-
1 порознь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > порознь
-
2 разверзнуть
-
3 разверзнуться
-
4 в куски
-
5 на части
-
6 разорвать на части
General subject: dismember, tear asunder, (человека) tear limb from limb, tear asunderУниверсальный русско-английский словарь > разорвать на части
-
7 разорвать оковы
1) General subject: break bonds asunder, break from bonds, burst bonds -
8 раскалывать
1) General subject: chack (орехи), cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, dismember (напр., флот), fissure, flaw, polarize, reave, rend, rift, rip (дрова), rive, slit, splinter, split (на группы, фракции и т. п.), spring, sunder4) Rare: fragmentize5) Chemistry: shatter6) Construction: mall7) Mathematics: split apart10) Automation: spall11) Makarov: break down, splint, cleave asunder -
9 раскалываться
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), crack, polarize, rift, rive, splinter, splinter off, split, spring, break, split up, (на части) shear2) Chemistry: shatter3) Construction: cleavage4) Jargon: make one's head sing6) Makarov: break down, rip, splint, cleave asunder, cleave in two -
10 распадаться на части
1) General subject: fractionize2) Automobile industry: disjoin3) Information technology: partition4) Drilling: part5) Makarov: come apart, come asunder, fall apart, fall asunder, fall into pieces, fall to piecesУниверсальный русско-английский словарь > распадаться на части
-
11 растёрзать
1) General subject: lacerate, maul, pull to pieces (жертву), (особ. "to tear apart) tear, tear to pieces, tear to pieces (жертву)2) Sublime: drag asunder (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах. to drag somebody asunder. Но мне также не известно употребление этого глагола с буквой Ё, а заменить её на Е у меня не получается !!!) -
12 растЕрзать
1) General subject: lacerate, maul, pull to pieces (жертву), (особ. "to tear apart) tear, tear to pieces, tear to pieces (жертву)2) Sublime: drag asunder (взято из TV Nat Geo Wild Channel, серия о гигантских осьминогах. to drag somebody asunder. Но мне также не известно употребление этого глагола с буквой Ё, а заменить её на Е у меня не получается !!!) -
13 перервать
(кого-л./что-л.)
break; tear asunder* * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *breakdisruptintermitinterrupt -
14 перерывать
I (кого-л./что-л.)
break; tear asunder
II (что-л.)
1) dig up; rummage (among/in/through) перен.
2) dig again* * ** * *перерывать; перервать break; tear asunder* * *disruptintermitinterrupt -
15 разлетаться
несовер. - разлетаться; совер. - разлететься
1) fly (away) (улетать); scatter (in the air), fly asunder (рассеиваться)
2) разг. (рассыпаться разбившись)
break (to pieces)* * ** * *fly; scatter, fly asunder* * * -
16 разорвать
(что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) (с кем-л.) (порывать)
break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)
3) безл. burst, explode; blow up* * *tear, tear asunder; tear to pieces; tear open* * *breakburstdisruptriptear -
17 разрывать
I (что-л.)
1) (на что-л.) tear, tear asunder; tear to pieces; tear open; tear up
2) (с кем-л.) (порывать)
break (off); sever (отношения, связи и т.д.); break (with smb.)
3) безл. burst, explode; blow up
II (что-л.)
1) dig up
2) перен.; разг. (приводить в беспорядок)
rummage through, turn upside-down* * *• 1) break off; 2) dig* * *tear, tear asunder; tear to pieces; tear open* * *breakdisruptlaceraterendripseverstrandtear -
18 раскатиться
I несовер. - раскатываться; совер. - раскатиться
roll asunder; swerve, sideslip (заноситься в сторону)
II совер.
1) (набрать скорость)
gain/gather speed, gather momentum
2) roll (off/away)
3) (прозвучать)
resound* * *раскатываться; раскатиться roll asunder; swerve -
19 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться
1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apart
2) хим. decay* * ** * *fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder* * *crumbledecaydecomposedisintegrate -
20 распадаться
несовер. - распадаться; совер. - распасться1) fall to pieces, disintegrate, come apart/asunder; break apartраспадаться на части — come apart, come asunder
2) хим. decay; dissociate3) (на что-л.)break up/out (into), split4) перен. break up
См. также в других словарях:
Asunder — Screenshot von Asunder Basisdaten Entwickler Andrew Smith Aktuelle Version … Deutsch Wikipedia
Asunder — A*sun der, adv. [Pref. a + sunder.] Apart; separate from each other; into parts; in two; separately; into or in different pieces or places. [1913 Webster] I took my staff, even Beauty, and cut it asunder. Zech. xi. 10. [1913 Webster] As wide… … The Collaborative International Dictionary of English
asunder — mid 12c., contraction of O.E. on sundran (see SUNDER (Cf. sunder)). M.E. used to know asunder for distinguish, tell apart … Etymology dictionary
asunder — index apart, disconnected, discrete, disperse (scatter), separate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
asunder — [adv] apart; into pieces disconnected, disjoined, divided, in half, loose, separated, split, torn, to shreds; concept 785 Ant. together … New thesaurus
asunder — ► ADVERB archaic or literary ▪ apart. ORIGIN Old English … English terms dictionary
asunder — [ə sun′dər] adv. [ME < OE on sundran < on, on + sundor: see SUNDER] 1. into parts or pieces 2. apart or separate in direction or position … English World dictionary
Asunder — Infobox Software name = Asunder caption = A Screen Shot of Asunder. developer = Andrew Smith latest release version = 1.0 latest release date = 2008 04 26 operating system = Linux, BSD genre = CD Ripper license = GNU GPL v2 website =… … Wikipedia
asunder — [[t]əsʌ̱ndə(r)[/t]] ADV: ADV after v If something tears or is torn asunder, it is violently separated into two or more parts or pieces. [LITERARY] ...a dress rent asunder from shoulder to hem... The debate is tearing Wall Street asunder … English dictionary
asunder — /əˈsʌndə / (say uh sunduh) adverb 1. into separate parts; in or into pieces: *a sudden ghastly rending asunder of the clouds showed far below them the heaving ocean –marcus clarke, 1874. 2. apart or widely separated: *They struggled on, asunder… …
asunder — adverb or adjective Date: 14th century 1. into parts < torn asunder > 2. apart from each other in position < wide asunder > … New Collegiate Dictionary