-
1 Teilchenflußdichte
-
2 Teilchenstrom-Meßgerät
сущ.авиа. измеритель потока частицУниверсальный немецко-русский словарь > Teilchenstrom-Meßgerät
-
3 Teilchenstromdichte
(f)плотность потока частицDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Teilchenstromdichte
-
4 Teilchenstrom-Meßgerät
авиа. измеритель потока частицDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Teilchenstrom-Meßgerät
-
5 Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules
47. Плотность потока ионизирующих частиц
D. Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules
Отношение потока ионизирующих частиц 4Ф„, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
d*n
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsflussdichte Е Particles flux density F. Densite dc flux de particules
-
6 Strahlungsenergieflussdichte
49. Плотность потока энергии ионизирующих частиц
D. Strahlungsenergieflussdichte
E. Particle energy flux density
F. Densite de flux d’energie de particules
Отношение потока энергии ионизирующих частиц dQ>, проникающих в объем элементарной сферы, к площади поперечного сечения dS этой сферы
d<b
dS
Источник: ГОСТ 15484-81: Излучения ионизирующие и их измерения. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlungsenergieflussdichte
-
7 Fluenz
сущ.1) АЭС. флюенс (напр. нейтронов)2) микроэл. перенос ионизирующих частиц, флуенс (доза излучения, определяемая как интеграл потока ионизирующих частиц по времени облучения и выражаемая числом частиц на см2) -
8 Jalousieentstauber
жалюзийный пылеуловитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение пыли от газового потока осуществляется в результате резких поворотов потока между лопастями жалюзийной решетки, удара и отражения пылевых частиц от поверхности решетки.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jalousieentstauber
-
9 Abladeeinrichtung
-
10 Aufwirbelung
сущ.1) общ. завихрение (снега, пыли)2) геол. взметание, завихрение3) авиа. образование завихрённости4) тех. приведение твёрдых частиц в состояние кипения, создание кипящего слоя5) авт. взвихривание6) аэродин. вихреобразование, возникновение завихрённости (потока)7) судостр. взмучивание, образование завихрения -
11 Abladeeinrichtung
f2) таб. устройство для осаждения частиц листьев табака ( из потока воздуха)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abladeeinrichtung
-
12 Aufwirbelung
f1) аэрод. вихреобразование, завихрение, возникновение завихрённости ( потока)2) приведение твёрдых частиц в состояние кипения [турбулентного движения], создание (псевдо)кипящего слоя -
13 Aufwirbelung
f1) вихреобразование, завихрение, возникновение завихрённости [вихрей] потока2) приведение твёрдых частиц в состояние кипения [турбулентного движения], создание (псевдо)кипящего слоя -
14 Aufwirbelung
f вихреобразование с. аэрод.; возникновение с. завихрённости (потока) аэрод.; завихрение с. аэрод.; приведение с. твёрдых частиц в состояние кипения; создание с. кипящего слояNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufwirbelung
-
15 Sedimentationsstaubabscheider
гравитационный пылеуловитель
Сухой механический пылеуловитель, в котором отделение твердых взвешенных частиц от газового потока осуществляется под действием силы тяжести.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sedimentationsstaubabscheider
-
16 Schüttschichtfilter
зернистый фильтр
Ндп.: слоевой фильтр
Промышленный фильтр, пористая перегородка которого представляет собой насыпной слой зерен, образующий неподвижную прочную систему.
Примечание. В зернистом фильтре улавливание взвешенных частиц пыли из газового потока происходит на поверхности внутри слоя.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schüttschichtfilter
-
17 kondensations Verfahren des Überzug
конденсационный способ получения покрытия
Получение покрытия испарением в вакууме наносимого материала, созданием направленного потока его частиц с последующим осаждением на поверхности основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
- procédé par condensation d`obtention du revêtement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > kondensations Verfahren des Überzug
-
18 Trägheitsentstauber
пылеосадитель
Инерционный пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил, возникающих при резком изменении направления потока газа.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trägheitsentstauber
-
19 Fliehkraftentstauber
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fliehkraftentstauber
-
20 Zyklon
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zyklon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плотность потока частиц — плотность потока частиц; отрасл. поток частиц Рассчитанное на единицу площади поперечного сечения элементарной сферы число частиц, проницающих в единицу времени в объем этой сферы. Примечание. Аналогично определяется понятие плотность потока… … Политехнический терминологический толковый словарь
предельно допустимая плотность потока частиц — Максимальное значение плотности потока частиц, установленное соответствующими правилами радиационной безопасности. Примечание. Аналогично определяется понятие предельно допустимая плотность потока квантов излучения … Политехнический терминологический толковый словарь
плотность потока частиц — 3.7 плотность потока частиц [фотонов] ; φ: Отношение числа частиц] [фотонов] dN, пересекающих заданную поверхность за интервал времени dt, к площади этой поверхности dS и величине временного интервала Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость интегральной плотности потока частиц — dalelių įtėkio sparta statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, lygus dalelių įtėkiui per vienetinį laiko tarpą, t. y. φ = dΦ/dt; čia dΦ – dalelių įtėkio pokytis, dt – laiko tarpas. Matavimo vienetas – atvirkštinis… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
плотность потока частиц — dalelių srauto tankis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, išreiškiamas dalelių srautu per vienetinį plotą. Matavimo vienetas – vienetas sekundei iš kvadratinio metro: s⁻¹m⁻². atitikmenys: angl. particle flux density … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
скорость интегральной плотности потока частиц — dalelių įtėkio sparta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. particle fluence rate; particle flux density vok. Teilchenfluenzleistung, f rus. скорость интегральной плотности потока частиц, f; скорость корпускулярного флюэнса, f pranc. débit… … Fizikos terminų žodynas
плотность потока частиц — dalelių srauto tankis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. particle flux density vok. Teilchenflußdichte, f; Teilchenstromdichte, f rus. плотность потока частиц, f pranc. densité de flux de particules, f; flux surfacique de particules, m … Fizikos terminų žodynas
ослабление потока частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particle … Справочник технического переводчика
ДРЕЙФ ЗАРЯЖЕННЫХ ЧАСТИЦ — в плазме, относительно медленное направленное перемещение заряж. ч ц (эл нов и ионов) под действием разл. причин, налагающихся на осн. движение (закономерное или беспорядочное). Напр., осн. движение заряж. ч цы в однородном магн. поле в… … Физическая энциклопедия
УСКОРИТЕЛЬ ЧАСТИЦ — установка, в которой с помощью электрических и магнитных полей получаются направленные пучки электронов, протонов, ионов и других заряженных частиц с энергией, значительно превышающей тепловую энергию. В процессе ускорения повышаются скорости… … Энциклопедия Кольера
поток частиц — плотность потока частиц; отрасл. поток частиц Рассчитанное на единицу площади поперечного сечения элементарной сферы число частиц, проницающих в единицу времени в объем этой сферы. Примечание. Аналогично определяется понятие плотность потока… … Политехнический терминологический толковый словарь