Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

поступок

  • 1 поступок

    areket, iş (дело)
    мне понравился его поступок - onıñ bu areketini begendim

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > поступок

  • 2 поступок

    арекет, иш (дело)
    мне понравился его поступок - онынъ бу арекетини бегендим

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > поступок

  • 3 благородный

    1) alicenap
    благородный поступок - alicenap bir areket
    2) asıl, qıymetli
    благородные металлы - asıl madenler

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > благородный

  • 4 действие

    1) (поступок) iş, areket
    самовольные действия - öz başına areket
    2) (деятельность) faaliyet, areket, iş
    3) (воздействие, влияние) tesir
    положительное действие - müsbet tesir, eyi tesir
    4) (событие) vaqia
    это действие происходило в XIX веке - bu vaqia on doquzıncı asırda olğan edi
    5) театр. perde, areket
    пьеса в трех действиях - üç perdeli pyesa

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > действие

  • 5 дело

    1) iş, vazife
    домашние дела - ev işleri
    быть занятым - bir işnen meşğul olmaq произн. мешгъуль
    это не моё дело - bu menim işim (vazifem) degil
    у меня дела - işim bar
    2) (поступок) iş, hızmet
    доброе дело - eyi iş
    3) (область работы) -cılıq, -çılıq, -cilik, -çilik (аффикс)
    газетное дело - gazetacılıq
    горное дело - madencilik
    4) (разг. состояние дел) iş, al, vaziyet, mesele
    как ваши дела? - işleriñiz nasıl?
    5) (юридическое) iş, dava
    его дело будет слушаться завтра - onıñ davası (işi) yarın baqılacaq
    дело ваше - özüñiz bilesiñiz
    в самом деле - kerçekten, aqiqaten
    в чём дело? - ne oldı?, nasıl şey?
    дело за вами - iş sizge bağlı, iş sizni bekley
    то и дело - ep, sıq-sıq, daima, ardı-sıra, ekide bir
    вот в чём дело - mesele bundan ibaret, mesele böyle
    первым делом - er şeyden evel, başta (вначале)
    это другое дело - bu başqa mesele
    между делом - ara-sıra, iş arasında, imkânı olğanda
    употребить в дело - bir işte qullanmaq, faydalanmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > дело

  • 6 красивый

    1) dülber, güzel
    красивые цветы - dülber çiçekler
    2) (нравственно прекрасный) güzel, alicenap, acayip
    красивый поступок - güzel bir areket
    3) (эффективный) tatlı, güzel
    красивые слова - tatlı sözler

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > красивый

  • 7 низкий

    1) (невысокий) alçaq; basıq
    низкий потолок - basıq tavan
    низкий забор - alçaq qora
    2) (небольшой) alçaq, ufaq, küçsüz (слабый)
    низкое давление - alçaq basım
    3) (бесчестный) alçaq, aşa, çirkin, pis, rezil
    4) муз. alçaq (о звуке); qalın (о голосе)
    низкий поступок - alçaqlıq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > низкий

  • 8 отважный

    cesür, cesaretli, batır, yürekli
    отважный поступок - cesür areket

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отважный

  • 9 ответить

    1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermek
    ответить на вопрос - sualge cevap bermek
    2) (поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)
    ответить за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > ответить

  • 10 отвечать

    1) cevap bermek, cevaplanmaq, qarşılıq bermek
    ответчать на вопрос - sualge cevap bermek
    2) (нести отвественность, поплатиться) cevap bermek, cezasını almaq (bulmaq, çekmek)
    отвечать за свой поступок - öz yapqanına cevap bermek
    3) (соответствовать) uyğun (munasip, lâyıq) olmaq, uymaq
    отвечать требованиям - talaplarğa cevap bermek (uymaq)

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > отвечать

  • 11 самоотверженный

    fedakâr…, fedakârca, fedakârane
    самоотверженный поступок - fedakârca areket

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > самоотверженный

  • 12 шаг

    1) adım
    сделать несколько шагов - bir qaç adım yapmaq
    2) (перен. действие, поступок) areket, iş, adım
    необдуманный шаг - tüşüncesiz bir areket

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > шаг

  • 13 благородный

    1) алидженап
    благородный поступок - алидженап бир арекет
    2) асыл, къыйметли
    благородные металлы - асыл маденлер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > благородный

  • 14 действие

    1) (поступок) иш, арекет
    самовольные действия - озь башына арекет
    2) (деятельность) фаалиет, арекет, иш
    3) (воздействие, влияние) тесир
    положительное действие - мусбет тесир, эйи тесир
    4) (событие) вакъиа
    это действие происходило в XЫX веке - бу вакъиа он докъузынджы асырда олгъан эди
    5) театр. перде, арекет
    пьеса в трех действиях - учь пердели пьеса

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > действие

  • 15 дело

    1) иш, вазифе
    домашние дела - эв ишлери
    быть занятым - бир ишнен мешгъуль олмакъ
    это не моё дело - бу меним ишим (вазифем) дегиль
    у меня дела - ишим бар
    2) (поступок) иш, хызмет
    доброе дело - эйи иш
    3) (область работы) -джылыкъ, -чылыкъ, -джилик, -чилик (аффикс)
    газетное дело - газетаджылыкъ
    горное дело - маденджилик
    4) (разг. состояние дел) иш, ал, вазиет, меселе
    как ваши дела? - ишлеринъиз насыл?
    5) (юридическое) иш, дава
    его дело будет слушаться завтра - онынъ давасы (иши) ярын бакъыладжакъ
    дело ваше - озюнъиз билесинъиз
    в самом деле - керчектен, акъикъатен
    в чём дело? - не олды?, насыл шей?
    дело за вами - иш сизге багълы, иш сизни беклей
    то и дело - эп, сыкъ-сыкъ, даима, арды-сыра, экиде бир
    вот в чём дело - меселе бундан ибарет, меселе бойле
    первым делом - эр шейден эвель, башта (вначале)
    это другое дело - бу башкъа меселе
    между делом - ара-сыра, иш арасында, имкяны олгъанда
    употребить в дело - бир иште къулланмакъ, файдаланмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > дело

  • 16 красивый

    1) дюльбер, гузель
    красивые цветы - дюльбер чичеклер
    2) (нравственно прекрасный) гузель, алидженап, аджайип
    красивый поступок - гузель бир арекет
    3) (эффективный) татлы, гузель
    красивые слова - татлы сёзлер

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > красивый

  • 17 низкий

    1) (невысокий) алчакъ; басыкъ
    низкий потолок - басыкъ таван
    низкий забор - алчакъ къора
    2) (небольшой) алчакъ, уфакъ, кучьсюз (слабый)
    низкое давление - алчакъ басым
    3) (бесчестный) алчакъ, аша, чиркин, пис, резиль
    4) муз. алчакъ (о звуке); къалын (о голосе)
    низкий поступок - алчакълыкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > низкий

  • 18 отважный

    джесюр, джесаретли, батыр, юрекли
    отважный поступок - джесюр арекет

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отважный

  • 19 ответить

    1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермек
    ответить на вопрос - суальге джевап бермек
    2) (поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)
    ответить за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > ответить

  • 20 отвечать

    1) джевап бермек, джевапланмакъ, къаршылыкъ бермек
    ответчать на вопрос - суальге джевап бермек
    2) (нести отвественность, поплатиться) джевап бермек, джезасыны алмакъ (булмакъ, чекмек)
    отвечать за свой поступок - озь япкъанына джевап бермек
    3) (соответствовать) уйгъун (мунасип, ляйыкъ) олмакъ, уймакъ
    отвечать требованиям - талапларгъа джевап бермек (уймакъ)

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > отвечать

См. также в других словарях:

  • Поступок — Поступок  сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Содержание поступка определяет нравственность и моральность поведения, различие добра и зла. Не всякое действие человека становится поступком, но только то, которое является… …   Википедия

  • Поступок — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • поступок — сознательное действие, оцениваемое как акт нравственного самоопределения человека, в к ром он утверждает себя как личность в своем отношении к другому человеку, себе самому, группе или обществу, к природе в целом. П. основная единица социального… …   Большая психологическая энциклопедия

  • поступок — См …   Словарь синонимов

  • ПОСТУПОК — всякое действие человека, в котором принимает участие его организм и за которое он чувствует себя ответственным (в отличие от рефлективных движений; см. Рефлекторное движение). В то время как с каждой вещью можно что либо сделать, в поступке… …   Философская энциклопедия

  • ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, поступка, муж. Действие, совершенное кем нибудь. Благородный поступок. «Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним.» Пушкин. «Человек… должен отдавать себе отчет во всех своих поступках.» А.Тургенев. «Я решительно не мог… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОСТУПОК — ПОСТУПОК. Сознательное, заранее продуманное, спланированное и разумное действие человека, рассчитанное на то, чтобы вызвать определенную реакцию у окружающих. Разновидностью П. является речевой поступок …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Поступок — личностная форма поведения , в котором осуществляется самостоятельный выбор целей и способов поведения, часто противоречащий общепринятым правилам …   Психологический словарь

  • ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТУПОК — англ. action/act/deed; нем. Verhaltensakt. 1. Социально оцениваемый акт поведения, побуждаемый осознанными мотивами. 2. Сознательное действие, в к ром проявляется нравственная установка человека и в к ром он утверждает себя как личность в своем… …   Энциклопедия социологии

  • поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»