąć
сов. 1. стать затхлым, задохнуться posp.;2. опасть, сойти+2. opaść, sklęsnąć
* * *сов.1) стать за́тхлым, задохну́ться posp.2) опа́сть, сойти́Syn: -
4 tęch|nąć
impf (tęchł) vi 1. (pleśnieć) to grow mouldy ⇒ stęchnąć 2. (o ubraniu) to grow musty ⇒ stęchnąć 3. Med. [opuchlizna] to subside- moja kostka już zaczęła trochę tęchnąć the swelling on my knuckle has already gone down a bit ⇒ stęchnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęch|nąć
-
5 opaść
глаг.• опасть• упасть* * *opa|ść%1, \opaśćdnę, \opaśćdnie, \opaśćdnij, \opaśćdł сов. 1. спуститься; опуститься;\opaść na kolana опуститься на колени; kurtyna \opaśćdła занавес опустился; powieki \opaśćdły веки сомкнулись;
2. опасть; осыпаться;liście \opaśćdły листья опали;
3. опасть, спасть (уменьшиться в объёме);puchlina \opaśćdła опухоль спала;
4. понизиться, снизиться;gorączka \opaśćdła жар спал, температура понизилась;
5. окружить, обступить;psy \opaśćdły dzika собаки окружили кабана;
6. перен. охватить, овладеть;\opaśćdło go złe przeczucie его охватило недоброе предчувствие; ● ręce \opaśćdły руки опустились; \opaść z sił выбиться из сил;
\opaść z ciała похудеть+2. oblecieć 3. stęchnąć 4. zniżyć się 5. obskoczyć, oblec 6. ogarnąć
* * *I opadnę, opadnie, opadnij, opadł сов.1) спусти́ться; опусти́тьсяopaść na kolana — опусти́ться на коле́ни
kurtyna opadła — за́навес опусти́лся
powieki opadły — ве́ки сомкну́лись
2) опа́сть; осы́патьсяliście opadły — ли́стья опа́ли
3) опа́сть, спасть ( уменьшиться в объёме)puchlina opadła — о́пухоль спа́ла
4) пони́зиться, сни́зитьсяgorączka opadła — жар спал, температу́ра пони́зилась
5) окружи́ть, обступи́тьpsy opadły dzika — соба́ки окружи́ли кабана́
6) перен. охвати́ть, овладе́тьopadło go złe przeczucie — его́ охвати́ло недо́брое предчу́вствие
•Syn:II opasę, opasie, opaś, opasł, opaśli, opasiony сов.откорми́ть, упита́тьSyn: -
6 sklęsnąć
-
7 tęchnąć
tęchnąć < stęchnąć> (3. Pers -nie; - nął) opuchlizna zurückgehen, abschwellen; ubranie vermodern, moderig riechen
См. также в других словарях:
stęchnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}tęchnąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stęchnąć — dk Vc, stęchnąćnie, stęchł, stęchnąćchła, stęchnąćchłszy, stęchnąćchły 1. «zepsuć się w wilgoci, nabrać zapachu wilgoci, pleśni» Kasza stęchła w wilgotnej spiżarni. 2. «o obrzęku: zmniejszyć się, opaść; o miejscu spuchniętym: stracić opuchliznę»… … Słownik języka polskiego
opaść — I dk Vc, opadnę, opadniesz, opadnij, opadł, opadłszy opadać ndk I, opaśćam, opaśćasz, opaśćają, opaśćaj, opaśćał, opaśćany 1. «osunąć się z góry na dół» Mgła opada. Głowa opadła mu na poduszki. ◊ Ręce opadają, opadły «już nic nie można zrobić,… … Słownik języka polskiego
stęchły — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. stęchnąć (p.) stęchły w użyciu przym. «o zapachach: charakterystyczny dla wilgotnych, nie wietrzonych pomieszczeń, dla przedmiotów przechowywanych w miejscach wilgotnych bez dostępu świeżego powietrza,… … Słownik języka polskiego
zatęchnąć — dk Vc, zatęchnąćnie, zatęchnąćtęchł, zatęchnąćtęchły, zatęchnąćtęchłszy «przesiąknąć zapachem pleśni, zepsuć się wskutek wilgoci (bez dostępu świeżego powietrza); stęchnąć, zbutwieć» Ubrania zatęchły w wilgotnym pomieszczeniu. Słoma zatęchła z… … Słownik języka polskiego
tęchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk IVb, tęchnąćnie, tęchł, tęchła {{/stl 8}}– stęchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} psuć się, pleśnieć, tracić świeżość, przechodzić zepsutym zapachem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatęchnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk IVb, zatęchnąćnie, zatęchnąćtęchł, zatęchnąćchła {{/stl 8}}{{stl 7}} zepsuć się z powodu wilgoci, braku dostępu świeżego powietrza; przejść stęchlizną, zapachem pleśni; stęchnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatęchło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień