-
1 поступок
мdavranış, hareket; переводится тж. именами существительными на...lıkсме́лый посту́пок — yiğitçe bir davranış
-
2 акт
м1) (действие, поступок) eylem, hareketтеррористи́ческий акт — terör eylemi
2) театр. perde3) юр., в соч.обвини́тельный акт — iddianame
акт эксперти́зы — bilirkişi raporu
соста́вить акт — zabıt tutmak; rapor düzenlemek (о неисправности и т. п.)
4) ( постановление) kararname; yasa ( закон)подписа́ть акт о капитуля́ции — teslim belgesini imzalamak
••кни́га за́писи актов гражда́нского состоя́ния — nüfus sicili / kütüğü
-
3 безобразие
çirkinlik; kepazelik* * *с1) ( уродство) çirkinlik2) ( безобразный поступок) kepazelikкаки́х то́лько безобра́зий он не твори́л! — yapmadığı kepazelik kalmadı!
3) → сказ., разг., в соч.(како́е) безобра́зие! — ne çirkin şey!, rezalet!
что за безобра́зие! — nedir bu kepazelik?!
-
4 бестактность
-
5 глупость
aptallık,budalalık,ahmaklık; saçmalık* * *ж1) ( тупость) aptallık; budalalık; kafasızlık2) ( глупый поступок) budalalık, ahmaklık, aptallıkнаде́лать глу́постей — budalalıklar yapmak / yapmış olmak
соверши́ть глу́пость — budalalıkta bulunmak
име́ть глу́пость... —...mak budalalığını yapmak
бы́ло бы велича́йшей глу́постью... —...mak aptallıkların en büyüğü olur(du)
3) разг. ( нелепость) saçmalıkглу́пость э́того утвержде́ния — bu iddianın saçmalığı
глу́пости! — saçma!
говори́ть глу́пости — saçmalamak
-
6 жестокость
katı yüreklilik,gaddarlık,zalimlik; şiddet* * *ж1) katı yüreklilik; gaddarlık; zalimlik2) ( жестокий поступок) zalimce davranış; hunharlık ( зверство)3) ( суровость) şiddetжесто́кость би́твы — savaşın kıyasıya olması
-
7 коварство
-
8 опрометчивость
жопроме́тчивость э́того ша́га — bu adımın düşüncesizce / acelelikle / ihtiyatsızca atılmış olması
2) ( неосмотрительный поступок) ihtiyatsızca davranış -
9 оскорбление
с1) ( действие) tahkir; hakaret etmeоскорбле́ние сло́вом — sözle tahkir
2) (поступок, слово) hakaretнанести́ кому-л. оскорбле́ние — birini tahkir etmek
-
10 свинство
с, разг.( низкий поступок) alçaklık -
11 скотство
с, разг.( подлый поступок) hayvanlık -
12 юродство
См. также в других словарях:
Поступок — Поступок сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Содержание поступка определяет нравственность и моральность поведения, различие добра и зла. Не всякое действие человека становится поступком, но только то, которое является… … Википедия
Поступок — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер … Сводная энциклопедия афоризмов
поступок — сознательное действие, оцениваемое как акт нравственного самоопределения человека, в к ром он утверждает себя как личность в своем отношении к другому человеку, себе самому, группе или обществу, к природе в целом. П. основная единица социального… … Большая психологическая энциклопедия
поступок — См … Словарь синонимов
ПОСТУПОК — всякое действие человека, в котором принимает участие его организм и за которое он чувствует себя ответственным (в отличие от рефлективных движений; см. Рефлекторное движение). В то время как с каждой вещью можно что либо сделать, в поступке… … Философская энциклопедия
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, поступка, муж. Действие, совершенное кем нибудь. Благородный поступок. «Поступком оскорбясь таким, все дружбу прекратили с ним.» Пушкин. «Человек… должен отдавать себе отчет во всех своих поступках.» А.Тургенев. «Я решительно не мог… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК. Сознательное, заранее продуманное, спланированное и разумное действие человека, рассчитанное на то, чтобы вызвать определенную реакцию у окружающих. Разновидностью П. является речевой поступок … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Поступок — личностная форма поведения , в котором осуществляется самостоятельный выбор целей и способов поведения, часто противоречащий общепринятым правилам … Психологический словарь
ПОСТУПОК — ПОСТУПОК, пка, муж. 1. Совершённое кем н. действие. Хороший, плохой п. Совершить необдуманный п. Отвечать за свои поступки. 2. Решительное, активное действие в сложных обстоятельствах. В его жизни был п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ПОСТУПОК — англ. action/act/deed; нем. Verhaltensakt. 1. Социально оцениваемый акт поведения, побуждаемый осознанными мотивами. 2. Сознательное действие, в к ром проявляется нравственная установка человека и в к ром он утверждает себя как личность в своем… … Энциклопедия социологии
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов