-
1 uchwalić
глаг.• постановить• применить• принимать• принять• приспособить• усыновить* * *uchwal|ić\uchwalićony сов. постановить, вынести постановление, решить (на собрании etc.);\uchwalić jednogłośnie (przez aklamację) постановить единогласно (единодушно); \uchwalić budżet утвердить бюджет; \uchwalić rezolucje принять резолюцию
* * *uchwalony сов.постанови́ть, вы́нести постановле́ние, реши́ть (на собрании и т. п.)uchwalić jednogłośnie (przez aklamację) — постанови́ть единогла́сно (единоду́шно)
uchwalić budżet — утверди́ть бюдже́т
uchwalić rezolucje — приня́ть резолю́цию
-
2 postanowić
глаг.• назначать• определять• постановить• постановлять• решать• решить• устанавливать* * *postan|owić\postanowićów, \postanowićowiony сов. решить, постановить;\postanowić sobie решить, дать себе обещание
+ zdecydować* * *postanów, postanowiony сов.реши́ть, постанови́тьpostanowić sobie — реши́ть, дать себе́ обеща́ние
Syn: -
3 uradzić
глаг.• вершить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *uradz|ić\uradzićę, \uradzićony сов. 1. решить, постановить;2. czemu разг. справиться с чем; 3. разг. поднять (вверх)+1. uchwalić, ustalić, zadecydować 2. poradzić 3. unieść
* * *uradzę, uradzony сов.1) реши́ть, постанови́ть2) czemu разг. спра́виться с чем3) разг. подня́ть ( вверх)Syn: -
4 zadecydować
глаг.• вершить• определить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *сов. решить, постановить;\zadecydować о czymś, coś решить что-л.+zdecydować, postanowić, rozstrzygnąć, zawyrokować
* * *сов.реши́ть, постанови́тьzadecydować o czymś, coś — реши́ть что́-л.
Syn: -
5 decydować
глаг.• вершить• определить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *decydowa|ć\decydowaćny несов. о czym решать что, принимать решение по вопросу о чём+rozstrzygać, postanawiać, wyrokować
* * *decydowany несов. о czymреша́ть что, принима́ть реше́ние по вопро́су о чёмSyn: -
6 postanawiać
глаг.• вершить• определить• определять• позволить• постановить• постановлять• предрешать• приказывать• решать• решить* * *postanawia|ć\postanawiaćny несов. решать, постановлять, постанавливать* * *postanawiany несов.реша́ть, постановля́ть, постана́вливатьSyn: -
7 powziąć
глаг.• брать• возыметь• принять* * *pow|ziąć\powziąćezmę, \powziąćeźmie, \powziąćeźmij, \powziąćzięty сов. 1. принять, решить;\powziąć decyzję принять решение; \powziąć uchwałę постановить; \powziąć projekt наметить проект; задумать;
2. возыметь, почувствовать;\powziąć sympatię почувствовать симпатию (расположение);
\powziąćział podejrzenie у него возникло подозрение, он заподозрил+2. poczuć
* * *powezmę, poweźmie, poweźmij, powzięty сов.1) приня́ть, реши́тьpowziąć decyzję — приня́ть реше́ние
powziąć uchwałę — постанови́ть
powziąć projekt — наме́тить прое́кт; заду́мать
2) возыме́ть, почу́вствоватьpowziąć sympatię — почу́вствовать симпа́тию (расположе́ние)
powziął podejrzenie — y него́ возни́кло подозре́ние, он заподо́зрил
Syn:poczuć 2) -
8 rozporządzać
глаг.• постановить• постановлять• приказать• размещать• располагать• расположить• распоряжаться* * *сов. 1. распоряжаться; приказывать, повелевать przest.;2. czym располагать чем, иметь в своём распоряжении что;\rozporządzać
wolnym czasem иметь свободное время; \rozporządzać środkami располагать средствами;\rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) обладать огромной силой+1. zarządzać, rozkazywać 2. dysponować
* * *сов.1) распоряжа́ться; прика́зывать, повелева́ть przest.rozporządzać wolnym czasem — име́ть свобо́дное вре́мя
rozporządzać środkami — располага́ть сре́дствами
rozporządzać ogromną siłą (fizyczną) — облада́ть огро́мной си́лой
Syn: -
9 rozstrzygać
глаг.• вершить• определить• определять• постановить• постановлять• предрешать• приговаривать• решать• решить• судить* * *rozstrzyga|ć\rozstrzygaćny несов. решать, разрешать; ср. rozstrzygnąć* * *rozstrzygany несов.реша́ть, разрешат́ь; ср. rozstrzygnąć -
10 uchwalać
глаг.• голосовать• нести• постановить• постановлять• приказать• принять• проголосовать* * *uchwala|ć\uchwalaćny несов. постановлять, выносить постановление, решать (на собрании etc.)* * *uchwalany несов.постановля́ть, выноси́ть постановле́ние, реша́ть (на собрании и т. п.) -
11 zarządzać
глаг.• вести• владеть• давать• дать• заведовать• направить• направлять• оборудовать• постановить• постановлять• править• предоставлять• приказать• приказывать• распоряжаться• руководить• управлять• устраивать• устремить• устремлять• хозяйствовать* * *zarządza|ć\zarządzaćny несов. 1. управлять, заведовать;2. со распоряжаться, отдавать приказ о чём, приказывать что+1. administrować 2. polecać, dysponować
* * *zarządzany несов.1) управля́ть, заве́доватьSyn: -
12 zawyrokować
-
13 zdecydować
глаг.• вершить• определить• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить* * *zdecydowa|ć\zdecydowaćny сов. решить+postanowić, rozstrzygnąć
* * *zdecydowany сов.реши́тьSyn: -
14 umyślić
глаг.• вершить• задумать• надумать• определять• постановить• постановлять• предрешать• решать• решить
См. также в других словарях:
постановить — вынести постановление, порешить, положить, решить, урядить, принять решение, декретировать, счесть нужным, положить себе за правило, взять себе за правило, принять постановление, установить, вынести решение Словарь русских синонимов. постановить… … Словарь синонимов
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, постановлю, постановишь, совер. (к постановлять и к постанавливать), что или с инф. Принять решение о чем нибудь, вынести резолюцию, решить. Постаноовить большинством голосов. Постановить на собрании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, постань и пр. см. поставлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОСТАНОВИТЬ — ПОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., с неопред. или с союзом «чтобы». Вынести какое н. постановление. Постановили всем дежурить (чтобы дежурили все). П. большинством голосов. | несовер. постановлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
Постановить — сов. перех. см. постановлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
постановить — постановить, постановлю, постановим, постановишь, постановите, постановит, постановят, постановя, постановил, постановила, постановило, постановили, постанови, постановите, постановивший, постановившая, постановившее, постановившие,… … Формы слов
постановить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я постановлю, ты постановишь, он/она/оно постановит, мы постановим, вы постановите, они постановят, постановил, постановила, постановило, постановили, постановивший, постановленный, постановив; нсв.… … Толковый словарь Дмитриева
постановить — постанов ить, овл ю, овит … Русский орфографический словарь
постановить — (II), постановлю/, но/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
постановить — Syn: решить … Тезаурус русской деловой лексики
постановить — новлю, новишь; постановленный; лен, а, о; св. что, с инф. или с придат. дополнит. Принять постановление относительно чего л. П. единогласно. П. большинством голосов. Постановили всем дежурить. Постановили, чтобы никто не уходил. Собрание… … Энциклопедический словарь
