-
1 порознь
порозньнареч χωριστά, ξεχωριστά, χωρισμένα:жить \порознь ζώ χωριστά. -
2 порознь
порозньבְּנִפרָד* * *במרחקבמרחק מה בניפרד בצד הצידה לחלקים לחתיכות -
3 порознь
алоҳида, ҷудогона -
4 порознь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > порознь
-
5 порознь
-
6 порознь
apart наречие: -
7 порознь
нареч. (отдельно) алоҳида, ба алоҳидагй, ҷудогона; жить порознь ба алоҳидагӣ зистан // (по одному) танҳо--танҳо, ҷудо-ҷудо, як-як, тоқа-тоқа, алоҳида-алоҳида; входите порознь ! яккасй дароед!, як-як дароед! -
8 порознь
нареч. хицæнтæйжить порознь – хицæнтæй цæрын
-
9 порознь
нареч. разг. зэпэзырызэу, зэфэшъхьафэужить порознь зэфэшъхьафэу псэун -
10 порознь
-
11 порознь
нареч. тус-тустан, әмн-әмндән, онц-онцдан; жить порознь тус-тустан бәәх -
12 порознь
-
13 порознь
adv. separately, apart -
14 порознь
1) apart
2) separately -
15 порознь
1) General subject: apart, asunder, atwain, one by one, separately, individually2) Law: severally3) EBRD: severally (не солидарно) -
16 порознь
advgener. einschichtig, einzeln, stückweise -
17 порознь
-
18 порознь
нрчem separado, separadamente -
19 порознь
входи́ть по́рознь — bir bir girmek
-
20 порознь
oddzielnie, osobno, z osobna
См. также в других словарях:
порознь — порознь … Орфографический словарь-справочник
порознь — См … Словарь синонимов
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, порозень, порозно, порозну, порозь нареч. врознь, нарознь; розно, отдельно, по себе, особо, особливо, особняком, особь; по одному, по одиночке, в одиночку, одиначкою и одиночкою, одинцом; ·противоп. вместе, вкупе, заодно, вдруг. Жена… … Толковый словарь Даля
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Отдельно друг от друга, врозь. Жить порознь. || По одному, поодиночке. Не сразу входите, а порознь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Врозь, отдельно один от другого. Жить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порознь взятый — См … Словарь синонимов
Порознь — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отдельно, врозь. отт. перен. По одному, поодиночке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порознь — п орознь … Русский орфографический словарь
порознь — нареч … Орфографический словарь русского языка
порознь — по/рознь (врозь), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
порознь — Syn: см. поодиночке … Тезаурус русской деловой лексики