-
101 совместно и порознь
-
102 дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
debtors jointly and severally liable4000 полезных слов и выражений > дебиторы, несущие ответственность совместно и порознь
-
103 должники, обязанные вместе и порознь
joint and several promisors4000 полезных слов и выражений > должники, обязанные вместе и порознь
-
104 совместно и порознь
jointly and severally -
105 ответственный порознь и солидарно
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственный порознь и солидарно
-
106 правомочные вместе и порознь кредиторы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > правомочные вместе и порознь кредиторы
-
107 каждый порознь
Русско-Английский новый экономический словарь > каждый порознь
-
108 совместно и порознь
Русско-Английский новый экономический словарь > совместно и порознь
-
109 врозь
( порознь) getrénnt -
110 расселить
рассел||и́ть, \расселитья́тьloĝigi.* * *сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *vgener. (ïîðîçñü) separarse, (поселить порознь) separar, (ðàçìåñáèáü) establecer, (ðàçìåñáèáüñà) establecerse, desmasificar, desmasificarse, instalar, instalarse -
111 расселять
рассел||и́ть, \расселятья́тьloĝigi.* * *несов., вин. п.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *несов., вин. п.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *vgener. (ïîðîçñü) separarse, (поселить порознь) separar, (ðàçìåñáèáü) establecer, (ðàçìåñáèáüñà) establecerse, desmasificar, desmasificarse, instalar, instalarse -
112 расселить
расселитьсов, расселять несов1. (в разные места) τακτοποιώ σέ σπίτια, στεγάζω·2. (порознь) χωρίζω (μετ.), βάζω νά κατοικήσουν χωριστά· \расселиться1. (по разным местам) τακτοποιοῦμαι σέ σπίτια, στεγάζομαι·2. (порознь) χωρίζω (άμετ), κατοικώ χωριστά. -
113 расселить
рассел||и́ть, \расселитья́тьloĝigi.* * *сов.1) ( разместить) establecer (непр.) vt, instalar vt2) ( поселить порознь) separar vt; desmasificar vt* * *рассели́ть бе́женцев — installer des réfugiés
-
114 отдельно
нар. окремо и окроме, опріч(е), опроче, опрічно (від кого, від чого и кого, чого), нарізно, різно, порізно, осі[о]бно и осі[о]бне, особе від кого, від чого; (в стороне от других) відрубно, відсторонь и відстор, на відшибі, на відріз(н)і, на відлуці від кого, від чого. Каждое -но написанное слово - кожне окроме (окремо) написане слово. Они жили не вместе, а -но - вони жили не вкупі, а нарізно (різно, окроме, осібно). Дать каждому -но (порознь) - дати кожному порізно. Выслушать -но обоих - вислухати нарізно обох. Говорить -но о каждом - говорити окремо (окроме, осібно) про кожного. Каждый -но - кожен зосібна (зокрема); срв. В отдельности. Стоять -но от села - стояти відсторонь (на відшибі, окроме) від села. Жить -но (отделившись от родных) - жити на відріз(н)і, на відлуці.* * *нареч.окре́мо, окре́мішньо, відру́бно; ( порознь) на́різно; ( особняком) осі́бно, осо́бо; ( в частности) зокре́ма и зокрема́ -
115 отдельно
separately наречие: -
116 совместно
1. in unison2. jointly3. collaterally -
117 совместно
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совместно
-
118 совместно
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совместно
-
119 радиационное воздействие на полимерный материал
радиационное воздействие на полимерный материал
радиационное воздействие
Воздействие различных видов ионизирующего излучения порознь или совместно на полимерный материал.
[ ГОСТ 25645.321-87]Тематики
- полимерные и др. материалы
Синонимы
EN
1. Радиационное воздействие на полимерный материал
Радиационное воздействие
Radiation action
Воздействие различных видов ионизирующего излучения порознь или совместно на полимерный материал
Источник: ГОСТ 25645.321-87: Стойкость полимерных материалов радиационная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиационное воздействие на полимерный материал
-
120 вместе
•Epinephrine and norepinephrine are referred to collectively as catecholamines.
•When the ion is moved, the ionic atmosphere will move with it.
* * *Вместе с -- together with, along with, with, coupled withсм. тж. вкупе сThe values of profile shape parameter and energy coefficient, together with comments on the state of the flow, are listed in Table.Isoamyl alcohol can condense into a propagating capillary crack along with water.Most of the ash particles remain dispersed in the water phase and may be separated with the water.This faceted appearance coupled with the periodic fine lines superimposed on the facets was very similar to the fracture surface morphology observed in air.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вместе
См. также в других словарях:
порознь — порознь … Орфографический словарь-справочник
порознь — См … Словарь синонимов
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, порозень, порозно, порозну, порозь нареч. врознь, нарознь; розно, отдельно, по себе, особо, особливо, особняком, особь; по одному, по одиночке, в одиночку, одиначкою и одиночкою, одинцом; ·противоп. вместе, вкупе, заодно, вдруг. Жена… … Толковый словарь Даля
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Отдельно друг от друга, врозь. Жить порознь. || По одному, поодиночке. Не сразу входите, а порознь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРОЗНЬ — ПОРОЗНЬ, нареч. Врозь, отдельно один от другого. Жить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порознь взятый — См … Словарь синонимов
Порознь — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Отдельно, врозь. отт. перен. По одному, поодиночке. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порознь — п орознь … Русский орфографический словарь
порознь — нареч … Орфографический словарь русского языка
порознь — по/рознь (врозь), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
порознь — Syn: см. поодиночке … Тезаурус русской деловой лексики