-
1 порознь
-
2 каждый в отдельности, но не солидарно
Русско-английский словарь по экономии > каждый в отдельности, но не солидарно
-
3 ответственно порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответственно порознь или солидарно
-
4 ответственный порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответственный порознь или солидарно
-
5 ответствено порознь или солидарно
Русско-английский словарь по экономии > ответствено порознь или солидарно
-
6 ответственный порознь и солидарно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный порознь и солидарно
-
7 совместно и порознь
1) Law: conjunctly and severally2) Economy: jointly and severally, jointly joint and severally3) Business: joint and several, joint and severallyУниверсальный русско-английский словарь > совместно и порознь
-
8 каждый в отдельности, но не солидарно
1) Law: severally but not jointly (напр. об ответственности андеррайтеров за продажу выпуска ценных бумаг)2) Banking: severally but not jointly (об ответственности гарантов за продажу выпуска ценных бумаг), severally and not jointlyУниверсальный русско-английский словарь > каждый в отдельности, но не солидарно
-
9 нести солидарную ответственность
2) Advertising: be jointly liable3) Business: be jointly and severally liableУниверсальный русско-английский словарь > нести солидарную ответственность
-
10 солидарно
1) Law: conjunctly and severally2) Economy: jointly joint and severally3) Banking: jointly and severally4) Business: jointly -
11 каждый порознь
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
-
12 совместно и каждый порознь
совместно и порознь, солидарно — conjunctly and severally
кредиторы, правомочные порознь — several creditors
Русско-английский большой базовый словарь > совместно и каждый порознь
-
13 быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
Универсальный русско-английский словарь > быть ответственными всем вместе и каждому в отдельности
-
14 взять на себя индивидуальное обязательство
General subject: be severally liable, to be severally liableУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя индивидуальное обязательство
-
15 несущий солидарную ответственность
2) Business: liable jointly and severallyУниверсальный русско-английский словарь > несущий солидарную ответственность
-
16 порознь
1) General subject: apart, asunder, atwain, one by one, separately, individually2) Law: severally3) EBRD: severally (не солидарно) -
17 раздельно
1) General subject: independently2) Mathematics: apart3) EBRD: severally (не солидарно)4) leg.N.P. discretely, disjunctively, separaliter, separately, severally, SERIATIM (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html)5) Makarov: singly -
18 совместно
1. in unison2. jointly3. collaterally -
19 совместно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совместно
-
20 совместно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместно
См. также в других словарях:
severally — sev‧e‧ral‧ly [ˈsevrəli] adverb jointly and severally LAW if two companies own or are responsible for something jointly and severally, they each have an equal share in it: • In many states, firms are jointly and severally liable for injuries… … Financial and business terms
Severally — Sev er*al*ly, adv. Separately; distinctly; apart from others; individually. [1913 Webster] There must be an auditor to check and revise each severally by itself. De Quincey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
severally — index respectively Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
severally — “separately,” late 14c., from SEVERAL (Cf. several) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
severally — individually, respectively, *each, apiece … New Dictionary of Synonyms
severally — [sev′ər əlē, sev′rəlē] adv. 1. separately; distinctly 2. respectively; individually … English World dictionary
severally — 1. Distinctly, separately, apart from others. When applied to a number of persons the expression severally liable usually implies that each one is liable alone 2. Owning real or personal property without anyone else sharing in the ownership. A… … Black's law dictionary
severally — adverb separately I will dispatch you severally you to Lord Lucius; to Lord Lucullus you; I hunted with his honour to day … Wiktionary
severally — adv. Severally is used with these adjectives: ↑liable … Collocations dictionary
severally — / sev(ə)rəli/ adverb separately, not jointly ♦ they are jointly and severally liable they are liable both as a group and as individuals for the total amount … Dictionary of banking and finance
severally — several ► DETERMINER & PRONOUN ▪ more than two but not many. ► ADJECTIVE ▪ separate or respective. DERIVATIVES severally adverb. ORIGIN Old French, from Latin separ separate, different … English terms dictionary