-
1 pojmować niebezpieczeństwo
понимать опасностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojmować niebezpieczeństwo
-
2 pojmować ogrom
понимать огромностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojmować ogrom
-
3 pojmować sens
понимать смыслOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pojmować sens
-
4 rozumieć fakt
понимать фактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć fakt
-
5 rozumieć język
понимать языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć język
-
6 rozumieć powód
понимать истцаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć powód
-
7 rozumieć przeszłość
понимать прошлыеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć przeszłość
-
8 rozumieć rzeczywistość
понимать действительностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć rzeczywistość
-
9 rozumieć sens
понимать смыслOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć sens
-
10 rozumieć świat
понимать мирOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć świat
-
11 rozumieć traktat
понимать договорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć traktat
-
12 rozumieć wypowiedź
понимать высказываниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozumieć wypowiedź
-
13 obejmować
глаг.• брать• включать• вмещать• заключать• закрыть• замыкать• запирать• заступать• облегать• обнимать• обнять• обхватить• окружать• осмысливать• охватить• охватывать• понимать• понять• постигать• постичь• принимать• разуметь• сжимать• содержать• сплетать• стискивать• укрывать• уразуметь* * *obejmowa|ć\obejmowaćny несов. 1. обнимать;2. принимать, брать (в свои руки); 3. охватывать; 4. понимать, постигать; уяснять себе, осознавать; 5. вмещать; заключать в себе; ср. objąć+2. przejmować 3. ogarniać 4. pojmować 5. zawierać
* * *obejmowany несов.1) обнима́ть2) принима́ть, брать ( в свои руки)3) охва́тывать4) понима́ть, постига́ть; уясня́ть себе́, осознава́ть5) вмеща́ть; заключа́ть в себе́; ср. objąćSyn: -
14 pojmować
-
15 rozumieć
глаг.• видать• видеть• включать• глядеть• наблюдать• навестить• осматривать• осмысливать• охватывать• повидать• понимать• понять• посмотреть• постигать• постичь• почитать• принимать• прочесть• прочитать• разуметь• слышать• смотреть• соображать• увидать• увидеть• узреть• уразуметь• услышать* * *rozumi|eć\rozumiećany несов. понимать;\rozumieć coś przez coś подразумевать что-л. под чём-л.;\rozumiećesz? понятно?, понимаешь?
+ pojmować* * *rozumiany несов.понима́тьrozumieć coś przez coś — подразумева́ть что́-л. под че́м-л.
rozumiesz? — поня́тно?, понима́ешь?
Syn: -
16 chwytać
глаг.• вести• вместить• держать• задержать• застать• захватывать• конфисковать• ловить• нагонять• овладеть• осмысливать• охватывать• пленять• поймать• понимать• понять• постигать• придержать• разуметь• сдерживать• содержать• схватить• схватывать• увлекать• удержать• удерживать• улавливать• ухватить• ухватиться• хватать* * *chwyta|ć\chwytaćny несов. хватать;● \chwytać w lot схватывать на лету; \chwytać za słowa (za słówka) придираться к словам
+ łapać* * *chwytany несов.хвата́ть- chwytać za słowa
- chwytać za słówkaSyn: -
17 dostrzegać
глаг.• видать• видеть• воспринимать• высматривать• глядеть• замечать• наблюдать• навестить• обнаруживать• осматривать• открывать• повидать• понимать• посмотреть• постигать• смекнуть• смотреть• увидать• увидеть• узреть• усматривать* * *dostrzega|ć\dostrzegaćny несов. замечать, видеть+zauważać, spostrzegać
* * *dostrzegany несов.замеча́ть, ви́детьSyn: -
18 gęś
сущ.• гусыня• гусь• гусятина* * *♀ 1. гусь ♂; гусыня (samica);tuczyć gęsi от кармливать гусей; 2. разг. пренебр. дура, гусыня;prowincjonalna \gęś провинциалка; ● rozmawiać jak \gęś z prosięciem говорить на разных языках, не понимать друг друга; rządzić się jak szara \gęś разг. хозяйничать, самовольничать; niech cię \gęś kopnie шутл. чтоб тебе пусто было; пропади ты пропадом
* * *жtuczyć gęsi — отка́рмливать гусе́й
2) разг., пренебр. ду́ра, гусы́няprowincjonalna gęś — провинциа́лка
•- rządzić się jak szara gęś
- niech cię gęś kopnie -
19 kapować
глаг.• смекать* * *несов. разг. 1. понимать, соображать; смекать, сечь;2. подглядывать, подсматривать, следить+1. rozumieć, pojmować, orientować się;
kumać 2. podpatrywać, śledzić* * *несов. разг.1) понима́ть, сообража́ть; смека́ть, сечь2) подгля́дывать, подсма́тривать, следи́тьSyn: -
20 kazanie
сущ.• проповедь* * *kazani|e☼ проповедь ž; поучение;prawić (wygłaszać) \kazanie читать проповедь;
palnąć (wyciąć) komuś \kazanie перен. прочесть нотацию кому-л.;● siedzieć jak na niemieckim (tureckim) \kazanieu ничего не понимать, сидеть как дурак (дурак дураком)
* * *спро́поведь ż; поуче́ние- siedzieć jak na tureckim kazaniuprawić (wygłaszać) kazanie — чита́ть про́поведь
См. также в других словарях:
понимать — Познавать, сознавать, постигать, разуметь, уразумевать, раскусить, смекать, соображать, прозреть, разобрать, вникнуть, проникнуть (в смысл), освоиться с чем, схватить (умом), обнять (умом), видеть, смыслить, знать толк в чем нибудь, в толк взять … Словарь синонимов
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — 1. ПОНИМАТЬ1, понимаю, понимаешь, несовер. 1. что. Обладать пониманием (в 1 знач.) чего нибудь. Понимать чужую речь. Понимать то, что говорят. Понимать читаемую книгу. Понимать законы астрономии. «Ежели ты, свинья, ничего не понимаешь, то лучше… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, понять что, постигать умом, познавать, разуметь, уразумевать, обнять смыслом, разумом; находить в чем смысл, толк, видеть причину и последствия. Поймешь, зачем живешь, как помрешь. Пойми волка слезы. И понимай, как знаешь. По немецки не … Толковый словарь Даля
ПОНИМАТЬ — ПОНИМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. понять. 2. кого (что). Обладать пониманием (во 2 знач.) кого чего н. П. чужую речь. П. искусство. Хорошо п. друг друга. Много ты понимаешь! (т. е. ничего не понимаешь; разг. пренебр.). 3. что. Осмыслять,… … Толковый словарь Ожегова
понимать — (не) понимать смысла • Neg, знание, понимание (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание намёк понять • знание, понимание понимать дело • знание, понимание понимать жизнь • знание, понимание понимать значение • знание, понимание понимать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понимать — а/ю, а/ешь; понима/ющий; нсв. см. тж. понимаешь, понимаете, понимаешь ли, понимаете ли, как я понимаю … Словарь многих выражений
понимать — аю, аешь; понимающий; нсв. 1. к Понять. 2. кого что. Иметь тот или иной взгляд, ту или иную точку зрения на кого , что л. Как понимать хорошую жизнь? Как прикажете вас понимать? Как понимать это выражение? // под чем. Иметь в виду, подразумевать … Энциклопедический словарь
понимать — • глубоко понимать • по настоящему понимать • прекрасно понимать … Словарь русской идиоматики
понимать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я понимаю, ты понимаешь, он/она/оно понимает, мы понимаем, вы понимаете, они понимают, понимай, понимайте, понимал, понимала, понимало, понимали, понимающий, понимаемый, понимавший, понимая; св. понять… … Толковый словарь Дмитриева
понимать — ▲ знать (что) ↑ смысл (объективный) понимать что, в чем знать, осознавать смысл; иметь адекватные представления (# происходящее. вы не так поняли). осознавать. сознавать. сознательный. осознанный. осмысленный (# ответ). давать [отдавать.… … Идеографический словарь русского языка
